jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #411 from weblate/weblate-baresip-baresip-app

Browse Source 
Translations update from Hosted Weblate (Finnish, Spanish and Portuguese (Brazil)
This commit is contained in:
juha-h
2023-10-15 20:50:50 +03:00
committed by GitHub
parent 7748a83cc7 7c19ca733c
commit b79465f389
3 changed files with 8 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<!-- About Activity -->
<string name="about_title">Acerca de Baresip</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versión %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Consejos de uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique que los valores predeterminados en la Configuración de baresip satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).&lt; /li&gt; &lt;li&gt;El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no activado).&lt;/li &gt; &lt;li&gt;Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar hacia abajo hace que se vuelva a registrar la cuenta que se muestra actualmente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Tocar prolongadamente la cuenta que se muestra actualmente activa o desactiva registro de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;La parte anterior de la llamada se puede volver a seleccionar tocando el ícono de llamada cuando el destinatario está vacío.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Se pueden agregar compañeros de llamadas y mensajes a los contactos con toques largos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque largo de El ícono de contacto se puede usar para instalar/eliminar la imagen del avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obtener más información. .&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidad&lt;/h2&gt; La política de privacidad está disponible &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt; aquí&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;Código fuente&lt;/h2&gt; El código fuente está disponible en &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, donde también se pueden informar problemas. &lt;h2&gt;Licencias&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Cláusula&lt;/b&gt; excepto las siguientes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; códec AMR, TLS seguridad y cifrado de medios ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; Códecs G.722 y G.726&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; Códec G.729 &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versión %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Consejos de uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique que los valores predeterminados en la Configuración de baresip satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).&lt; /li&gt; &lt;li&gt;El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no activado).&lt;/li &gt; &lt;li&gt;Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar hacia abajo hace que se vuelva a registrar la cuenta que se muestra actualmente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Tocar prolongadamente la cuenta que se muestra actualmente activa o desactiva registro de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;La parte anterior de la llamada se puede volver a seleccionar tocando el ícono de llamada cuando el destinatario está vacío.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Se pueden agregar compañeros de llamadas y mensajes a los contactos con toques largos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque largo de El ícono de contacto se puede usar para instalar/eliminar la imagen del avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obtener más información. .&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidad&lt;/h2&gt; La política de privacidad está disponible &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt; aquí&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;Código fuente&lt;/h2&gt; El código fuente está disponible en &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, donde también se pueden informar problemas. &lt;h2&gt;Licencias&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Cláusula BSD-3&lt;/b&gt; excepto las siguientes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; Códecs AMR y TLS de seguridad&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; Cifrado de medios ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU LGPL 2.1&lt;/b&gt; Códecs G.722, G.726 y Codec2&lt;/li &gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; Códec G.729&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<!-- Account Activity -->
<string name="account">Cuenta</string>
<string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
@ -282,7 +282,7 @@
<string name="video_codecs">Codecs de vídeo</string>
<string name="invalid_proxy_server_uri">URI del servidor proxy inválido \'%1$s\'</string>
<string name="invalid_display_name">Nombre de pantalla inválido \'%1$s\'</string>
<string name="about_text_plus">&lt;h1&gt;Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip con videollamadas&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versión %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Sugerencias de uso &lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Compruebe que los valores predeterminados en la Configuración de barsip+ satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para ayuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no ha sido activado) .&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar hacia abajo provoca que se vuelva a registrar la cuenta que se muestra actualmente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Tocar prolongadamente la cuenta que se muestra actualmente la cuenta habilita o deshabilita el registro de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;La parte anterior de la llamada se puede volver a seleccionar tocando el ícono de llamada cuando el destinatario está vacío.&lt;/li &gt; &lt;li&gt;Se pueden agregar compañeros de llamadas y mensajes a los contactos con toques largos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque /El toque largo del icono de contacto se puede usar para instalar/eliminar el avatar de la imagen.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a &gt; para obtener más información.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Problemas conocidos&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;En las videollamadas, el dispositivo debe mantenerse en modo horizontal girado 90 grados a la izquierda desde la orientación vertical.&lt; /li&gt; &lt;li&gt;La vista propia no se muestra correctamente cuando la transmisión de video es de solo envío.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidad&lt;/h2&gt; La política de privacidad está disponible &lt;a href=https://raw.githubusercontent. com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt&gt;aquí&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;Código fuente&lt;/h2&gt; El código fuente está disponible en &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, donde también se pueden informar problemas. &lt;h2&gt;Licencias&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Cláusula&lt;/b&gt; excepto las siguientes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; Códec AMR y TLS seguridad&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; Códecs G.722 y G.726&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; Cifrado de medios ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt; &lt;b&gt;GNU GPLv2&lt;/b&gt; Códecs H.264 y H.265&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; Códec G.729&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AOMedia&lt;/ b&gt; Códec AV1&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text_plus">&lt;h1&gt;Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip con videollamadas&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versión %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Sugerencias de uso &lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Compruebe que los valores predeterminados en la Configuración de barsip+ satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para ayuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no ha sido activado) .&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar hacia abajo provoca que se vuelva a registrar la cuenta que se muestra actualmente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Tocar prolongadamente la cuenta que se muestra actualmente la cuenta habilita o deshabilita el registro de la cuenta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;La parte anterior de la llamada se puede volver a seleccionar tocando el ícono de llamada cuando el destinatario está vacío.&lt;/li &gt; &lt;li&gt;Se pueden agregar compañeros de llamadas y mensajes a los contactos con toques largos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque /El toque largo del icono de contacto se puede usar para instalar/eliminar el avatar de la imagen.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a &gt; para obtener más información.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Problemas conocidos&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;En las videollamadas, el dispositivo debe mantenerse en modo horizontal girado 90 grados a la izquierda desde la orientación vertical.&lt; /li&gt; &lt;li&gt;La vista propia no se muestra correctamente cuando la transmisión de video es de solo envío.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidad&lt;/h2&gt; La política de privacidad está disponible &lt;a href=https://raw.githubusercontent. com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt&gt;aquí&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;Código fuente&lt;/h2&gt; El código fuente está disponible en &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, donde también se pueden informar problemas. &lt;h2&gt;Licencias&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Cláusula BSD-3&lt;/b&gt; excepto las siguientes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; Códecs AMR y TLS seguridad&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; Cifrado de medios ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU LGPL 2.1&lt;/b&gt; Códecs G.722, G.726 y Codec2&lt;/li &gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; Códec G.729&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv2&lt;/b&gt; Códecs H.264 y H.265&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b &gt;AOMedia&lt;/b&gt; Códec AV1&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_title_plus">Acerca de baresip+</string>
<string name="reg_int">Intervalo de inscripción</string>
<string name="invalid_reg_int">Intervalo de registro no válido\'%1$s\'</string>

14
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -312,8 +312,7 @@
ja pääsyä verkkoon.</string>
<string name="default_phone_app">Oletuspuhelinsovellus</string>
<string name="dialer_role_not_available">Puhelinrooli ei ole saatavana</string>
<string name="default_phone_app_help">Jos merkity, baresip on oletuspuhelinsovellus. Älä
merkitse, jos laitteesi täytyy hallita myös muita kuin SIP-puheluita tai -viestejä.</string>
<string name="default_phone_app_help">Jos merkity, baresip on oletuspuhelinsovellus. Älä merkitse, jos laitteesi täytyy hallita myös muita kuin SIP-puheluita tai -viestejä.</string>
<string name="listen_address">Kuunteluosoite</string>
<string name="listen_address_help">IP-osoite ja portti muotoa
\'osoite:portti\', missä baresip kuuntelee sisään tulevia
@ -566,11 +565,6 @@
<string name="no_android_contacts">Et voi käyttää Androidin yhteystietoja ilman Yhteystiedot-lupaa.</string>
<string name="audio_focus_denied">Audio fokus evätty!</string>
<string name="permissions_rationale">Tarvittavat luvat</string>
<string name="audio_permissions">baresip tarvitsee Mikrofoni-luvan puheluita varten ja
Lähellä olevat laitteet -luvan Bluetooth-mikrofonin/kaiuttimen havaitsemista varten ja
Ilmoitukset-luvan ilmoitusten lähettämistä varten.</string>
<string name="audio_and_video_permissions">baresip+ tarvitsee Mikrofoni-luvan puheluita varten,
Kamera-luvan videopuheluita varten ja Lähellä olevat laitteet -luvan
Bluetooth-mikrofonin/kaiuttimen havaitsemista varten ja Ilmoitukset-luvan ilmoitusten
näyttämistä varten.</string>
</resources>
<string name="audio_permissions">baresip tarvitsee Mikrofoni-luvan puheluita varten ja Lähellä olevat laitteet -luvan Bluetooth-mikrofonin/kaiuttimen havaitsemista varten ja Ilmoitukset-luvan ilmoitusten lähettämistä varten.</string>
<string name="audio_and_video_permissions">baresip+ tarvitsee Mikrofoni-luvan puheluita varten, Kamera-luvan videopuheluita varten ja Lähellä olevat laitteet -luvan Bluetooth-mikrofonin/kaiuttimen havaitsemista varten ja Ilmoitukset-luvan ilmoitusten näyttämistä varten.</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -200,7 +200,7 @@
<string name="your_name">Seu Nome</string>
<string name="display_name">Nome de Exibição</string>
<string name="account">Conta</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Dicas de Uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque longo na conta atual, ativa ou não o registro da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Gestos para esquerda/direita alternam as contas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidade&lt;/h2&gt; A política de privacidade está disponível &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt;aqui&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;Código Fonte&lt;/h2&gt; Código fonte disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também falhas podem ser reportadas. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto o seguinte&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codec, TLS security e criptografia de mídia ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; G722 e codecs G726&lt;/li&gt; &lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729 codec&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Dicas de Uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque longo na conta atual, ativa ou não o registro da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Gestos para esquerda/direita alternam as contas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidade&lt;/h2&gt; A política de privacidade está disponível &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt;aqui&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;Código Fonte&lt;/h2&gt; Código fonte disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também falhas podem ser reportadas. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto o seguinte&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codecs e TLS security&lt;/li&gt; e criptografia de mídia &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU LGPL 2.1&lt;/b&gt; G722, G726, e Codec2 codecs&lt;/li&gt; &lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729 codec&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_title">Sobre o baresip</string>
<string name="no_cameras">Você não possui câmeras de vídeo compatíveis.</string>
<string name="no_video_calls">Conceda permissão à \"Câmera\" para fazer ou atender chamadas de vídeo.</string>
@ -229,7 +229,7 @@
<string name="transfer_destination">Destino da transferência</string>
<string name="call_transfer">Transferência de chamada</string>
<string name="transfer_request_to">Chamada de solicitação de transferência para</string>
<string name="about_text_plus">&lt;h1&gt;Agente de usuário SIP baseado na biblioteca baresip com chamadas&lt;/h1&gt; de vídeo &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versão %1$s&lt;/p&gt; Dicas de &lt;h2&gt;uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações do baresip+ atendem às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para ver a ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para receber ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;A condição geral do registro de uma conta é exibido com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido, amarelo (o registro está em andamento), vermelho (falha no registro), branco (o registro ainda não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque longo na conta atual, ativa ou não o registro da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Gestos para esquerda/direita alternam as contas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto para baixo causa o recadastramento da conta que está atualmente sendo mostrada.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os peers das chamadas e das mensagens podem ser adicionados aos contatos através de toques longos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os toques também podem ser utilizados para remover chamadas, chats, mensagens e os contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque ou toque longo no ícone de contato pode ser usado para instalar/remover a imagem do avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;li&gt;Nas chamadas de vídeo, o dispositivo precisa ser mantido no modo paisagem com a tela na horizontal.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O Selfview não é mostrado adequadamente quando a transmissão do vídeo está como sendonly.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidade&lt;/h2&gt; A política de privacidade está disponível &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt;aqui&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;O Código Fonte&lt;/h2&gt; está disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também qualquer problema poderá ser relatado. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto as seguintes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codec e segurança TLS&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; codecs G.722 e G.726 codecs&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; criptografia de mídia ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv2&lt;/b&gt; codecs H.264 e H.265&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; codec G.729&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AOMedia&lt;/b&gt; AV1 codec&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text_plus">&lt;h1&gt;Agente de usuário SIP baseado na biblioteca baresip com chamadas&lt;/h1&gt; de vídeo &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versão %1$s&lt;/p&gt; Dicas de &lt;h2&gt;uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações do baresip+ atendem às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para ver a ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para receber ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;A condição geral do registro de uma conta é exibido com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido, amarelo (o registro está em andamento), vermelho (falha no registro), branco (o registro ainda não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque longo na conta atual, ativa ou não o registro da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Gestos para esquerda/direita alternam as contas.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto para baixo causa o recadastramento da conta que está atualmente sendo mostrada.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os peers das chamadas e das mensagens podem ser adicionados aos contatos através de toques longos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os toques também podem ser utilizados para remover chamadas, chats, mensagens e os contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque ou toque longo no ícone de contato pode ser usado para instalar/remover a imagem do avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;li&gt;Nas chamadas de vídeo, o dispositivo precisa ser mantido no modo paisagem com a tela na horizontal.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O Selfview não é mostrado adequadamente quando a transmissão do vídeo está como sendonly.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Política de privacidade&lt;/h2&gt; A política de privacidade está disponível &lt;a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt&gt;aqui&lt;/a&gt;. &lt;h2&gt;O Código Fonte&lt;/h2&gt; está disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também qualquer problema poderá ser relatado. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto as seguintes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codec e segurança TLS&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; criptografia de mídia ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU LGPLv2.1&lt;/b&gt; G.722, G.726 e Code2 codecs&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; codec G.729&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv2&lt;/b&gt; H.264 and H.265 codecs&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AOMedia&lt;/b&gt; AV1 codec&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_title_plus">Sobre o baresip+</string>
<string name="stun_server_uri">Servidor URI STUN/TURN</string>
<string name="sip_trace_help">Se selecionado em conjunto com Debug, as mensagens Logcat incluem também o pedido SIP e o rastreamento da resposta. A opção não é ativada automaticamente durante a inicialização do baresip.</string>