Updated en and fi strings

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -15,14 +15,13 @@
         <li>Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä pisteellä: vihreä (rekisteröinti onnistui),
             keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui), valkoinen
             (rekisteröintiä ei ole aktivoitu).</li>
+        <li>Pisteen kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.</li>
         <li>Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.</li>
         <li>Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet kontakteihin pitkällä kosketuksella.</li>
         <li>Pitkillä kosketuksilla voi myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja kontakteja.</li>
         <li>Voit lisätä/poistaa kontaktin avatar-kuvan koskettamalla kontaktin ikonia lyhyesti/pitkästi.</li>
         <li>Voit valita edellisen puhelun uudelleen koskettamalla virheää luuria silloin,
         kun puhelun kohde on tyhjä.</li>
-        <li>Jos et puhelun aikana kuule, mitä toinen sanoo, kasvata median volyymia laitteessa
-        tai aseta Oletus äänen voimakkuus Konfiguraatiossa.</li>
         <h2>Tunnetut ongelmat</h2>
         <ul>
             <li>Johtuen alla olevien kirjastojen rajoituksista, baresip ei tällä hetkellä tue useita,
@@ -54,6 +53,7 @@
         <li>Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä pisteellä: vihreä (rekisteröinti onnistui),
             keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui), valkoinen
             (rekisteröintiä ei ole aktivoitu).</li>
+        <li>Pisteen kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.</li>
         <li>Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.</li>
         <li>Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet kontakteihin pitkällä kosketuksella.</li>
         <li>Pitkillä kosketuksilla voi myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja kontakteja.</li>
@@ -69,7 +69,7 @@
             suositaan järjestyksessä VPN, Internet, muu.</li>
             <li>Videopuheluissa laitetta on pidettävä vaakasuorassa asennossa
             kiertämällä sitä 90 astetta vasempaan pystysuorasta asennosta.</li>
-            <li>Omaa videokuvaa ei näy, jos video on yksisuuntainen.</li>
+            <li>Oman videokuvan näyttö ei toimi, jos video on vain lähetyssuuntainen.</li>
         </ul>
         <h2>Lähdekoodi</h2>
         Lähdekoodi on saatavilla <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>:ssa,
@@ -377,7 +377,9 @@
     <string name="hangup">Lopeta</string>
     <string name="video_call">Videopuhelu</string>
     <string name="video_request">Videopyyntö</string>
-    <string name="allow_video">Salli video puhelussa \'%1$s\'?</string>
+    <string name="allow_video">Salli video videon lähetys ja vastaanotto puhelussa \'%1$s\'?</string>
+    <string name="allow_video_send">Salli video videon lähetys puhelussa \'%1$s\'?</string>
+    <string name="allow_video_recv">Salli video videon vastaanotto puhelussa \'%1$s\'?</string>
     <string name="hold">Aseta puhelu pitoon</string>
     <string name="call_transfer">Puhelun siirto</string>
     <string name="transfer_destination">Siirron kohde</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -14,21 +14,20 @@
         <ul>
             <li>Check that default values in Settings meet your needs (touch item titles for help).</li>
             <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
-            <li>Registration status of an account is shown with a colored dot:  green (registration
+            <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
             succeeded, yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
             has not been activated).</li>
+            <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li>
             <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
             <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
             <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
             <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
             <li>You can re-reselect the previous call party by touching the call icon when Callee is empty.</li>
-            <li>If you cannot hear the other party during call, try to increase Media volume of
-            the device or set Default Call Volume in Settings.</li>
         </ul>
         <h2>Known Issues</h2>
         <ul>
             <li>Due to limitations in underlying libraries, baresip does not currently support multiple,
-            concurrently active network interfaces.  Active network interface preference order is VPN,
+            concurrently active network interfaces. Active network interface preference order is VPN,
             Internet, other.</li>
         </ul>
         <h2>Source code</h2>
@@ -56,22 +55,21 @@
             <li>Registration status of an account is shown with a colored dot:  green (registration
             succeeded, yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
             has not been activated).</li>
+            <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li>
             <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
             <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
             <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
             <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
             <li>You can re-reselect the previous call party by touching the call icon when Callee is empty.</li>
-            <li>If you cannot hear the other party during call, try to increase Media volume of
-            the device or set Default Call Volume in Settings.</li>
         </ul>
         <h2>Known Issues</h2>
         <ul>
             <li>Due to limitations in underlying libraries, multiple concurrently active network
-            interfaces are not supported.   Active network interface preference order is VPN,
+            interfaces are not supported. Active network interface preference order is VPN,
             Internet, other.</li>
             <li>In video calls, the device needs to be held in landscape
             mode rotated 90 degrees left from portrait orientation.</li>
-            <li>Selfview is not shown when video stream is sendonly.</li>
+            <li>Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.</li>
         </ul>
         <h2>Source code</h2>
         Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
@@ -342,7 +340,9 @@
     <string name="hangup">Hangup</string>
     <string name="video_call">Video call</string>
     <string name="video_request">Video Request</string>
-    <string name="allow_video">Accept video call with \'%1$s\'?</string>
+    <string name="allow_video">Accept sending and receiving video with \'%1$s\'?</string>
+    <string name="allow_video_send">Accept sending of video to \'%1$s\'?</string>
+    <string name="allow_video_recv">Accept receiving video from \'%1$s\'?</string>
     <string name="hold">Hold</string>
     <string name="call_transfer">Call Transfer</string>
     <string name="transfer_destination">Transfer destination</string>