Merge pull request #313 from weblate/weblate-baresip-baresip-app
Translations update from Hosted Weblate (Spanish and Portuguese (Brazil))
This commit is contained in:
juha-h
GitHub
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- About Activity -->
|
||||
<string name="about_title">Acerca de Baresip</string>
|
||||
<string name="about_text"><h1>Agente de usuario SIP basado en la librería baresip</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Versión %1$s</p> <h2>Consejos de uso</h2> <ul> <li>En los Ajustes de aplicaciones y notificaciones de Android, permita las notificaciones de la aplicación baresip.</li> <li>Compruebe que los valores por defecto en los Ajustes de baresip se ajustan a sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).</li> <li>Después, en Cuentas, cree una o más cuentas (de nuevo toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).</li> <li>Una nueva cuenta puede configurarse parcialmente de forma automática. Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> para obtener más información.</li> <li>El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro realizado con éxito, amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no activado).</li> <li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.</li> <li>El gesto de deslizar hacia abajo provoca un nuevo registro de la cuenta mostrada actualmente.</li> <li>El gesto de deslizar hacia la izquierda/derecha alterna entre las cuentas.</li> <li>El icono de la parte superior de la pantalla principal activa el altavoz.</li> <li>Los iconos de la parte inferior de la pantalla principal llevan al buzón de voz (si se ha configurado el URI del buzón de voz para la cuenta), a los contactos, a los mensajes y al historial de llamadas, y permiten alternar entre el teclado numérico y el alfanumérico.</li> <li>Se puede volver a seleccionar el interlocutor de la llamada anterior tocando el icono de llamada cuando Callee está vacío.</li> <li>Los interlocutores de las llamadas y los mensajes se pueden añadir a los contactos mediante toques prolongados.</li> <li>También se pueden utilizar toques prolongados para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.</li> <li>Tocar/tocar prolongadamente el icono del contacto puede utilizarse para instalar/eliminar el avatar de la imagen.</li> </ul> <h2>Problemas conocidos</h2> <ul> <li>Debido a las limitaciones de las bibliotecas subyacentes, baresip no admite actualmente múltiples interfaces de red activas simultáneamente. El orden de preferencia de las interfaces de red activas es VPN, Internet, otra.</li> </ul> <h2>Código fuente</h2> El código fuente está disponible en <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, donde también se pueden reportar problemas. <h2>Licencias</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> excepto las siguientes:</li> <li><b>Apache 2.0</b> códec AMR y seguridad TLS</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722 y G.726</li> <li><b>AGPLv4</b> cifrado de medios ZRTP</li> <li><b>GNU GPLv3</b> códec G.729</li> </ul></string>
|
||||
<string name="about_text"><h1>Una aplicación SIP basada en la biblioteca Baresip, que permite llamadas de voz y mensajes instantáneos</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Versión %1$s</p> <h2> Consejos de uso</h2> <ul> <li>Compruebe que la configuración de la aplicación baresip se ajuste a sus necesidades. Tocar cada encabezado proporciona ayuda.</li> <li>Luego, cree una o más cuentas. Una vez más, un toque de cada encabezado proporciona ayuda.</li> <li>La nueva cuenta también se puede configurar de forma parcialmente automática. Consulte la página <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration> Wiki</a> para obtener más detalles.</li> <li>El estado de registro de la cuenta es indicado por un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no activado).</li> <li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.< /li> <li>Deslizar hacia abajo hace que la cuenta visible actualmente se vuelva a registrar.</li> <li>Un toque prolongado de la cuenta más visible activa o desactiva el registro de la cuenta.</li> <li>Deslizar hacia la izquierda/ derecha le permite cambiar la cuenta visible.</li> < li>Toque el icono en la parte superior de la pantalla para encender o apagar el altavoz.</li> <li>Tocar los iconos en la parte inferior de la pantalla lleva al correo de voz (si el URI SIP del correo de voz está configurado para la cuenta), contactos, mensajes e historial de llamadas, y le permite cambiar el estilo del teclado.< /li> <li >Puede volver a marcar la llamada anterior tocando el auricular equivocado cuando el destino de la llamada está vacío.</li> <li>Puede agregar los destinos de llamadas y mensajes a los contactos con un toque prolongado.</li> < li>Con un toque prolongado también puede eliminar llamadas, hilos de mensajes, información de contacto.</li> <li>Puede agregar/eliminar la imagen de avatar de un contacto tocando brevemente o prolongadamente el icono del contacto.</li> < /ul> <h2>Privacidad</h2> La Política de privacidad de la aplicación se puede leer <a href= https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>aquí</a >. <h2>Código fuente</h2> El código fuente está disponible en <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, donde también puede informar errores. <h2>Licencias</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Cláusula</b> excepto por lo siguiente:</li> <li><b>Apache 2.0</b> método de codificación AMR , seguridad TLS y cifrado de medios ZRTP</li> <li><b>LGPL 2.1</b> Métodos de codificación G.722 y G.726</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G. 729 método de codificación</ li> </ul></string>
|
||||
<!-- Account Activity -->
|
||||
<string name="account">Cuenta</string>
|
||||
<string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
|
||||
@ -21,9 +21,7 @@
|
||||
<string name="sip_uri_of_proxy_server">SIP URI del servidor proxy</string>
|
||||
<string name="sip_uri_of_another_proxy_server">SIP URI de otro servidor proxy</string>
|
||||
<string name="register">Registrar</string>
|
||||
<string name="register_help">Si está marcado, el registro está habilitado y las solicitudes de REGISTRO se envían a
|
||||
Intervalos de 12 minutos.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="register_help">Si está marcado, el registro está habilitado y las solicitudes de REGISTRO se envían en el intervalo especificado por Intervalo de registro.</string>
|
||||
<string name="audio_codecs">Códecs de audio</string>
|
||||
<string name="audio_codecs_help">Lista de códecs de audio compatibles en orden de prioridad</string>
|
||||
<string name="media_nat">Media NAT transversal</string>
|
||||
@ -284,6 +282,17 @@
|
||||
<string name="video_codecs">Codecs de vídeo</string>
|
||||
<string name="invalid_proxy_server_uri">URI del servidor proxy inválido \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="invalid_display_name">Nombre de pantalla inválido \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="about_text_plus"><h1>Agente de usuario SIP basado en la librería baresip+ con videollamadas</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Versión %1$s</p> <h2>Consejos de uso</h2> <ul> <li>En los Ajustes de aplicaciones y notificaciones de Android, permita las notificaciones de la aplicación baresip+.</li> <li>Compruebe que los valores por defecto en los Ajustes de baresip+ se ajustan a sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).</li> <li>Después, en Cuentas, cree una o más cuentas (de nuevo toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).</li> <li>Una nueva cuenta puede configurarse parcialmente de forma automática. Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> para obtener más información.</li> <li>El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro realizado con éxito, amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no activado).</li> <li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.</li> <li>El gesto de deslizar hacia abajo provoca un nuevo registro de la cuenta mostrada actualmente.</li> <li>El gesto de deslizar hacia la izquierda/derecha alterna entre las cuentas.</li> <li>El icono de la parte superior de la pantalla principal activa el altavoz.</li> <li>Los iconos de la parte inferior de la pantalla principal llevan al buzón de voz (si se ha configurado el URI del buzón de voz para la cuenta), a los contactos, a los mensajes y al historial de llamadas, y permiten alternar entre el teclado numérico y el alfanumérico.</li> <li>Se puede volver a seleccionar el interlocutor de la llamada anterior tocando el icono de llamada cuando Callee está vacío.</li> <li>Los interlocutores de las llamadas y los mensajes se pueden añadir a los contactos mediante toques prolongados.</li> <li>También se pueden utilizar toques prolongados para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.</li> <li>Tocar/tocar prolongadamente el icono del contacto puede utilizarse para instalar/eliminar el avatar de la imagen.</li> </ul> <h2>Problemas conocidos</h2> <ul> <li>Debido a las limitaciones de las bibliotecas subyacentes, no se admiten múltiples interfaces de red activas simultáneamente. El orden de preferencia de las interfaces de red activas es VPN, Internet, otra.</li> <li>En las videollamadas, el dispositivo debe mantenerse en modo horizontal girado 90 grados a la izquierda desde la orientación vertical.</li> <li>La autovista no se muestra correctamente cuando el flujo de vídeo es sendonly.</li> <ul> <h2>Código fuente</h2> El código fuente está disponible en <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, donde también se pueden reportar problemas. <h2>Licencias</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> excepto las siguientes:</li> <li><b>Apache 2.0</b> códec AMR y seguridad TLS</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722 y G.726 </li> <li><b>AGPLv4</b> cifrado de medios ZRTP</li> <li><b>GNU GPLv2</b> códecs H.264 y H.265</li> <li><b>GNU GPLv3</b> códec G.729</li> <li><b>AOMedia</b> códec AV1</li> </ul> <li></string>
|
||||
<string name="about_text_plus"><h1>Aplicación SIP basada en la biblioteca Baresip, que permite videollamadas y mensajes instantáneos</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Versión %1$s</p> < h2> Consejos de uso</h2> <ul> <li>Compruebe que la configuración de la aplicación baresip+ se ajuste a sus necesidades. Tocar cada encabezado proporciona ayuda.</li> <li>Luego, cree una o más cuentas. Una vez más, un toque de cada encabezado proporciona ayuda.</li> <li>La nueva cuenta también se puede configurar de forma parcialmente automática. Consulte la página <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration> Wiki</a> para obtener más información.</li> <li>El estado de registro de la cuenta es indicado por un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt>aquí</a>. <h2>Código fuente</h2> El código fuente está disponible en <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, donde también puede informar errores. <h2>Licencias</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Cláusula</b> excepto por lo siguiente:</li> <li><b>Apache 2.0</b> Método de codificación AMR y seguridad TLS </li> <li><b>LGPL 2.1</b> Métodos de codificación G.722 y G.726</li> <li><b>AGPLv4</b> Método de cifrado de medios ZRTP</li > <li>< b>GNU GPLv2</b> Métodos de codificación H.264 y H.265</li> <li><b>GNU GPLv3</b> Método de codificación G.729</li> <li> <b>AOMedia</b> Método de codificación AV1<</string>
|
||||
<string name="about_title_plus">Acerca de baresip+</string>
|
||||
<string name="reg_int">Intervalo de inscripción</string>
|
||||
<string name="invalid_reg_int">Intervalo de registro no válido\'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="rtcp_mux">Multiplexación RTCP</string>
|
||||
<string name="country_code">Código del país</string>
|
||||
<string name="reg_int_help">Indica la frecuencia (en segundos) con la que baresip envía peticiones REGISTRO. Los valores válidos van de 60 a 3600.</string>
|
||||
<string name="rtcp_mux_help">Si está marcada, los paquetes RTP y RTCP se multiplexan en un único puerto (RFC 5761).</string>
|
||||
<string name="account_nickname">Apodo de la cuenta</string>
|
||||
<string name="account_nickname_help">Apodo (si lo hay) utilizado para identificar esta cuenta dentro de la aplicación baresip.</string>
|
||||
<string name="invalid_account_nickname">Apodo de la cuenta no válido \"%1$s</string>
|
||||
<string name="non_unique_account_nickname">El apodo \'%1$s\' ya existe</string>
|
||||
<string name="nickname">Apodo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<string name="dtmf">DTMF</string>
|
||||
<string name="backup">Cópia de Segurança</string>
|
||||
<string name="show_password">Mostrar Senha</string>
|
||||
<string name="no_calls">Você não pode fazer ou atender chamadas sem a permissão do \"Microfone\".</string>
|
||||
<string name="no_calls">O baresip precisa de permissão do \"Microfone\" para realizar chamadas de voz.</string>
|
||||
<string name="restore_failed">Falha ao restaurar os dados do aplicativo. Verifique se inseriu a senha correta e que o arquivo de backup seja deste aplicativo, Nas versões do Android 9 e anteriores, verifique também em Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento e se o arquivo \'%1$s\' existe na pasta Download.</string>
|
||||
<string name="restored">Os dados do aplicativo foram restaurados. O baresip precisa ser reiniciado. Reiniciar agora\?</string>
|
||||
<string name="backup_failed">Falha ao fazer o backup dos dados do aplicativo no arquivo \'%1$s\'. Verifique Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento.</string>
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
<string name="media_nat">NAT Transversal de Mídia</string>
|
||||
<string name="audio_codecs_help">Lista dos codecs de áudio em ordem de prioridade. Arraste para reordenar, deslize para a direita para ativar ou desativar.</string>
|
||||
<string name="audio_codecs">Codecs de Áudio</string>
|
||||
<string name="register_help">Se selecionado, registro é habilitado e requisições de REGISTRO serão enviadas em intervalos de 12 minutos.</string>
|
||||
<string name="register_help">Se marcado, o registro é ativado e as solicitações de REGISTRO são enviadas no intervalo determinado pelo Intervalo de registro.</string>
|
||||
<string name="register">Registro</string>
|
||||
<string name="invalid_proxy_server_uri">URI do Servidor Proxy Inválido \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="sip_uri_of_another_proxy_server">URI SIP de outro Servidor Proxy</string>
|
||||
@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
<string name="your_name">Seu Nome</string>
|
||||
<string name="display_name">Nome de Exibição</string>
|
||||
<string name="account">Conta</string>
|
||||
<string name="about_text"><h1>Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Dicas de Uso</h2> <ul> <li>Nas configurações de notificação do Android, selecione o baresip e permita as notificações.</li> <ul> <li>Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).</li> <li>Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).</li> <li>Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> para obter mais informações.</li> <li>O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).</li> <li>Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.</li> <li>O toque longo na conta atual, ativa ou não o registro da conta.</li> <li>Gestos para esquerda/direita alternam as contas.</li> <li>O ícone na parte superior da tela principal alterna o alto-falante.</li> <li>Os ícones na parte inferior da tela principal levam ao correio de voz (caso a URI do correio de voz tenha sido configurada para a conta), contatos, mensagens e histórico de chamadas que permitem alternar entre o teclado numérico e o alfanumérico</li> <li>O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio</li> <li>O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.</li> <li>Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.</li> <li>Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.</li> <li>Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.</li> </ul> <h2>Política de privacidade</h2> A política de privacidade está disponível <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>aqui</a>. <h2>Código Fonte</h2> Código fonte disponível em <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, onde também falhas podem ser reportadas. <h2>Licenças</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto o seguinte</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec, TLS security e criptografia de mídia ZRTP</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G722 e codecs G726</li> <b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul></string>
|
||||
<string name="about_text"><h1>Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Dicas de Uso</h2> <ul> <li>Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).</li> <li>Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).</li> <li>Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> para obter mais informações.</li> <li>O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).</li> <li>Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.</li> <li>O toque longo na conta atual, ativa ou não o registro da conta.</li> <li>Gestos para esquerda/direita alternam as contas.</li> <li>O ícone na parte superior da tela principal alterna o alto-falante.</li> <li>Os ícones na parte inferior da tela principal levam ao correio de voz (caso a URI do correio de voz tenha sido configurada para a conta), contatos, mensagens e histórico de chamadas que permitem alternar entre o teclado numérico e o alfanumérico</li> <li>O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio</li> <li>O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.</li> <li>Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.</li> <li>Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.</li> <li>Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.</li> </ul> <h2>Política de privacidade</h2> A política de privacidade está disponível <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>aqui</a>. <h2>Código Fonte</h2> Código fonte disponível em <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, onde também falhas podem ser reportadas. <h2>Licenças</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto o seguinte</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec, TLS security e criptografia de mídia ZRTP</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G722 e codecs G726</li> <b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul></string>
|
||||
<string name="about_title">Sobre o baresip</string>
|
||||
<string name="no_cameras">Você não possui câmeras de vídeo compatíveis.</string>
|
||||
<string name="no_video_calls">Conceda permissão à \"Câmera\" para fazer ou atender chamadas de vídeo.</string>
|
||||
@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
<string name="transfer_destination">Destino da transferência</string>
|
||||
<string name="call_transfer">Transferência de chamada</string>
|
||||
<string name="transfer_request_to">Chamada de solicitação de transferência para</string>
|
||||
<string name="about_text_plus"><h1>Agente de usuário SIP baseado na biblioteca baresip com chamadas</h1> de vídeo <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Versão %1$s</p> Dicas de <h2>uso</h2> <ul> <li>Nas configurações de notificação dos aplicativos do Android, selecione o baresip+ permita as notificações.</li> <li>Verifique se os valores predefinidos nas Configurações do baresip+ atendem às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para ver a ajuda).</li> <li>Em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para receber ajuda).</li> <li>Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> para obter mais informações.</li> <li>A condição geral do registro de uma conta é exibido com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido, amarelo (o registro está em andamento), vermelho (falha no registro), branco (o registro ainda não foi ativado).</li> <li>Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.</li> <li>O toque longo na conta atual, ativa ou não o registro da conta.</li> <li>Gestos para esquerda/direita alternam as contas.</li> <li>O ícone na parte superior da tela principal alterna o alto-falante.</li> <li>Os ícones na parte inferior da tela principal levam ao correio de voz (caso a URI do correio de voz tenha sido configurada para a conta), contatos, mensagens e histórico de chamadas que permitem alternar entre o teclado numérico e o alfanumérico</li> <li>O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio</li> <li>O gesto para baixo causa o recadastramento da conta que está atualmente sendo mostrada.</li> <li>Os peers das chamadas e das mensagens podem ser adicionados aos contatos através de toques longos.</li> <li>Os toques também podem ser utilizados para remover chamadas, chats, mensagens e os contatos.</li> <li>O toque ou toque longo no ícone de contato pode ser usado para instalar/remover a imagem do avatar.</li> </ul> <li>Nas chamadas de vídeo, o dispositivo precisa ser mantido no modo paisagem com a tela na horizontal.</li> <li>O Selfview não é mostrado adequadamente quando a transmissão do vídeo está como sendonly.</li> </ul> <h2>Política de privacidade</h2> A política de privacidade está disponível <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>aqui</a>. <h2>O Código Fonte</h2> está disponível em <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, onde também qualquer problema poderá ser relatado. <h2>Licenças</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto as seguintes:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec e segurança TLS</li> <li><b>LGPL 2.1</b> codecs G.722 e G.726 codecs</li> <li><b>AGPLv4</b> criptografia de mídia ZRTP</li> <li><b>GNU GPLv2</b> codecs H.264 e H.265</li> <li><b>GNU GPLv3</b> codec G.729</li> <li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li> </ul></string>
|
||||
<string name="about_text_plus"><h1>Agente de usuário SIP baseado na biblioteca baresip com chamadas</h1> de vídeo <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Versão %1$s</p> Dicas de <h2>uso</h2> <ul> <li>Verifique se os valores predefinidos nas Configurações do baresip+ atendem às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para ver a ajuda).</li> <li>Em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para receber ajuda).</li> <li>Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> para obter mais informações.</li> <li>A condição geral do registro de uma conta é exibido com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido, amarelo (o registro está em andamento), vermelho (falha no registro), branco (o registro ainda não foi ativado).</li> <li>Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.</li> <li>O toque longo na conta atual, ativa ou não o registro da conta.</li> <li>Gestos para esquerda/direita alternam as contas.</li> <li>O ícone na parte superior da tela principal alterna o alto-falante.</li> <li>Os ícones na parte inferior da tela principal levam ao correio de voz (caso a URI do correio de voz tenha sido configurada para a conta), contatos, mensagens e histórico de chamadas que permitem alternar entre o teclado numérico e o alfanumérico</li> <li>O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio</li> <li>O gesto para baixo causa o recadastramento da conta que está atualmente sendo mostrada.</li> <li>Os peers das chamadas e das mensagens podem ser adicionados aos contatos através de toques longos.</li> <li>Os toques também podem ser utilizados para remover chamadas, chats, mensagens e os contatos.</li> <li>O toque ou toque longo no ícone de contato pode ser usado para instalar/remover a imagem do avatar.</li> </ul> <li>Nas chamadas de vídeo, o dispositivo precisa ser mantido no modo paisagem com a tela na horizontal.</li> <li>O Selfview não é mostrado adequadamente quando a transmissão do vídeo está como sendonly.</li> </ul> <h2>Política de privacidade</h2> A política de privacidade está disponível <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>aqui</a>. <h2>O Código Fonte</h2> está disponível em <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, onde também qualquer problema poderá ser relatado. <h2>Licenças</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto as seguintes:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec e segurança TLS</li> <li><b>LGPL 2.1</b> codecs G.722 e G.726 codecs</li> <li><b>AGPLv4</b> criptografia de mídia ZRTP</li> <li><b>GNU GPLv2</b> codecs H.264 e H.265</li> <li><b>GNU GPLv3</b> codec G.729</li> <li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li> </ul></string>
|
||||
<string name="about_title_plus">Sobre o baresip+</string>
|
||||
<string name="stun_server_uri">Servidor URI STUN/TURN</string>
|
||||
<string name="sip_trace_help">Se selecionado em conjunto com Debug, as mensagens Logcat incluem também o pedido SIP e o rastreamento da resposta. A opção não é ativada automaticamente durante a inicialização do baresip.</string>
|
||||
@ -302,4 +302,12 @@
|
||||
<string name="rtcp_mux_help">Se marcada, os pacotes RTP e RTCP são multiplexados numa única porta (RFC 5761).</string>
|
||||
<string name="no_notifications">Você não pode usar este aplicativo sem a permissão \"Notificações\".</string>
|
||||
<string name="audio_focus_denied">Foco de áudio negado!</string>
|
||||
<string name="no_bluetooth">O baresip não é capaz de detectar a conectividade Bluetooth sem a permissão \"Dispositivos próximos\".</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale">Justificativa das permissões</string>
|
||||
<string name="audio_permissions">O baresip precisa da permissão \"Microfone\" para realizar chamadas de voz, da permissão \"Dispositivos próximos\" para fazer a detecção do microfone/alto-falante Bluetooth e a permissão \"Notificações\" para postar notificações.</string>
|
||||
<string name="audio_and_video_permissions">O baresip+ precisa da permissão \"Microfone\" para realizar chamadas de voz, da permissão \"Câmera\" para realizar chamadas de vídeo. da permissão \"Dispositivos próximos\" para fazer a detecção do microfone/alto-falante Bluetooth caso queira usar tal dispositivo, assim como a permissão \"Notificações\" para postar notificações.</string>
|
||||
<string name="reg_int">Intervalo de registro</string>
|
||||
<string name="invalid_reg_int">Intervalo de registro inválido\'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="reg_int_help">Informa com que frequência (em segundos) o baresip envia solicitações REGISTER. Os valores válidos são entre 60 a 3600.</string>
|
||||
<string name="no_telephony_provider">A conta \'%1$s\' não tem provedor telefonico</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user