jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #424 from weblate/weblate-baresip-baresip-app

Browse Source 
Translations update from Hosted Weblate  (Spanish, Russian, Portuguese (Brazil))
This commit is contained in:
juha-h
2023-11-21 07:20:27 +02:00
committed by GitHub
parent 0b998235b3 33046d3f36
commit 7a2bf8dc3a
3 changed files with 5 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<!-- About Activity -->
<string name="about_title">Acerca de Baresip</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versión %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Consejos de uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique que los valores predeterminados en la Configuración de baresip satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).&lt; /li&gt; &lt;li&gt;El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no activado).&lt;/li &gt; &lt;li&gt;Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar hacia abajo hace que se vuelva a registrar la cuenta que se muestra actualmente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Tocar prolongadamente la cuenta que se muestra actualmente activa o desactiva registro de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;La parte anterior de la llamada se puede volver a seleccionar tocando el ícono de llamada cuando el destinatario está vacío.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Se pueden agregar compañeros de llamadas y mensajes a los contactos con toques largos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque largo de El ícono de contacto se puede usar para instalar/eliminar la imagen del avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obtener más información. .&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidad&lt;/h2&gt; La política de privacidad está disponible &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt; aquí&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;Código fuente&lt;/h2&gt; El código fuente está disponible en &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, donde también se pueden informar problemas. &lt;h2&gt;Licencias&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Cláusula BSD-3&lt;/b&gt; excepto las siguientes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; Códecs AMR y TLS de seguridad&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; Cifrado de medios ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU LGPL 2.1&lt;/b&gt; Códecs G.722, G.726 y Codec2&lt;/li &gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; Códec G.729&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versión %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Consejos de uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique que los valores predeterminados en la Configuración de baresip satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).&lt; /li&gt; &lt;li&gt;El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no activado).&lt;/li &gt; &lt;li&gt;Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar hacia abajo hace que se vuelva a registrar la cuenta que se muestra actualmente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Tocar prolongadamente la cuenta que se muestra actualmente activa o desactiva registro de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;La parte anterior de la llamada se puede volver a seleccionar tocando el ícono de llamada cuando el destinatario está vacío.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Se pueden agregar compañeros de llamadas y mensajes a los contactos con toques largos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque largo de El ícono de contacto se puede usar para instalar/eliminar la imagen del avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obtener más información. .&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidad&lt;/h2&gt; La política de privacidad está disponible &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt; aquí&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;Código fuente&lt;/h2&gt; El código fuente está disponible en &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, donde también se pueden informar problemas. &lt;h2&gt;Licencias&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Cláusula BSD-3&lt;/b&gt; excepto las siguientes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; Códecs AMR y TLS de seguridad&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; Cifrado de medios ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU LGPL 2.1&lt;/b&gt; Códecs G.722, G.726 y Codec2&lt;/li &gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; Códec G.729&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<!-- Account Activity -->
<string name="account">Cuenta</string>
<string name="display_name">Nombre para mostrar</string>

3
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -200,7 +200,7 @@
<string name="your_name">Seu Nome</string>
<string name="display_name">Nome de Exibição</string>
<string name="account">Conta</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Dicas de Uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque longo na conta atual, ativa ou não o registro da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Gestos para esquerda/direita alternam as contas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidade&lt;/h2&gt; A política de privacidade está disponível &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt;aqui&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;Código Fonte&lt;/h2&gt; Código fonte disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também falhas podem ser reportadas. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto o seguinte&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codecs e TLS security&lt;/li&gt; e criptografia de mídia &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU LGPL 2.1&lt;/b&gt; G722, G726, e Codec2 codecs&lt;/li&gt; &lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729 codec&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Dicas de Uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque longo na conta atual, ativa ou não o registro da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Gestos para esquerda/direita alternam as contas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidade&lt;/h2&gt; A política de privacidade está disponível &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt;aqui&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;Código Fonte&lt;/h2&gt; Código fonte disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também falhas podem ser reportadas. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto o seguinte&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codecs e TLS security&lt;/li&gt; e criptografia de mídia &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU LGPL 2.1&lt;/b&gt; G722, G726, e Codec2 codecs&lt;/li&gt; &lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729 codec&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_title">Sobre o baresip</string>
<string name="no_cameras">Você não possui câmeras de vídeo compatíveis.</string>
<string name="no_video_calls">Conceda permissão à \"Câmera\" para fazer ou atender chamadas de vídeo.</string>
@ -329,4 +329,5 @@
<string name="rel_100_help">Se marcado, indica suporte para respostas provisórias confiáveis (RFC 3262).</string>
<string name="rel_100">Respostas provisórias confiáveis</string>
<string name="favorite">Favorito</string>
<string name="appear_on_top_permission">A inicialização automática precisa aparecer no top das permissões.</string>
</resources>

3
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -215,7 +215,7 @@
<string name="invalid_proxy_server_uri">Недействительный URI прокси-сервера \'%1$s\'</string>
<string name="sip_uri_of_another_proxy_server">SIP URI другого прокси-сервера</string>
<string name="sip_uri_of_proxy_server">SIP URI прокси-сервера</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;SIP-клиент на основе библиотеки Baresip&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Версия %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Подсказки по использованию&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Убедитесь, что значения параметров по умолчанию соответствуют вашим потребностям (касайтесь их названий для получения справки).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Затем создайте одну или несколько учётных записей (опять же касайтесь заголовков элементов для получения справки).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Новая учётная запись может частично настраиваться автоматически. Смотрите подробности в &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration&gt;вики&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Состояние регистрации учётной записи отображается цветной точкой: зелёной (регистрация успешна), жёлтой (регистрация выполняется), красной (регистрация не удалась), белой (регистрация отключена).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Касание точки открывает параметры учётной записи.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Жест смахивания вниз вызывает повторную регистрацию текущей учётной записи.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Долгое нажатие на текущей учётной записи включает или отключет её регистрацию.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Смахивание влево или вправо переключает между учётными записями.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Значок сверху основного экрана переключает динамик.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Значки снизу основного экрана открывают голосовую почту (если её URI указан в учётной записи), контакты, сообщения и историю вызовов, а также позволяют переключаться между цифровой и буквенно-цифровой клавиатурами.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Предыдущего собеседника можно выбрать касанием значка вызова при пустом поле «Вызываемый».&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Собеседников в вызовах и сообщениях можно добавлять в контакты долгими нажатиями.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Также долгие нажатия можно использовать для удаления вызовов, чатов, сообщений и контактов.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Касание / долгое нажатие значка контакта можно использовать для установки/удаления изображения аватара.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Политика конфиденциальности&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Политика конфиденциальности доступна &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt;здесь&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Исходный код&lt;/h2&gt; Исходный код доступен на &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, там же можно сообщить о проблемах. &lt;h2&gt;Лицензии&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt;, за исключением:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; Кодеки AMR и защита TLS&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP-шифрофание&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; Кодеки G.722, G.726 и Codec2&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; Кодек G.729&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;SIP-клиент на основе библиотеки Baresip&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Версия %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Подсказки по использованию&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Убедитесь, что значения параметров по умолчанию соответствуют вашим потребностям (касайтесь их названий для получения справки).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Затем создайте одну или несколько учётных записей (опять же касайтесь заголовков элементов для получения справки).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Новая учётная запись может частично настраиваться автоматически. Смотрите подробности в &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration&gt;вики&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Состояние регистрации учётной записи отображается цветной точкой: зелёной (регистрация успешна), жёлтой (регистрация выполняется), красной (регистрация не удалась), белой (регистрация отключена).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Касание точки открывает параметры учётной записи.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Жест смахивания вниз вызывает повторную регистрацию текущей учётной записи.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Долгое нажатие на текущей учётной записи включает или отключет её регистрацию.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Смахивание влево или вправо переключает между учётными записями.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Значок сверху основного экрана переключает динамик.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Значки снизу основного экрана открывают голосовую почту (если её URI указан в учётной записи), контакты, сообщения и историю вызовов, а также позволяют переключаться между цифровой и буквенно-цифровой клавиатурами.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Предыдущего собеседника можно выбрать касанием значка вызова при пустом поле «Вызываемый».&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Собеседников в вызовах и сообщениях можно добавлять в контакты долгими нажатиями.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Также долгие нажатия можно использовать для удаления вызовов, чатов, сообщений и контактов.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Касание / долгое нажатие значка контакта можно использовать для установки/удаления изображения аватара.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Политика конфиденциальности&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Политика конфиденциальности доступна &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt;здесь&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Исходный код&lt;/h2&gt; Исходный код доступен на &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, там же можно сообщить о проблемах. &lt;h2&gt;Лицензии&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt;, за исключением:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; Кодеки AMR и защита TLS&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP-шифрофание&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; Кодеки G.722, G.726 и Codec2&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; Кодек G.729&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="outbound_proxies_help">SIP URI одного или двух прокси, которые необходимо использовать при отправке запросов. Если задано два, запросы РЕГИСТРАЦИИ отправляются обоим, а другие запросы отправляются тому, кто отвечает. Если исходящий прокси-сервер не указан, запросы отправляются на основе поиска записи DNS NAPTR/SRV/A для URI хоста вызываемого объекта. Если hostpart SIP URI является адресом IPv6, адрес должен быть записан в скобках [].
\nПримеры:
\n • sip:fooexample.com:50601;transport=tls
@ -329,4 +329,5 @@
<string name="default_phone_app_help">Если отмечено, baresip является приложением по умолчанию. Не устанавливайте, если устройству может потребоваться обработка не только SIP-вызовов или сообщений.</string>
<string name="tone_country_help">Страна для определения тонов вызова, ожидания и занятости</string>
<string name="rel_100">Надёжные предварительные ответы</string>
<string name="appear_on_top_permission">Для автоматического запуска требуется разрешение отображения поверх других приложений.</string>
</resources>