jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (258 of 258 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/pt_BR/
This commit is contained in:
Wellington Terumi Uemura
2021-11-10 18:52:40 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 3182fec40c
commit 87c80c5515
1 changed files with 5 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<string name="dtmf">DTMF</string>
<string name="backup">Cópia de Segurança</string>
<string name="show_password">Mostrar Senha</string>
<string name="no_calls">Você não pode fazer ou atender chamadas sem a permissão do Microfone.</string>
<string name="no_calls">Você não pode fazer ou atender chamadas sem a permissão do \"Microfone\".</string>
<string name="restore_failed">Falha ao restaurar os dados do aplicativo. Verifique se inseriu a senha correta, Nas versões do Android 9 e anteriores, verifique também em Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento e se o arquivo \'%1$s\' existe na pasta Download.</string>
<string name="restored">Os dados do aplicativo foram restaurados. O baresip precisa ser reiniciado. Reiniciar agora\?</string>
<string name="backup_failed">Falha ao fazer o backup dos dados do aplicativo no arquivo \'%1$s\'. Verifique Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento.</string>
@ -203,7 +203,7 @@
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Dicas de Uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Nas configurações de notificação do Android, permita as notificações do baresip e desative a otimização da bateria (para reduzir a probabilidade do Android restringir a capacidade do baresip de acessar a rede ou entrar no modo de standby).&lt;/li&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Gestos para esquerda/direita alternam as contas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O ícone na parte superior da tela principal alterna o alto-falante.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os ícones na parte inferior da tela principal levam ao correio de voz (caso a URI do correito de voz tenha sido configurada para a conta), contatos, mensagens e histórico de chamadas que permitem alternar entre o teclado numérico e o alfanumérico&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Problemas Conhecidos&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Devido a limitações em bibliotecas subjacentes, baresip atualmente não suporta múltiplas interfaces de rede ativas simultaneamente. A preferência da interface ativa da rede é VPN, Internet, outro.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Código Fonte&lt;/h2&gt; Código fonte disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também falhas podem ser reportadas. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto o seguinte&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codec e TLS security&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; G722 e codecs G726&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP media encryption&lt;/li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729 codec&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_title">Sobre o baresip</string>
<string name="no_cameras">Você não possui câmeras de vídeo compatíveis.</string>
<string name="no_video_calls">Conceda permissão à \"Câmera\" para realizar ou atender chamadas de vídeo.</string>
<string name="no_video_calls">Conceda permissão à \"Câmera\" para fazer ou atender chamadas de vídeo.</string>
<string name="restart_request">Solicitação para Reinicialização</string>
<string name="transfer">Transferir</string>
<string name="allow_video">Aceitar o envio e o recebimento de vídeo com \'%1$s\'\?</string>
@ -254,4 +254,7 @@
<string name="missed_calls_count">%1$d chamadas perdidas</string>
<string name="missed_calls">Chamadas perdidas</string>
<string name="avatar_image">Imagem do perfil</string>
<string name="no_restore">Você não pode restaurar o backup sem a permissão de \"Armazenamento\".</string>
<string name="no_android_contacts">Você não pode adicionar ou remover contatos do Android sem a permissão dos \"Contatos\".</string>
<string name="no_backup">Você não pode criar backups sem a permissão de \"Armazenamento\".</string>
</resources>