Merge pull request #94 from weblate/weblate-baresip-baresip-app
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
juha-h
GitHub
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
<string name="show_password">Mostrar Senha</string>
|
||||
<string name="no_calls">Você não pode fazer ou atender chamadas sem a permissão do Microfone.</string>
|
||||
<string name="restore_failed">Falha ao restaurar os dados do aplicativo da pasta Download. Verifique Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento e se o arquivo de backup \'%1$s\' existe na pasta e, se houver, se você forneceu a Senha de Descriptografia correta.</string>
|
||||
<string name="restored">Dados do aplicativo restaurados. O baresip precisa ser reiniciado. Reiniciar agora\?</string>
|
||||
<string name="backup_failed">Falha ao fazer backup dos dados do aplicativo no arquivo \'%1$s\' na pasta Download. Verifique Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento.</string>
|
||||
<string name="restored">Os dados do aplicativo foram restaurados. O baresip precisa ser reiniciado. Reiniciar agora\?</string>
|
||||
<string name="backup_failed">Falha ao fazer o backup dos dados do aplicativo no arquivo \'%1$s\' na pasta Download. Verifique Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento.</string>
|
||||
<string name="backed_up">Dados do aplicativo armazenados em backup no arquivo \'%1$s\' na Download.</string>
|
||||
<string name="unverify">Desverificar</string>
|
||||
<string name="call_is_secure">A chamada é SEGURA e o par é VERIFICADO! Deseja desverificar o par\?</string>
|
||||
@ -16,9 +16,9 @@
|
||||
<string name="call_not_secure">Esta chamada NÃO é segura!</string>
|
||||
<string name="call_closed">A chamada está encerrada.</string>
|
||||
<string name="call_failed">Ligação falhou.</string>
|
||||
<string name="transfer_query">Você aceitar transferir a chamada para \'%1$s\'\?</string>
|
||||
<string name="transfer_query">Você aceita transferir esta chamada para \'%1$s\'\?</string>
|
||||
<string name="verify_sas">Você quer verificar SAS <%1$s> <%2$s>\?</string>
|
||||
<string name="verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="verify">Verificar a Solicitação</string>
|
||||
<string name="registering_failed">O registro de %1$s falhou.</string>
|
||||
<string name="start_failed">Baresip falhou ao iniciar. Isso pode ser devido a um valor inválido das Configurações. Verifique Endereço de Escuta, Arquivo de Certificado TLS e Arquivo CA TLS. Em seguida, reinicie o baresip.</string>
|
||||
<string name="call_already_active">Você já tem uma chamada ativa.</string>
|
||||
@ -172,12 +172,12 @@
|
||||
\n • SRTP-MAND significa que RTP/SAVP é oferecido em chamadas efetuadas e requerido em chamadas recebidas.
|
||||
\n • SRTP significa que RTP/AVP é oferecido em chamadas efetuadas e que RTP/SAVP ou RTP/SAVPF é usado se oferecido em chamadas recebidas.</string>
|
||||
<string name="media_encryption">Criptografia de Mídia</string>
|
||||
<string name="invalid_stun_server">Servidor STUN Inválido \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="stun_server_help">Um Servidor STUN da forma host[:porta]. O valor de ajuste padrão é \'stun.l.google.com:19302\', apontando para o servidor público STUN do Google. Atualmente usuário e senha não são suportados.</string>
|
||||
<string name="stun_server">Servidor STUN</string>
|
||||
<string name="invalid_stun_server">Servidor URI STUN/TURN Inválido \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="stun_server_help">Um URI do servidor STUN/TURN na forma de scheme:host[:porta]. Onde o scheme é \'stun\', \'stuns\', \'turn\', ou \'turns\'. O servidor STUN predefinido de fábrica é \'stun:stun.l.google.com:19302\', apontando para o servidor STUN público do Google. Não há qualquer servidor STUN predefinido de fábrica.</string>
|
||||
<string name="stun_server">Servidor STUN/TURN</string>
|
||||
<string name="media_nat_help">Selecione o protocolo de NAT transversal de mídia (se houver). Escolhas possíveis são STUN (Session Traversal Utilities para NAT, RFC 5389) e ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245).</string>
|
||||
<string name="media_nat">NAT Transversal de Mídia</string>
|
||||
<string name="audio_codecs_help">Lista de codecs de áudio suportados em ordem de prioridade.</string>
|
||||
<string name="audio_codecs_help">Lista dos codecs de áudio compatíveis em ordem de prioridade</string>
|
||||
<string name="audio_codecs">Codecs de Áudio</string>
|
||||
<string name="register_help">Se selecionado, registro é habilitado e requisições de REGISTRO serão enviadas em intervalos de 12 minutos.</string>
|
||||
<string name="register">Registro</string>
|
||||
@ -202,4 +202,26 @@
|
||||
<string name="account">Conta</string>
|
||||
<string name="about_text"><h1>Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Dicas de Uso</h2> <ul> <li>Verifique se os ajustes padrões atendem suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).</li> <li>Então crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).</li> <li>O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).</li> <li>Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.</li> <li>Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.</li> <li>Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.</li> <li>Você pode selecionar novamente a chamada anterior clicando no ícone de ligação quando Destino estiver vazio.</li> <li>Se você não puder ouvir a outra parte durante a ligação, tente aumentar o volume de Mídia do dispositivo ou ajuste o Volume de Ligação Padrão nos Ajustes.</li> </ul> <h2>Problemas Conhecidos</h2> <ul> <li>Devido a limitações em bibliotecas subjacentes, baresip atualmente não suporta múltiplas interfaces de rede ativas simultaneamente.</li> </ul> <h2>Código Fonte</h2> Código fonte disponível em <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, onde também falhas podem ser reportadas.</string>
|
||||
<string name="about_title">Sobre o baresip</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="no_cameras">Você não possui câmeras de vídeo compatíveis.</string>
|
||||
<string name="no_video_calls">Não é possível você fazer ou responder chamadas de vídeo sem a permissão da câmera.</string>
|
||||
<string name="restart_request">Solicitação para Reinicialização</string>
|
||||
<string name="transfer">Solicitação da Transferência</string>
|
||||
<string name="allow_video">Aceitar a chamada de vídeo com \'%1$s\'\?</string>
|
||||
<string name="video_request">Pedido de Vídeo</string>
|
||||
<string name="video_call">Chamada de vídeo</string>
|
||||
<string name="confirmation">Confirmação</string>
|
||||
<string name="video_size_help">Tamanho dos quadros de vídeo que foram transmitidos (largura x altura). A configuração de fábrica é 640x360.</string>
|
||||
<string name="video_size">Tamanho do Quadro do Vídeo</string>
|
||||
<string name="aec_extented_filter_help">Caso esteja marcado, o cancelamento do eco estará utilizando um filtro estendido.</string>
|
||||
<string name="aec_extented_filter">Filtro Estendido do AEC</string>
|
||||
<string name="audio">Áudio</string>
|
||||
<string name="tap_to_start">Toque para iniciar o aplicativo</string>
|
||||
<string name="invalid_stun_password">Senha inválida \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="stun_password_help">Senha, caso seja necessário pelo servidor STUN/TURN</string>
|
||||
<string name="stun_password">Senha STUN/TURN</string>
|
||||
<string name="invalid_stun_username">Nome do usuário inválido \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="stun_username_help">Nome do usuário, caso seja necessário pelo servidor STUN/TURN</string>
|
||||
<string name="stun_username">Nome do Usuário STUN/TURN</string>
|
||||
<string name="video_codecs_help">Lista dos codecs de vídeo compatíveis em ordem de prioridade</string>
|
||||
<string name="video_codecs">Codecs de Vídeo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user