jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #706 from weblate/weblate-baresip-baresip-app

Browse Source 
Translations update from Hosted Weblate ((Indonesian, Czech)
This commit is contained in:
juha-h
2026-06-28 08:01:05 +03:00
committed by GitHub
parent 706945be3e ff6dc5d3d3
commit 88f09d0155
2 changed files with 84 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -17,7 +17,7 @@
<string name="sip_uri_of_another_proxy_server">SIP URI dalšího proxy serveru</string>
<string name="reg_int_help">Udává, jak často (v sekundách) baresip odesílá požadavky REGISTER. Platné hodnoty jsou od 60 do 3600.</string>
<string name="invalid_reg_int">Neplatný interval registrace \'%1$s\'</string>
<string name="register_help">Pokud je zatrženo, registrace je povolena a požadavky REGISTER jsou odesílány v intervalu určeném parametrem Interval registrace.</string>
<string name="register_help">Při zapnutí této volby budou požadavky REGISTER odesílány v intervalu nastaveném v položce Interval registrace.</string>
<string name="reg_int">Interval registrace</string>
<string name="answer_mode_help">Vybírá způsob přijímání příchozích hovorů.</string>
<string name="media_nat">Průchod médií skrze NAT</string>
@ -30,7 +30,7 @@
<string name="stun_password_help">Heslo, pokud ho server STUN/TURN vyžaduje</string>
<string name="invalid_stun_password">Neplatné heslo \'%1$s\'</string>
<string name="media_encryption">Šifrování médií</string>
<string name="rtcp_mux_help">Pokud je zatrženo, pakety RTP a RTCP jsou multiplexovány na jednom portu (RFC 5761).</string>
<string name="rtcp_mux_help">Při zapnutí této volby jsou pakety RTP a RTCP multiplexovány na jednom portu (RFC 5761).</string>
<string name="rtcp_mux">Multiplexování RTCP</string>
<string name="authentication_username_help">Uživatelské jméno pro ověřování, pokud je vyžadováno ověřování požadavků SIP. Výchozí hodnotou je uživatelské jméno účtu.</string>
<string name="telephony_provider">Poskytovatel telefonních služeb</string>
@ -41,14 +41,14 @@
<string name="authentication_password_help">Ověřovací heslo až 64 znaků. Pokud je zadáno Uživatelské jméno pro ověřování, ale není zadáno Heslo, bude po spuštění baresipu požadováno.</string>
<string name="peer">Účastník</string>
<string name="direction">Směr</string>
<string name="calls_add_delete_question">Chcete přidat \'%1$s\' do kontaktů nebo odstranit %2$s z historie hovorů?</string>
<string name="calls_add_delete_question">Chcete přidat \'%1$s\' do kontaktů, zablokovat jej nebo odstranit %2$s z historie hovorů?</string>
<string name="delete_history_alert">Chcete odstranit historii volání účtu \"%1$s\"\?</string>
<string name="calls_duration">Trvání</string>
<string name="long_chat_question">Chcete smazat chat s účastníkem \'%1$s\' nebo přidat účastníka do kontaktů?</string>
<string name="long_chat_question">Chcete přidat \'%1$s\' do kontaktů, zablokovat jej nebo odstranit tento chat?</string>
<string name="disable_history">Zakázat</string>
<string name="new_message">Nová zpráva</string>
<string name="short_message_question">Chcete zprávu odstranit?</string>
<string name="calls_delete_question">Chcete odstranit \'%1$s\' %2$s z historie hovorů?</string>
<string name="short_message_question">Chcete tuto zprávu odstranit?</string>
<string name="calls_delete_question">Chcete odstranit %2$s z historie hovorů?</string>
<string name="chat_with">Chatovat s %1$s</string>
<string name="sending_failed">Odeslání zprávy se nezdařilo</string>
<string name="you">Vy</string>
@ -61,13 +61,13 @@
<string name="invalid_dns_servers">Neplatné servery DNS</string>
<string name="delete_chats_alert">Chcete odstranit historii chatu účtu \'%1$s\'\?</string>
<string name="audio_codecs">Zvukové kodeky</string>
<string name="tls_certificate_file_help">Pokud je zaškrtnuto, byl nebo bude načten soubor obsahující certifikát TLS a soukromý klíč této instance baresipu. Ve verzi systému Android 9 se soubor s názvem \'cert.pem\' načte ze složky Download. Z bezpečnostních důvodů tento soubor po načtení odstraňte.</string>
<string name="tls_certificate_file_help">Pokud je tato volba zapnutá, byl nebo bude načten soubor obsahující certifikát TLS a soukromý klíč této instance baresipu. Ve verzi systému Android 9 se soubor s názvem \'cert.pem\' načte ze složky Download. Z bezpečnostních důvodů tento soubor po načtení odstraňte.</string>
<string name="invalid_listen_address">Neplatná naslouchací adresa</string>
<string name="configuration">Nastavení</string>
<string name="battery_optimizations">Optimalizace baterie</string>
<string name="listen_address">Naslouchací adresa</string>
<string name="start_automatically">Spustit automaticky</string>
<string name="start_automatically_help">Pokud je zaškrtnuto, baresip se spustí automaticky po (opětovném) spuštění zařízení nebo po instalaci nové verze baresip. Ke spuštění dojde po odemčení zařízení.</string>
<string name="start_automatically_help">Pokud je tato volba zapnutá, baresip se spustí automaticky po (opětovném) spuštění zařízení nebo po instalaci nové verze baresip. Ke spuštění dojde po odemčení zařízení.</string>
<string name="battery_optimizations_help">Pokud chcete snížit pravděpodobnost, že systém Android omezí přístup zařízení baresip k síti nebo jej přepne do pohotovostního režimu, zakažte optimalizace baterie.</string>
<string name="listen_address_help">IP adresa a port ve tvaru \"address:port\", na kterém baresip naslouchá příchozím požadavkům SIP. Pokud je IP adresa IPv6, musí být zapsána v závorce []. IPv4 adresa 0.0.0.0 nebo IPv6 adresa [::] způsobí, že baresip bude naslouchat na všech dostupných adresách. Pokud zůstane prázdné (výchozí nastavení), bude baresip naslouchat na libovolném portu na všech dostupných adresách.</string>
<string name="dns_servers">Servery DNS</string>
@ -75,7 +75,7 @@
<string name="tls_ca_file">Soubor TLS CA</string>
<string name="failed_to_set_dns_servers">Nepodařilo se nastavit servery DNS</string>
<string name="verify_server">Ověřit certifikáty serveru</string>
<string name="verify_server_help">Pokud je tato možnost zaškrtnuta, ověřuje baresip certifikáty TLS uživatelského agenta SIP a proxy serverů SIP, pokud se používá přenos TLS.</string>
<string name="verify_server_help">Pokud je tato volba zapnutá, ověřuje baresip certifikáty TLS uživatelského agenta SIP a proxy serverů SIP, pokud se používá přenos TLS.</string>
<string name="dtmf_inband">Události v pásmu RTP</string>
<string name="dtmf_info">Žádosti SIP INFO</string>
<string name="media_encryption_help">Vybere protokol šifrování přenosu média (pokud existuje).
@ -96,7 +96,7 @@
<string name="default_account">Výchozí účet</string>
<string name="invalid_country_code">Neplatný kód země \'%1$s\'</string>
<string name="telephony_provider_help">Hostitelská část SIP URI používaná při volání na telefonní čísla. Výchozí tovární nastavení je doména účtu. Pokud není zadána, nelze tento účet použít pro volání na telefonní čísla.</string>
<string name="default_account_help">Pokud je zatrženo, je tento účet vybrán při spuštění baresipu.</string>
<string name="default_account_help">Při zapnutí této volby je tento účet vybrán při spuštění baresipu.</string>
<string name="invalid_sip_uri_hostpart">Neplatná část hostitelského URI SIP \'%1$s\'</string>
<string name="new_account">SIP URI nového účtu</string>
<string name="accounts">Účty</string>
@ -114,7 +114,7 @@
<string name="calls_calls">volání</string>
<string name="call_details">Podrobnosti o volání</string>
<string name="calls_call">volání</string>
<string name="tls_ca_file_help">Pokud je zaškrtnuto, byl nebo bude načten soubor obsahující certifikáty TLS takových certifikačních autorit, které nejsou součástí operačního systému Android. Ve verzi systému Android 9 se ze složky Download načte soubor s názvem \'ca_certs.crt\'.</string>
<string name="tls_ca_file_help">Pokud je tato volba zapnutá, byl nebo bude načten soubor obsahující certifikáty TLS takových certifikačních autorit, které nejsou součástí operačního systému Android. Ve verzi systému Android 9 se ze složky Download načte soubor s názvem \'ca_certs.crt\'.</string>
<string name="audio_settings">Nastavení zvuku</string>
<string name="opus_bit_rate_help">Průměrná maximální přenosová rychlost používaná zvukovým tokem Opus. Platné hodnoty jsou 6000-510000. Výchozí hodnota je 28000.</string>
<string name="opus_packet_loss">Očekávaná ztráta paketů Opus</string>
@ -123,7 +123,7 @@
<string name="default_call_volume">Výchozí hlasitost volání</string>
<string name="dark_theme_help">Vynutit tmavé téma</string>
<string name="failed_to_load_module">Nepodařilo se načíst modul.</string>
<string name="audio_modules_help">Zvukové kodeky poskytované zaškrtnutými moduly jsou k dispozici pro použití v účtech.</string>
<string name="audio_modules_help">Zvukové kodeky poskytované zvolenými moduly jsou k dispozici pro použití v účtech.</string>
<string name="invalid_opus_packet_loss">Neplatné procento ztráty paketů Opus</string>
<string name="invalid_opus_bitrate">Neplatný datový tok Opus</string>
<string name="default_call_volume_help">Pokud je nastaveno, je výchozí hlasitost zvuku hovoru na stupnici 1-10.</string>
@ -133,10 +133,10 @@
<string name="video_size">Rozlišení videa</string>
<string name="video_size_help">Rozlišení videa (šířka x výška)</string>
<string name="contacts_help">Vybírá, zda se použijí kontakty baresip, kontakty Android nebo obojí. Pokud jsou použita volba obojí a v obou kontaktech existuje kontakt se stejným jménem, bude vybrán kontakt baresip.</string>
<string name="debug_help">Pokud je zaškrtnuto, poskytuje zprávy protokolu Logcat na úrovni ladění a informací.</string>
<string name="sip_trace_help">Pokud je zaškrtnuto a pokud je zaškrtnuta volba Debug, zprávy Logcat obsahují také trasování požadavků a odpovědí SIP. Zruší se automaticky při spuštění baresipu.</string>
<string name="debug_help">Pokud je tato volba zapnutá, poskytuje zprávy protokolu Logcat na úrovni ladění a informací.</string>
<string name="sip_trace_help">Pokud je tato volba a volba Debug zapnutá, zprávy Logcat obsahují také trasování požadavků a odpovědí SIP. Zruší se automaticky při spuštění baresipu.</string>
<string name="reset_config">Obnovit výchozí nastavení</string>
<string name="reset_config_help">Pokud je zaškrtnuto, nastavení se obnoví na výchozí hodnoty.</string>
<string name="reset_config_help">Pokud je tato volba zapnutá, nastavení se obnoví na výchozí hodnoty.</string>
<string name="reset_config_alert">Jste si jisti, že chcete obnovit výchozí hodnoty\?</string>
<string name="reset">Obnovit</string>
<string name="read_cert_error">Nepodařilo se načíst soubor \'cert.pem\'.</string>
@ -150,7 +150,7 @@
<string name="contact_name">Jméno</string>
<string name="user_domain_or_number">uživatel@doména nebo telefonní číslo</string>
<string name="contact_already_exists">Kontakt \'%1$s\' již existuje.</string>
<string name="android_contact_help">Pokud je zaškrtnuto, je tento kontakt přidán do kontaktů systému Android.</string>
<string name="android_contact_help">Pokud je tato volba zapnutá, je tento kontakt přidán do kontaktů systému Android.</string>
<string name="avatar_image">Profilový obrázek</string>
<string name="invalid_contact">Neplatné jméno kontaktu \'%1$s\'</string>
<string name="contact_delete_question">Chcete odstranit kontakt \'%1$s\'\?</string>
@ -252,7 +252,7 @@
<string name="call_auto_rejected">Automaticky odmítat volání od %1$s</string>
<string name="default_phone_app">Výchozí aplikace telefonu</string>
<string name="dialer_role_not_available">Role výchozí aplikace pro telefonování není k dispozici</string>
<string name="default_phone_app_help">Pokud je zaškrtnuto, je výchozí aplikací pro telefonování baresip.</string>
<string name="default_phone_app_help">Pokud je tato volba zapnutá, je výchozí aplikací pro telefonování baresip.</string>
<string name="redirect_notice">Automatické přesměrování na \'%1$s\'</string>
<string name="favorite">Oblíbené</string>
<string name="appear_on_top_permission">Automatické spuštění vyžaduje oprávnění Zobrazení přes ostatní aplikace.</string>
@ -261,12 +261,12 @@
<string name="redirect_mode">Režim přesměrování</string>
<string name="redirect_request">Žádost o přesměrování</string>
<string name="tone_country">Region tónů</string>
<string name="rel_100_help">Pokud je zaškrtnuto, tak avizovat podporu spolehlivých předběžných odpovědí (RFC 3262).</string>
<string name="rel_100_help">Pokud je tato volba zapnutá, tak bude avizována podpora spolehlivých předběžných odpovědí (RFC 3262).</string>
<string name="tone_country_help">Země vyzvánění, čekajícího hovoru a obsazených tónů volajícího</string>
<string name="rel_100">Spolehlivé předběžné odpovědi</string>
<string name="restore_unzip_failed">Nepodařilo se obnovit data aplikace. Systém Android verze 14 a vyšší neumožňuje obnovení dat, která byla zálohována před verzí %1$s %2$s.</string>
<string name="speaker_phone">Hlasitý poslech</string>
<string name="speaker_phone_help">Pokud je zatrženo, hlasitý poslech se zapne automaticky při zahájení hovoru.</string>
<string name="speaker_phone_help">Pokud je tato volba zapnutá, tak se hlasitý poslech zapne automaticky při zahájení hovoru.</string>
<string name="dtmf_auto">In-band RTP nebo SIP INFO</string>
<string name="call_request">Žádost o volání</string>
<string name="call_request_query">Přijímáte požadavek na volání \'%1$s\'?</string>
@ -282,7 +282,7 @@
<string name="ringtone">Vyzvánění</string>
<string name="select_ringtone">Vybrat vyzvánění</string>
<string name="numeric_keypad">Numerická klávesnice</string>
<string name="numeric_keypad_help">Pokud je zatrženo, zobrazí se při zaměření pole \"Zavolat na ...\" numerická klávesnice.</string>
<string name="numeric_keypad_help">Při zapnutí této volby se při zaměření pole \"Zavolat na ...\" zobrazí numerická klávesnice.</string>
<string name="reply">Odpovědět</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="playing_recording">Přehrávání nahrávky …</string>
@ -293,7 +293,7 @@
<string name="no_read_permission">Aplikace nemá oprávnění k externímu úložišti</string>
<string name="colorblind">Barvoslepost</string>
<string name="colorblind_help">Používat ikony stavu registrace přizpůsobené barvosleposti</string>
<string name="favorite_help">Je-li zaškrtnuto, kontakt se zobrazí mezi oblíbenými v horní části seznamu kontaktů.</string>
<string name="favorite_help">Pokud je tato volba zapnutá, kontakt se zobrazí mezi oblíbenými v horní části seznamu kontaktů.</string>
<string name="no_aec">Hardwarové potlačení ozvěny není dostupné!</string>
<string name="call_recording_title">Nahrávání hovoru</string>
<string name="call_recording_tip">Pokud je aktivováno, nové příchozí i odchozí hovory budou nahrávány. Nahrávky lze přehrát na stránce historie volání.</string>
@ -306,7 +306,7 @@
<string name="dynamic_colors">Dynamické barvy</string>
<string name="dynamic_colors_help">Použijí se dynamické barvy, pokud jsou povoleny v nastavení Androidu</string>
<string name="about_text"><![CDATA[
<h1>SIP klient založený na knihovně <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a></h1>
<h1>SIP klient založený na knihovně <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a></h1>
<br>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Verze %1$s</p>
@ -392,7 +392,7 @@
<string name="restart_request">Požadavek na restart</string>
<string name="about_text_plus"><![CDATA["\n <h1>SIP klient založený na knihovně <a href=\"https://github.com/baresip/baresip\">baresip</a></h1>\n <br>\n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n <p>Verze %1$s</p>\n <br>\n <h2>Nápověda</h2>\n <ul>\n <li>Zkontrolujte, zda výchozí hodnoty v nastavení baresipu vyhovují vašim potřebám \n (nápovědu získáte ťuknutím na názvy položek).</li>\n <li>Poté v sekci Účty vytvořte jeden nebo více účtů (pro nápovědu opět ťukněte na názvy položek).</li>\n <li>Stav registrace účtu je indikován barevnou tečkou: zelená (registrace \n proběhla úspěšně), žlutá (registrace probíhá), červená (registrace se nezdařila), bílá (registrace \n nezačala).</li>\n <li>Klepnutí na stavovou ikonu (nalevo od názvu účtu) spustí konfiguraci účtu.</li>\n <li>Dlouhým dotykem na ikony na liště baresip zobrazíte informace o ikonách.</li>\n <li>Přejetí prstem dolů po obrazovce (gesto) zahájí opětovnou registraci aktuálně zobrazeného účtu.</li>\n <li>Dlouhým dotykem na aktuálně zobrazený účet povolíte nebo zakážete jeho registraci.</li>\n <li>Mezi účty se můžete přepnout přejetím prstem vlevo/vpravo po obrazovce (gesto).</li>\n <li>Poslední volaný kontakt lze znovu rychle vybrat klepnutím na ikonu hovoru, pokud je pole \"Zavolat na ...\" prázdné.</li>\n <li>Účastníky hovorů a zpráv lze přidávat do kontaktů dlouhým podržením.</li>\n <li>Dlouhým podržením lze také odstraňovat hovory, chaty, zprávy a kontakty.</li> \n <li>Dotyk/dlouhý dotyk na ikonu kontaktu lze použít k přidání/odstranění obrázkového avatara.</li>\n <li>Dlouhým dotykem na zvukový kodek lze kodek povolit/zakázat.</li>\n <li>Navštivte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> pro více\n informací.</li>\n </ul>\n <h2>Známé problémy</h2>\n <ul>\n <li>Náhled sebe sama se nezobrazuje správně, když je video stream pouze pro odesílání..</li>\n </ul>\n <h2>Zásady ochrany osobních údajů</h2>\n <p>Zásady ochrany osobních údajů jsou k dispozici\n <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>zde</a>.</p>\n <br>\n <h2>Zdrojový kód</h2>\n <p>Zdrojový kód je k dispozici na <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHubu</a>,\n kde je také možno nahlásit problémy, náměty a požadavky.</p>\n <br>\n <h2>Překlady do jiných jazyků</h2>\n <p>Překlady jsou realizovány skrze projekt baresip\n <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/baresip/\">Weblate</a>.</p>\n <br>\n <h2>Licence</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> kromě následujících:</li>\n <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs a TLS security</li>\n <li><b>AGPLv4</b> šifrování médií ZRTP</li>\n <li><b>GNU LGPL 2.1</b> Codec2 codec</li>\n <li><b>Free</b> G.722 codec</li>\n <li><b>GNU GPLv3</b> kodek G.729 </li>\n <li><b>GNU GPLv2</b> H.264 a H.265 kodeky</li>\n <li><b>AOMedia</b> AV1 kodek</li>\n </ul>\n "]]></string>
<string name="unique_contact_uri">Jedinečné URI kontaktu</string>
<string name="unique_contact_uri_help">Pokud je zaškrtnuto, URI kontaktu je zaručeně jedinečné. Je nutné tuto volbu zapnout, pokud existuje více účtů se stejnou uživatelskou částí SIP URI, a zároveň zlepšuje ochranu účtů proti útokům.</string>
<string name="unique_contact_uri_help">Pokud je tato volba zapnutá, URI kontaktu je zaručeně jedinečné. Je nutné tuto volbu zapnout, pokud existuje více účtů se stejnou uživatelskou částí SIP URI, a zároveň zlepšuje ochranu účtů proti útokům.</string>
<string name="not_available">Nedostupné</string>
<string name="voicemain_tel_uri_help">TEL URI pro kontrolu hlasových zpráv.</string>
<string name="custom_parameters">Vlastní parametry</string>
@ -402,4 +402,37 @@
<string name="call_is_ringing">Hovor vyzvání</string>
<string name="call_is_connected">Hovor je spojen</string>
<string name="replaces_not_supported">Protistrana nepodporuje funkci REPLACES</string>
<string name="tel_uri_calls">TEL URI pro hovory</string>
<string name="tel_uri_messages">TEL URI pro zprávy</string>
<string name="sim_manager">Správa SIM</string>
<string name="block_hidden">Blokovat skryté kontakty</string>
<string name="block_hidden_help">Blokovat hovory a zprávy od volajících se skrytou identifikací (anonymní).</string>
<string name="hidden_call_blocked">Automaticky odmítnout hovory od volajících se skrytou identitou</string>
<string name="hidden_message_blocked">Automaticky odmítnout zprávy od odesílatelů se skrytou identitou</string>
<string name="blocking">Blokování</string>
<string name="blocking_list">Seznam blokování</string>
<string name="new_blocking_rule">Nové pravidlo blokování</string>
<string name="blocking_rule_help">Pravidlo blokování může být buď obyčejný textový řetězec, nebo regulární výraz. Pokud URI protistrany obsahuje zadaný textový řetězec nebo odpovídá zadanému regulárnímu výrazu, hovor nebo zpráva budou zablokovány.</string>
<string name="blocking_delete_alert">Opravdu chcete odstranit pravidlo blokování %1$s?</string>
<string name="default_messaging_app">Výchozí aplikace pro zprávy</string>
<string name="default_messaging_app_help">Pokud je tato volba zapnutá, baresip bude výchozí aplikací pro SMS/MMS.</string>
<string name="messaging_role_not_available">Role výchozí aplikace pro zprávy není k dispozici</string>
<string name="enable_default_messaging">Povolte prosím v Nastavení výchozí aplikaci pro zprávy</string>
<string name="label">Označení</string>
<string name="email">Email</string>
<string name="contact_no_sip_or_tel_uri">Kontakt \'%1$s\' nemá žádnou SIP ani TEL URI</string>
<string name="contact_no_tel_uri">Kontakt \'%1$s\' nemá žádnou TEL URI</string>
<string name="contact_email_action_question">Chcete kontaktu \'%1$s\' zavolat, poslat zprávu nebo e-mail?</string>
<string name="send_email">Poslat email</string>
<string name="contacts_delete_question">Přejete si smazat všechny kontakty?</string>
<string name="import_contacts">Importovat</string>
<string name="export_contacts">Exportovat</string>
<string name="contact_import_success">Kontakty byly úspěšně importovány</string>
<string name="contact_import_failure">Import kontaktů se nezdařil</string>
<string name="contact_export_success">Kontakty byl úspěšně exportovány</string>
<string name="contact_export_failure">Export kontaktů se nezdařil</string>
<string name="block">Blokovat</string>
<string name="copy_uri">Kopírovat URI</string>
<string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
<string name="airplane_mode">Režim letadlo je zapnutý. Vypněte jej pro použití mobilního účtu.</string>
</resources>

33
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@ -108,7 +108,7 @@
<string name="redirect_mode_help">Memilih apakah permintaan pengalihan panggilan diikuti secara otomatis atau apakah konfirmasi diminta.</string>
<string name="manual">Manual</string>
<string name="auto">Otomatis</string>
<string name="block_unknown">Blokir yang Tidak Dikenal</string>
<string name="block_unknown">Blokir Orang Asing</string>
<string name="block_unknown_help">Memblokir panggilan dan pesan dari rekan yang tidak ditemukan dalam kontak.</string>
<string name="voicemail_uri">URI Pesan Suara</string>
<string name="voicemain_uri_help">URI SIP untuk pemeriksaan pesan suara. Jika dikosongkan, pesan suara (Indikasi Menunggu Pesan) tidak berlangganan.</string>
@ -156,8 +156,8 @@
<string name="direction">Arah</string>
<string name="time">Waktu</string>
<string name="calls_duration">Durasi</string>
<string name="calls_add_delete_question">Apakah Anda ingin menambahkan \'%1$s\' ke kontak atau menghapus %2$s dari riwayat panggilan?</string>
<string name="calls_delete_question">Apakah Anda ingin menghapus \'%1$s\' %2$s dari riwayat panggilan?</string>
<string name="calls_add_delete_question">Apakah Anda ingin menambahkan \'%1$s\' ke kontak, memblokirnya, atau menghapus %2$s dari riwayat panggilan?</string>
<string name="calls_delete_question">Apakah Anda ingin menghapus %2$s dari riwayat panggilan?</string>
<string name="disable_history">Nonaktifkan</string>
<string name="enable_history">Aktifkan</string>
<string name="delete_history_alert">Apakah Anda ingin menghapus riwayat panggilan akun \'%1$s\'?</string>
@ -172,7 +172,7 @@
<string name="delete_call_alert">Apakah Anda ingin menghapus panggilan ini dari riwayat?</string>
<string name="chat_with">Obrolan dengan %1$s</string>
<string name="new_message">Pesan baru</string>
<string name="short_message_question">Apakah Anda ingin menghapus pesan?</string>
<string name="short_message_question">Apakah Anda ingin menghapus pesan ini?</string>
<string name="add_contact">Tambah Kontak</string>
<string name="sending_failed">Pengiriman pesan gagal</string>
<string name="message_failed">Gagal</string>
@ -180,7 +180,7 @@
<string name="today">Hari ini</string>
<string name="you">Anda</string>
<string name="new_chat_peer">Rekan Obrolan Baru</string>
<string name="long_chat_question">Apakah Anda ingin menghapus obrolan dengan rekan \'%1$s\' atau menambahkan rekan ke kontak?</string>
<string name="long_chat_question">Apakah Anda ingin menambahkan \'%1$s\' ke kontak, memblokirnya, atau menghapus chat ini?</string>
<string name="short_chat_question">Apakah Anda ingin menghapus obrolan dengan \'%1$s\'?</string>
<string name="delete_chats_alert">Apakah Anda ingin menghapus riwayat obrolan akun \'%1$s\'?</string>
<string name="audio_codecs">Kodek Audio</string>
@ -406,4 +406,27 @@
<string name="microphone_tip">Jika diaktifkan selama panggilan, mikrofon dimatikan.</string>
<string name="speakerphone_title">Loudspeaker</string>
<string name="speakerphone_tip">Jika diaktifkan, audio diputar melalui loudspeaker perangkat.</string>
<string name="tel_uri_calls">URI TEL untuk Panggilan</string>
<string name="tel_uri_messages">URI TEL untuk Pesan</string>
<string name="sim_manager">Manajer SIM</string>
<string name="block_hidden">Blokir Tersembunyi</string>
<string name="block_hidden_help">Blokir panggilan dan pesan dari pihak dengan identitas tersembunyi.</string>
<string name="hidden_call_blocked">Panggilan dari penelepon tersembunyi ditolak otomatis</string>
<string name="hidden_message_blocked">Pesan dari pengirim tersembunyi ditolak otomatis</string>
<string name="blocking">Pemblokiran</string>
<string name="blocking_list">Daftar Blokir</string>
<string name="new_blocking_rule">Aturan Blokir Baru</string>
<string name="blocking_rule_help">Aturan blokir dapat berupa string biasa atau string regular expression. Jika string biasa terdapat dalam URI pihak terkait atau string regular expression cocok dengan URI pihak terkait, panggilan atau pesan akan diblokir.</string>
<string name="blocking_delete_alert">Apakah Anda ingin menghapus aturan blokir \'%1$s\'?</string>
<string name="label">Label</string>
<string name="contact_no_sip_or_tel_uri">Kontak \'%1$s\' tidak memiliki URI SIP atau TEL</string>
<string name="contact_no_tel_uri">Kontak \'%1$s\' tidak memiliki URI TEL</string>
<string name="contacts_delete_question">Apakah Anda ingin menghapus semua kontak?</string>
<string name="export_contacts">Ekspor</string>
<string name="contact_export_success">Kontak berhasil diekspor</string>
<string name="contact_export_failure">Gagal mengekspor kontak</string>
<string name="block">Blokir</string>
<string name="copy_uri">Salin URI</string>
<string name="copied_to_clipboard">Disalin ke clipboard</string>
<string name="airplane_mode">Mode pesawat AKTIF. Nonaktifkan untuk menggunakan akun seluler.</string>
</resources>