jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #540 from weblate/weblate-baresip-baresip-app

Browse Source 
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
juha-h
2025-03-30 10:11:29 +03:00
committed by GitHub
parent bf5c4c5d41 a8541c41c8
commit 3460ca1cb5
9 changed files with 14 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View File

@ -2,8 +2,7 @@
<resources>
<!-- About Activity -->
<string name="about_title">Относно baresip</string>
<string name="about_text">
<![CDATA[
<string name="about_text"><![CDATA[
<h1>SES потребителско приложение, базирано на библиотеката Baresip</h1>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>версия %1$s</p>
@ -19,8 +18,7 @@
<h2>Програмен код</h2>
Изходният код е достъпен на адрес <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
където също могат да се докладват проблеми.
]]>
</string>
]]></string>
<!-- Account Activity -->
<string name="account">Акаунт</string>
<string name="display_name">Показване на име</string>
@ -257,4 +255,4 @@
<string name="no_calls">Разговори не могат да бъдат осъществени без разрешен достъп до микрофона.</string>
<string name="accounts_help">Порта и транспортния протокол на акаунта могат да бъдат посочени по избор, когато се създаде нов акаунт: потребителско име@домейн[:port] [;transport=udp|tcp|tls]. Ако е даден порт и транспортният протокол не е даден, транспортният протокол по подразбиране е udp. Ако порт не е даден и транспортният протокол е даден, портът по подразбиране е 5060 или 5061 (tls). Ако нито едното не е посочено и не е посочен изходящ прокси, регистраторът на акаунта (ако има такъв) се определя единствено въз основа на DNS информация от домейна.</string>
<string name="new_account">Нов Акаунт</string>
</resources>
</resources>

21
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -241,26 +241,7 @@
\n • SRTP means that RTP/AVP is offered in outgoing call and that RTP/SAVP or RTP/SAVPF is usedif offered in incoming call.</string>
<string name="start_failed">Baresip konnte nicht gestartet werden. Das kann wegen eines ungültigen Einstellungswertes sein. Überprüfen Sie die Hören (Listen) Adresse, TLS Zertifikat, TLS CA File. Starten Sie dann baresip neu.</string>
<string name="audio_permissions">baresip benötigt \"Mikrofon\"-Berechtigung für Sprachanrufe, \"Geräte in der Nähe\"-Berechtigung für Bluetooth-Mikrofon/Hörer-Erkennung und \"Benachrichtigungen\"-Berechtigung für die Benachrichtigungen.</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;SIP Endgerät, basierend auf der Baresip Bibliothek &lt;/h1&gt;
\n &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt;
\n&lt;h2&gt;Benutzerhinweise&lt;/h2&gt;
\n &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Überprüfen Sie, dass die Einstellungen in baresip Ihren Bedürfnissen entsprechen(tippen Sie auf die Überschriften für Hilfe).&lt;/li&gt;
\n &lt;li&gt;In Konten, erstellen sie mindestens eines (tippen Sie auf die einzelnen Punkte für Hilfe).&lt;/li&gt;
\n &lt;li&gt;Der Registrierungsstatus eines Kontos wird mit einem farbigen Punkt markiert: grün (Registrierung erfolgreich), gelb (Registrierung im Gange), rot (Registrierung fehlgeschlagen), weiß (Konto ist nicht aktiviert).&lt;/li&gt;
\n&lt;li&gt;Tippen auf den Punkt öffnet direkt die Kontokonfiguration.&lt;/li&gt;
\n &lt;li&gt;Nach-unten-wischen registriert das aktuelle Konto erneut.&lt;/li&gt;
\n&lt;li&gt;Langes Drücken auf das gegenwärtige Konto aktiviert oder deaktiviert die Registrierung.&lt;/li&gt;
\n &lt;li&gt;Links/rechts-Wischen schaltet durch die verschiedenen Konten.&lt;/li&gt;
\n &lt;li&gt;Der letzte Anrufer kann erneut gewählt werden durch Berühren des Anruf-Symbols, wenn das Anruffeld leer ist.&lt;/li&gt;
\n&lt;li&gt;Anrufer und Absender von Nachrichten können zu den Kontakten hinzugefügt werden durch langes Drücken.&lt;/li&gt;
\n&lt;li&gt;Langes Drücken kann ebenfalls verwendet werden um Anrufe, Chats, Nachrichten und Kontakte zu löschen.&lt;/li&gt;
\n&lt;li&gt;Drücken/langes Drücken des Kontakte-Bildes kann benutzt werden um das Bild zu installieren/entfernen.&lt;/li&gt;
\n&lt;li&gt;See &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; for more information (in english).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
\n&lt;h2&gt;Privacy Policy&lt;/h2&gt;
\n Privacy policy is available &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt;here&lt;/a&gt;.
\n&lt;h2&gt;Source code&lt;/h2&gt; Source code is available at &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;,where also issues can be reported.
\n&lt;h2&gt;Lizenzen&lt;/h2&gt;
\n&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; except the following:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codecs and TLS security&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP media encryption&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU LGPL 2.1&lt;/b&gt; G.722, G.726, and Codec2 codecs&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729 codec&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;SIP Endgerät, basierend auf der Baresip Bibliothek &lt;/h1&gt; \n &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; \n&lt;h2&gt;Benutzerhinweise&lt;/h2&gt; \n &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Überprüfen Sie, dass die Einstellungen in baresip Ihren Bedürfnissen entsprechen(tippen Sie auf die Überschriften für Hilfe).&lt;/li&gt; \n &lt;li&gt;In Konten, erstellen sie mindestens eines (tippen Sie auf die einzelnen Punkte für Hilfe).&lt;/li&gt; \n &lt;li&gt;Der Registrierungsstatus eines Kontos wird mit einem farbigen Punkt markiert: grün (Registrierung erfolgreich), gelb (Registrierung im Gange), rot (Registrierung fehlgeschlagen), weiß (Konto ist nicht aktiviert).&lt;/li&gt; \n&lt;li&gt;Tippen auf den Punkt öffnet direkt die Kontokonfiguration.&lt;/li&gt; \n &lt;li&gt;Nach-unten-wischen registriert das aktuelle Konto erneut.&lt;/li&gt; \n&lt;li&gt;Langes Drücken auf das gegenwärtige Konto aktiviert oder deaktiviert die Registrierung.&lt;/li&gt; \n &lt;li&gt;Links/rechts-Wischen schaltet durch die verschiedenen Konten.&lt;/li&gt; \n &lt;li&gt;Der letzte Anrufer kann erneut gewählt werden durch Berühren des Anruf-Symbols, wenn das Anruffeld leer ist.&lt;/li&gt; \n&lt;li&gt;Anrufer und Absender von Nachrichten können zu den Kontakten hinzugefügt werden durch langes Drücken.&lt;/li&gt; \n&lt;li&gt;Langes Drücken kann ebenfalls verwendet werden um Anrufe, Chats, Nachrichten und Kontakte zu löschen.&lt;/li&gt; \n&lt;li&gt;Drücken/langes Drücken des Kontakte-Bildes kann benutzt werden um das Bild zu installieren/entfernen.&lt;/li&gt; \n&lt;li&gt;See &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; for more information (in english).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; \n&lt;h2&gt;Privacy Policy&lt;/h2&gt; \n Privacy policy is available &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt;here&lt;/a&gt;. \n&lt;h2&gt;Source code&lt;/h2&gt; Source code is available at &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;,where also issues can be reported. \n&lt;h2&gt;Lizenzen&lt;/h2&gt; \n&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; except the following:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codecs and TLS security&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP media encryption&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU LGPL 2.1&lt;/b&gt; G.722, G.726, and Codec2 codecs&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729 codec&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text_plus"><![CDATA[
<h1>SIP Endgerät mit Videoanrufen, basierend auf der Baresip Bibliothek </h1>

2
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -453,4 +453,4 @@ También se pueden comunicar problemas.
<string name="microphone_gain_help">Multiplica el volumen del micrófono por este número decimal. El valor mínimo es 1.0 (predeterminado de fábrica) que desactiva la ganancia del micrófono. Los valores más altos pueden afectar negativamente a la calidad del audio.</string>
<string name="microphone_gain">Ganancia del micrófono</string>
<string name="invalid_microphone_gain">Valor de ganancia de micrófono no válido</string>
</resources>
</resources>

2
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -126,4 +126,4 @@
<string name="account_nickname">Surnom du compte</string>
<string name="account_nickname_help">Surnom (le cas échéant) utilisé pour identifier ce compte dans l\'application baresip.</string>
<string name="nickname">Surnom</string>
</resources>
</resources>

15
app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="about_text">
<![CDATA[
<string name="about_text"><![CDATA[
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Version %1$s</p>
@ -36,8 +35,7 @@
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
</ul>
]]>
</string>
]]></string>
<string name="about_text_plus">
<![CDATA[
<h1>Baresip library based SIP User Agent with video calls</h1>
@ -121,12 +119,7 @@
messages (Message Waiting Indications) are not subscribed to.
</string>
<string name="default_account_help">If checked, this account is selected when baresip is started.</string>
<string name="accounts_help">Account\'s port number and transport protocol may be optionally given when a new
account is created: username@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls]. If port is given and transport protocol is
not given, transport protocol defaults to udp. If port is not given and transport protocol is given, port
defaults to 5060 or 5061 (TLS). If neither is given and no outbound proxy is specified, account\'s registrar (if
any) is determined solely based on domain\'s DNS information.
</string>
<string name="accounts_help">Account\'s port number and transport protocol may be optionally given when a new account is created: username@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls]. If port is given and transport protocol is not given, transport protocol defaults to udp. If port is not given and transport protocol is given, port defaults to 5060 or 5061 (TLS). If neither is given and no outbound proxy is specified, account\'s registrar (if any) is determined solely based on domain\'s DNS information.</string>
<string name="calls_add_delete_question">Do you want to add \'%1$s\' to contacts or delete %2$s from call history?
</string>
<string name="long_chat_question">Do you want to delete chat with peer \'%1$s\' or add peer to contacts?</string>
@ -365,4 +358,4 @@
<string name="transfer_request_query"> %1$s への通話転送を許可しますか?</string>
<string name="backed_up">アプリケーションデータがダウンロードフォルダ %1$s にバックアップされました</string>
<string name="no_calls">マイクへの権限付与がなく電話をかけたり、応答したりすることはできません。</string>
</resources>
</resources>

2
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -230,4 +230,4 @@
<string name="time">Tid</string>
<string name="calls_duration">Varighet</string>
<string name="audio_settings">Lydinnstillinger</string>
</resources>
</resources>

2
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View File

@ -322,4 +322,4 @@
<string name="tone_country_help">Toque da chamada do país, espera e tom de chamada ocupada</string>
<string name="rel_100">Respostas provisórias confiáveis</string>
<string name="rel_100_help">Se for marcado, indica suporte para respostas provisórias confiáveis (RFC 3262).</string>
</resources>
</resources>

2
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -325,4 +325,4 @@
<string name="rel_100">Надёжные предварительные ответы</string>
<string name="appear_on_top_permission">Для автоматического запуска требуется разрешение отображения поверх других приложений.</string>
<string name="video_fps">Кадровая частота</string>
</resources>
</resources>

2
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View File

@ -309,4 +309,4 @@
<string name="reg_int_help">Avgör hur ofta (i sekunder) baresip skickar REGISTER-förfrågningar. Giltiga värden är från 60 till 3600.</string>
<string name="audio_delay_help">Tid (i millisekunder) att vänta på ljud från motparten när ett samtal upprättats. Sätt till ett högre värde om du saknar ljud från motparten i början av samtalet.</string>
<string name="audio_and_video_permissions">baresip+ behöver behörigheten \"Mikrofon\" för röstsamtal, behörigheten \"Kamera\" för videosamtal, behörigheten \"Enheter i närheten\" för upptäckt av mikrofon/högtalare via blåtand och behörigheten \"Aviseringar\" för att skicka aviseringar.</string>
</resources>
</resources>