jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 44.4% (177 of 398 strings)

Translation: Baresip/store metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/store-metadata/ru/
This commit is contained in:
vanapro1
2026-08-16 21:55:26 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 06f6705450
commit 78aab58051
89 changed files with 312 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
View File

@ -1,9 +1,13 @@
Это приложение SIP-клиент для Android, основанный на <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a>.
Это приложение-агент пользователя для Android, основанное на <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> и поддерживающее SIP- и мобильные голосовые вызовы, а также обмен сообщениями.
В настоящее время приложение baresip поддерживает голосовые вызовы, текстовые сообщения, уведомления голосовой почты, а также переводы вызовов «вслепую» и «с участием». Голос может кодироваться с помощью Opus, AMR, GSM, G.729, G.722, G.722.1, G.726 или PCMU/PCMA. Безопасность обеспечивается посредством TLS или WSS для SIP-сигнализации и инкапсуляции мультимедиа в ZRTP или (DTLS) SRTP.
В настоящее время baresip поддерживает голосовые вызовы и сообщения через SIP и мобильные сети. Дополнительно при использовании SIP доступны конференц-связь, индикация ожидающих голосовых сообщений (MWI), а также слепая и сопровождаемая переадресация вызовов. Поддержка MMS-сообщений пока отсутствует.
Разработка приложения baresip обусловлена необходимостью создания безопасного VoIP клиента на основе SIP с открытым исходным кодом для Android, который не зависит от закрытых сторонних сервисов пуш-уведомлений.
В SIP-вызовах аудио может кодироваться с помощью кодеков Opus, AMR, Codec2, G.729, G.722, G.722.1 или PCMU/PCMA. Безопасность обеспечивается за счёт транспорта SIP через TLS или WSS, а также инкапсуляции медиа через ZRTP или SRTP поверх DTLS.
Если вам нужны видеозвонки и имеется устройство с Android версии 9 или новее, поддерживающее API Camera2 на третьем или полном уровне аппаратной поддержки, можете вместо этого приложения установить родственное baresip+.
Разработка baresip обусловлена потребностью в защищённом, открытом SIP-агенте VoIP для Android, который не зависит от проприетарных сторонних сервисов push-уведомлений. Контакты, мобильные вызовы и SMS-сообщения были добавлены, чтобы сократить количество устанавливаемых приложений.
Исходный код доступен на <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>, там же можно сообщить о проблемах.
Это приложение можно установить на устройствах с Android 9 и выше. Для мобильных вызовов и обмена сообщениями требуется Android 10 или новее.
Если вам нужны видеозвонки, вместо этого приложения вы можете установить его «родственную» версию — baresip+.
Исходный код доступен на <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>, там же можно сообщать об ошибках.