jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #140 from weblate/weblate-baresip-baresip-app

Browse Source 
Translations update from Weblate (Portuguese (Brazil))
This commit is contained in:
juha-h
2021-02-05 08:55:23 +02:00
committed by GitHub
parent a07ee169e7 353d5a615a
commit 83be9962c3
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -150,7 +150,7 @@
<string name="account_exists">A conta \'%1$s\' já existe.</string>
<string name="invalid_aor">usuario@dominio[:porta][;transport=udp|tcp|tls] inválido \'%1$s\'</string>
<string name="user_domain">usuario@dominio</string>
<string name="accounts_help">Número de porta da conta e protocolo de transporte podem ser opcionalmente informados quando uma nova conta é criada: usuario@dominio[:porta][;transport=udp|tcp|tls]. Se a porta é fornecida e o protocolo de transporte não, o protocolo de transporte vai para o padrão udp. Se a porta não é fornecida e o protocolo de transporte é, a porta vai para o padrão 5060 ou 5061 (TLS). Se nenhum é fornecido e nenhum proxy de saída é especificado, registrador da conta (se houver) é determinado exclusivamente com base em informações do DNS do domínio.</string>
<string name="accounts_help">Quando uma nova conta é criada, a informação do número da porta, da conta e o protocolo de transporte é opcional: &lt;usuário&gt;@@&lt;domínio&gt;[:&lt;porta&gt;][;transport=udp|tcp|tls]. Caso a &lt;porta&gt; seja informada e o protocolo de transporte não, o padrão será udp. Caso a &lt;porta&gt; não seja informada e o protocolo de transporte seja, a &lt;porta&gt; padrão é 5060 ou 5061 (TLS). Caso nenhum dos dois ou nenhum proxy seja informado, o usuário da conta (caso haja) é determinado exclusivamente com base nas informações do DNS do domínio.</string>
<string name="new_account">Nova Conta</string>
<string name="accounts">Contas</string>
<string name="default_account_help">Se marcado, esta conta é selecionada quando o baresip for iniciado.</string>
@ -200,7 +200,7 @@
<string name="your_name">Seu Nome</string>
<string name="display_name">Nome de Exibição</string>
<string name="account">Conta</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Dicas de Uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Você pode selecionar novamente a chamada anterior clicando no ícone de ligação quando Destino estiver vazio.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Problemas Conhecidos&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Devido a limitações em bibliotecas subjacentes, baresip atualmente não suporta múltiplas interfaces de rede ativas simultaneamente. A preferência da interface ativa da rede é VPN, Internet, outro.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Código Fonte&lt;/h2&gt; Código fonte disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também falhas podem ser reportadas. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto o seguinte&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codec e TLS security&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; G722 e codecs G726&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP media encryption&lt;/li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729 codec&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Dicas de Uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Você pode selecionar novamente a chamada anterior clicando no ícone de ligação quando Destino estiver vazio.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Problemas Conhecidos&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Devido a limitações em bibliotecas subjacentes, baresip atualmente não suporta múltiplas interfaces de rede ativas simultaneamente. A preferência da interface ativa da rede é VPN, Internet, outro.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Código Fonte&lt;/h2&gt; Código fonte disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também falhas podem ser reportadas. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto o seguinte&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codec e TLS security&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; G722 e codecs G726&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP media encryption&lt;/li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729 codec&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_title">Sobre o baresip</string>
<string name="no_cameras">Você não possui câmeras de vídeo compatíveis.</string>
<string name="no_video_calls">Conceda permissão à \"Câmera\" para realizar ou atender chamadas de vídeo.</string>
@ -229,7 +229,7 @@
<string name="transfer_destination">Destino da transferência</string>
<string name="call_transfer">Transferência de chamada</string>
<string name="transfer_request_to">Chamada de solicitação de transferência para</string>
<string name="about_text_plus">&lt;h1&gt;Agente de usuário SIP baseado na biblioteca baresip com chamadas&lt;/h1&gt; de vídeo &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versão %1$s&lt;/p&gt; Dicas de &lt;h2&gt;uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para ver a ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para receber ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;A condição geral do registro de uma conta é exibido com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido, amarelo (o registro está em andamento), vermelho (falha no registro), branco (o registro ainda não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto para baixo causa o recadastramento da conta que está atualmente sendo mostrada.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os peers das chamadas e das mensagens podem ser adicionados aos contatos através de toques longos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os toques também podem ser utilizados para remover chamadas, chats, mensagens e os contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque ou toque longo no ícone de contato pode ser usado para instalar/remover a imagem do avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;É possível selecionar novamente parte da chamada anterior tocando no ícone de chamada quando o \"Callee\" estiver vazio.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Problemas Conhecidos&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt; Devido às limitações nas bibliotecas subjacentes, as várias interfaces de rede concorrentes não são suportadas. A preferência da interface ativa da rede é VPN, Internet, outro.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Nas chamadas de vídeo, o dispositivo precisa ser mantido no modo paisagem com a tela na horizontal.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O Selfview não é mostrado adequadamente quando a transmissão do vídeo está como sendonly.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;O Código Fonte&lt;/h2&gt; está disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também qualquer problema poderá ser relatado. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto as seguintes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codec e segurança TLS&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; codecs G.722 e G.726 codecs&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; criptografia de mídia ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv2&lt;/b&gt; codecs H.264 e H.265&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; codec G.729&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text_plus">&lt;h1&gt;Agente de usuário SIP baseado na biblioteca baresip com chamadas&lt;/h1&gt; de vídeo &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versão %1$s&lt;/p&gt; Dicas de &lt;h2&gt;uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para ver a ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para receber ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;A condição geral do registro de uma conta é exibido com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido, amarelo (o registro está em andamento), vermelho (falha no registro), branco (o registro ainda não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto para baixo causa o recadastramento da conta que está atualmente sendo mostrada.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os peers das chamadas e das mensagens podem ser adicionados aos contatos através de toques longos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os toques também podem ser utilizados para remover chamadas, chats, mensagens e os contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque ou toque longo no ícone de contato pode ser usado para instalar/remover a imagem do avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;É possível selecionar novamente parte da chamada anterior tocando no ícone de chamada quando o \"Callee\" estiver vazio.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Problemas Conhecidos&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt; Devido às limitações nas bibliotecas subjacentes, as várias interfaces de rede concorrentes não são suportadas. A preferência da interface ativa da rede é VPN, Internet, outro.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Nas chamadas de vídeo, o dispositivo precisa ser mantido no modo paisagem com a tela na horizontal.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O Selfview não é mostrado adequadamente quando a transmissão do vídeo está como sendonly.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;O Código Fonte&lt;/h2&gt; está disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também qualquer problema poderá ser relatado. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto as seguintes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codec e segurança TLS&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; codecs G.722 e G.726 codecs&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; criptografia de mídia ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv2&lt;/b&gt; codecs H.264 e H.265&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; codec G.729&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_title_plus">Sobre o baresip+</string>
<string name="stun_server_uri">Servidor URI STUN/TURN</string>
<string name="sip_trace_help">Se selecionado em conjunto com Debug, fornece também o pedido SIP e o rastreamento da resposta ao Logcat. A seleção não é automática durante a inicialização do baresip.</string>