String syntax fixes

This commit is contained in:
Juha Heinanen
2026-05-25 10:50:44 +03:00
parent 78aed2660c
commit c3c9a96537
12 changed files with 32 additions and 32 deletions

View File

@ -204,7 +204,7 @@
\n • SRTP means that RTP/AVP is offered in outgoing call and that RTP/SAVP or RTP/SAVPF is usedif offered in incoming call.</string>
<string name="start_failed">Baresip konnte nicht gestartet werden. Das kann wegen eines ungültigen Einstellungswertes sein. Überprüfen Sie die Hören (Listen) Adresse, TLS Zertifikat, TLS CA File. Starten Sie dann baresip neu.</string>
<string name="audio_permissions">baresip benötigt die \"Mikrofon\"-Berechtigung für Sprachanrufe, die \"Geräte in der Nähe\"-Berechtigung für Bluetooth-Mikrofon/Hörer-Erkennung, die \"Benachrichtigungen\"-Berechtigung für die Benachrichtigungen und bei Android 9 die \"Speicher\"-Berechtigung zur Datensicherung/ Wiederherstellung.</string>
<string name="about_text"><![CDATA["\n <h1>SIP User Agent basierend auf der baresip Bibliothek </h1>\n <br>\n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n <p>Version %1$s</p>\n <br>\n <h2>Benutzerhinweise</h2>\n <ul>\n <li>Überprüfen Sie, dass die Einstellungen in baresip Ihren Bedürfnissen entsprechen (tippen Sie auf die Überschriften für Hilfe).</li>\n <li>Unter Konten, erstellen Sie mindestens eines (tippen Sie für Hilfe auf die einzelnen Punkte).</li>\n <li>Der Registrierungsstatus eines Kontos wird mit einem farbigen Punkt markiert: grün (Registrierung erfolgreich), gelb (Registrierung im Gange), rot (Registrierung fehlgeschlagen), weiß (Konto ist nicht aktiviert).</li>\n <li>Tippen auf den Status-Punkt öffnet direkt die Kontokonfiguration.</li>\n <li>Ein langes Antippen der Navigationssymbole zeigt weitere Informationen zu den Symbolen an.</li>\n <li>Nach-unten-Wischen registriert das aktuelle Konto erneut.</li>\n <li>Langes Drücken auf das gegenwärtige Konto aktiviert/ deaktiviert die Registrierung.</li>\n <li>Links/Rechts-Wischen schaltet durch die verschiedenen Konten.</li>\n <li>Durch Berühren des Anruf-Symbols kann der letzte Anrufer erneut gewählt werden, wenn das Anruffeld leer ist.</li>\n <li>Anrufer und Absender von Nachrichten können durch langes Drücken zu den Kontakten hinzugefügt werden.</li>\n <li>Langes Drücken kann ebenfalls verwendet werden um Anrufe, Chats, Nachrichten und Kontakte zu löschen.</li>\n <li>Drücken/langes Drücken eines Kontaktfotos kann benutzt werden, um das Bild zu installieren/ entfernen.</li>\n <li>Langes Drücken eines Audiocodecs kann den Codec aktivieren/ deaktivieren.</li>\n <li>Im <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a> finden sich mehr Informationen.</li>\n </ul>\n <h2>Datenschutzerklärung</h2>\n <p>Die Datenschutzerklärung ist <a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt\">hier</a> (Englisch) zu finden.</p>\n <br>\n <h2>Quellcode</h2>\n <p>Der Quellcode ist auf <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a> verfügbar,\n wo auch Fehler gemeldet werden können.</p>\n <br>\n <h2>Lizenzen</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> außer Folgendem:</li>\n <li><b>Apache 2.0</b> AMR-Codecs und TLS-Sicherheit</li>\n <li><b>AGPLv4</b> ZRTP-Medienverschlüsselung</li>\n <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, und Codec2 Codecs</li>\n <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 Codec</li>\n </ul>\n "]]></string>
<string name="about_text"><![CDATA[\n <h1>SIP User Agent basierend auf der baresip Bibliothek </h1>\n <br>\n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n <p>Version %1$s</p>\n <br>\n <h2>Benutzerhinweise</h2>\n <ul>\n <li>Überprüfen Sie, dass die Einstellungen in baresip Ihren Bedürfnissen entsprechen (tippen Sie auf die Überschriften für Hilfe).</li>\n <li>Unter Konten, erstellen Sie mindestens eines (tippen Sie für Hilfe auf die einzelnen Punkte).</li>\n <li>Der Registrierungsstatus eines Kontos wird mit einem farbigen Punkt markiert: grün (Registrierung erfolgreich), gelb (Registrierung im Gange), rot (Registrierung fehlgeschlagen), weiß (Konto ist nicht aktiviert).</li>\n <li>Tippen auf den Status-Punkt öffnet direkt die Kontokonfiguration.</li>\n <li>Ein langes Antippen der Navigationssymbole zeigt weitere Informationen zu den Symbolen an.</li>\n <li>Nach-unten-Wischen registriert das aktuelle Konto erneut.</li>\n <li>Langes Drücken auf das gegenwärtige Konto aktiviert/ deaktiviert die Registrierung.</li>\n <li>Links/Rechts-Wischen schaltet durch die verschiedenen Konten.</li>\n <li>Durch Berühren des Anruf-Symbols kann der letzte Anrufer erneut gewählt werden, wenn das Anruffeld leer ist.</li>\n <li>Anrufer und Absender von Nachrichten können durch langes Drücken zu den Kontakten hinzugefügt werden.</li>\n <li>Langes Drücken kann ebenfalls verwendet werden um Anrufe, Chats, Nachrichten und Kontakte zu löschen.</li>\n <li>Drücken/langes Drücken eines Kontaktfotos kann benutzt werden, um das Bild zu installieren/ entfernen.</li>\n <li>Langes Drücken eines Audiocodecs kann den Codec aktivieren/ deaktivieren.</li>\n <li>Im <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a> finden sich mehr Informationen.</li>\n </ul>\n <h2>Datenschutzerklärung</h2>\n <p>Die Datenschutzerklärung ist <a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt\">hier</a> (Englisch) zu finden.</p>\n <br>\n <h2>Quellcode</h2>\n <p>Der Quellcode ist auf <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a> verfügbar,\n wo auch Fehler gemeldet werden können.</p>\n <br>\n <h2>Lizenzen</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> außer Folgendem:</li>\n <li><b>Apache 2.0</b> AMR-Codecs und TLS-Sicherheit</li>\n <li><b>AGPLv4</b> ZRTP-Medienverschlüsselung</li>\n <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, und Codec2 Codecs</li>\n <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 Codec</li>\n </ul>\n ]]></string>
<string name="about_text_plus"><![CDATA[
<h1>SIP User Agent basierend auf der baresip Bibliothek </h1>
<br>
@ -344,8 +344,8 @@
<string name="user_agent">User Agent</string>
<string name="user_agent_help">Benutzerdefinierter Wert für das SIP request/response User-Agent header-Feld</string>
<string name="invalid_user_agent">Ungültiger Wert für das User-Agent header-Feld</string>
<string name="numeric_keypad">Ziffernblock</string>"
<string name="numeric_keypad_help">Falls angekreuzt, wird der Ziffernblock angezeigt, sobald das \"Anruf an ...\"- Feld fokussiert wird.</string>"
<string name="numeric_keypad">Ziffernblock</string>
<string name="numeric_keypad_help">Falls angekreuzt, wird der Ziffernblock angezeigt, sobald das \"Anruf an ...\"- Feld fokussiert wird.</string>
<string name="microphone_title">Mikrofon</string>
<string name="microphone_tip">Falls in einem Anruf aktiviert, wird das Mikrofon stummgestellt.</string>
<string name="speakerphone_title">Lautsprecher</string>

View File

@ -282,7 +282,7 @@
<string name="video_codecs">Codecs de vídeo</string>
<string name="invalid_proxy_server_uri">URI del servidor proxy inválido \'%1$s\'</string>
<string name="invalid_display_name">Nombre de pantalla inválido \'%1$s\'</string>
<string name="about_text_plus"><![CDATA["<h1>Agente de usuario SIP basado en biblioteca Baresip con videollamadas</h1>\n <br>\n <p> Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt; </p>\n <p>Versión %1$s</p>\n <br>\n <h2>Consejos de uso</h2>\n <ul>\n <li>Comprobar que los valores por defecto en la configuración de baresip+ se ajustan a sus necesidades\n (Toque los títulos de los elementos para obtener ayuda). </li>\n <li>Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (otra vez toque los títulos de los elementos para obtener ayuda). </li>\n <li>El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro\n Ha sido aprobado), amarillo (el registro está en curso), rojo (el registro falló), blanco (el registro está en curso\n no se ha activado).</li>\n <li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta. </li>\n <li>Toque largo en iconos de barra bareship muestra información sobre los iconos.</li>\n <li>El gesto de deslizar hacia abajo provoca el registro de nuevo de la cuenta que se muestra actualmente.</li>\n <li>El toque largo en la cuenta mostrada actualmente activa o desactiva el registro de la cuenta.</li>\n <li>El gesto de deslizar hacia la izquierda/derecha alterna entre las cuentas. </li>\n <li>La llamada anterior puede ser reseleccionada tocando el icono de llamada cuando Callee está vacío.<</li>\n <li>Las parejas de llamadas y mensajes se pueden agregar a contactos con toques largos.</li>\n <li>Los toques, toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, charlas, mensajes y contactos.</li>\n <li>El icono de contacto puede utilizarse para instalar/eliminar el avatar de la imagen. </li>\n <li>Toque largo en un códice de sonido o vídeo puede ser utilizado para habilitar/inhabilitar el códice.</li>\n <li>Consulte el <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a> para más\n información.</li>\n </ul>\n <h2>Asuntos conocidos</h2>\n <ul>\n <li>La vista en primera persona no se muestra correctamente cuando la transmisión de vídeo es de solo envío.</li>\n </ul>\n <h2>Normativa de privacidad</h2>\n <p>La normativa de privacidad está disponible\n <a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt\">aquí</a>.</p>\n <br>\n <h2>Código fuente</h2>\n <p>El código fuente está disponible en <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n También se pueden comunicar problemas.</p>\n <br>\n <h2>Traducciones de idiomas</h2>\n <p>La traducciones de idiomas es gestionada por medio del proyecto\n <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/baresip/\">Weblate</a>.</p>\n <br>\n <h2>Licencias</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> excepto lo siguiente:</li>\n <li>Los códices <b>Apache 2.0</b> de AMR y seguridad TLS</li>\n <li>Cifrado de medios ZRTP bajo <b>AGPLv4</b></li>\n <li>Códice Codec2 de <b>GNU LGPL 2.1</b></li>\n <li>Códice <b>Free</b> G.722</li>\n <li>Códice <b>GNU GPLv3</b> G.729</li>\n <li>Códice H.264 y H.265 de <b>GNU GPLv2</b> </li>\n <li>Códice AV1 de <b>AOMedia</b></li>\n </ul>"]]></string>
<string name="about_text_plus"><![CDATA[<h1>Agente de usuario SIP basado en biblioteca Baresip con videollamadas</h1>\n <br>\n <p> Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt; </p>\n <p>Versión %1$s</p>\n <br>\n <h2>Consejos de uso</h2>\n <ul>\n <li>Comprobar que los valores por defecto en la configuración de baresip+ se ajustan a sus necesidades\n (Toque los títulos de los elementos para obtener ayuda). </li>\n <li>Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (otra vez toque los títulos de los elementos para obtener ayuda). </li>\n <li>El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro\n Ha sido aprobado), amarillo (el registro está en curso), rojo (el registro falló), blanco (el registro está en curso\n no se ha activado).</li>\n <li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta. </li>\n <li>Toque largo en iconos de barra bareship muestra información sobre los iconos.</li>\n <li>El gesto de deslizar hacia abajo provoca el registro de nuevo de la cuenta que se muestra actualmente.</li>\n <li>El toque largo en la cuenta mostrada actualmente activa o desactiva el registro de la cuenta.</li>\n <li>El gesto de deslizar hacia la izquierda/derecha alterna entre las cuentas. </li>\n <li>La llamada anterior puede ser reseleccionada tocando el icono de llamada cuando Callee está vacío.<</li>\n <li>Las parejas de llamadas y mensajes se pueden agregar a contactos con toques largos.</li>\n <li>Los toques, toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, charlas, mensajes y contactos.</li>\n <li>El icono de contacto puede utilizarse para instalar/eliminar el avatar de la imagen. </li>\n <li>Toque largo en un códice de sonido o vídeo puede ser utilizado para habilitar/inhabilitar el códice.</li>\n <li>Consulte el <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a> para más\n información.</li>\n </ul>\n <h2>Asuntos conocidos</h2>\n <ul>\n <li>La vista en primera persona no se muestra correctamente cuando la transmisión de vídeo es de solo envío.</li>\n </ul>\n <h2>Normativa de privacidad</h2>\n <p>La normativa de privacidad está disponible\n <a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt\">aquí</a>.</p>\n <br>\n <h2>Código fuente</h2>\n <p>El código fuente está disponible en <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n También se pueden comunicar problemas.</p>\n <br>\n <h2>Traducciones de idiomas</h2>\n <p>La traducciones de idiomas es gestionada por medio del proyecto\n <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/baresip/\">Weblate</a>.</p>\n <br>\n <h2>Licencias</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> excepto lo siguiente:</li>\n <li>Los códices <b>Apache 2.0</b> de AMR y seguridad TLS</li>\n <li>Cifrado de medios ZRTP bajo <b>AGPLv4</b></li>\n <li>Códice Codec2 de <b>GNU LGPL 2.1</b></li>\n <li>Códice <b>Free</b> G.722</li>\n <li>Códice <b>GNU GPLv3</b> G.729</li>\n <li>Códice H.264 y H.265 de <b>GNU GPLv2</b> </li>\n <li>Códice AV1 de <b>AOMedia</b></li>\n </ul>]]></string>
<string name="about_title_plus">Acerca de baresip+</string>
<string name="reg_int">Intervalo de inscripción</string>
<string name="invalid_reg_int">Intervalo de registro no válido \'%1$s\'</string>
@ -378,8 +378,8 @@
<string name="check_origin_help">Si está marcado, las solicitudes entrantes solo están concedidas desde las direcciones IP donde fueron enviadas las peticiones del registro.</string>
<string name="block_unknown">Bloque Desconocido</string>
<string name="block_unknown_help">Llamadas y mensajes de bloque desde parejas que no son encontradas en contactos.</string>
<string name="numeric_keypad">Teclado Numérico</string>"
<string name="numeric_keypad_help">Si se marcó, el teclado numérico se muestra cuando el campo «Llamada a …» está centrada.</string>"
<string name="numeric_keypad">Teclado Numérico</string>
<string name="numeric_keypad_help">Si se marcó, el teclado numérico se muestra cuando el campo «Llamada a …» está centrada.</string>
<string name="is_calling">está llamando</string>
<string name="call_blocked">Autorechazar llamadas bloqueadas desde %1$s</string>
<string name="message_blocked">Autorechazar mensaje bloqueado desde %1$s</string>
@ -407,7 +407,7 @@
<string name="dynamic_colors_help">Utilice colores dinámicos si habilitó un Ajuste de Androin</string>
<string name="colorblind">Daltonía</string>
<string name="colorblind_help">Utilizar registro amigable de estado de iconos para daltónicos</string>
<string name="proximity_sensing">Detección de proximidad</string>"&gt;
<string name="proximity_sensing">Detección de proximidad</string>
<string name="proximity_sensing_help">Si está marcada, la detección de proximidad estará activa durante las llamadas.</string>
<string name="ringtone">Tono de llamada</string>
<string name="select_ringtone">Seleccionar tono de llamada</string>

View File

@ -238,9 +238,9 @@
puhelinnumeroihin. Tehdasasetus on tilin domain-osa. Jos tyhjä, niin tätä tiliä ei
voi käyttää soitettaessa puhelinnumeroihin.
</string>
<string name="numeric_keypad">Numeronäppäimistö</string>"
<string name="numeric_keypad">Numeronäppäimistö</string>
<string name="numeric_keypad_help">Jos valittu, \"Puhelu ulos …\" kentässä käytetään
numeronäppäimistöä.</string>"
numeronäppäimistöä.</string>
<string name="invalid_sip_uri_hostpart">Virheellinen SIP URI:n domain-osa \'%1$s\'</string>
<string name="default_account">Oletustili</string>
<string name="default_account_help">Jos merkitty, niin tämä tili on

View File

@ -126,8 +126,8 @@
<string name="invalid_country_code">Code de pays invalide \'%1$s</string>
<string name="telephony_provider">Fournisseur téléphonie</string>
<string name="telephony_provider_help">Partie hôte URI SIP utilisée dans les appels vers des numéros de téléphone. La valeur par défaut dusine est le domaine du compte. Si ce compte nest pas indiqué, il ne peut pas être utilisé pour appeler des numéros de téléphone.</string>
<string name="numeric_keypad">Pavé numérique</string>"
<string name="numeric_keypad_help">Si coché, le pavé numérique saffiche lorsque le champ \"Appel à …\" est désigné.</string>"
<string name="numeric_keypad">Pavé numérique</string>
<string name="numeric_keypad_help">Si coché, le pavé numérique saffiche lorsque le champ \"Appel à …\" est désigné.</string>
<string name="default_account_help">Si coché, ce compte est sélectionné lorsque Baresip est démarré.</string>
<string name="account_exists">Le compte \'%1$s\' existe déjà.</string>
<string name="account_allocation_failure">Échec dallocation dun nouveau compte.</string>
@ -181,7 +181,7 @@
<string name="dark_theme_help">Forcer le thème daffichage sombre</string>
<string name="colorblind">Daltonien</string>
<string name="colorblind_help">Utilisez des icônes de statut dinscription conviviales pour les personnes daltoniennes</string>
<string name="proximity_sensing">Détection de proximité</string>"&gt;
<string name="proximity_sensing">Détection de proximité</string>
<string name="proximity_sensing_help">Si coché, la détection de proximité est active pendant les appels.</string>
<string name="video_size">Taille trame vidéo</string>
<string name="video_size_help">Taille des trames vidéo transmises (largeur x hauteur)</string>

View File

@ -172,8 +172,8 @@
<string name="invalid_country_code">Kode Negara Tidak Valid \'%1$s\'</string>
<string name="telephony_provider">Penyedia Telepon</string>
<string name="telephony_provider_help">Bagian host URI SIP yang digunakan dalam panggilan ke nomor telepon. Default pabrik adalah domain akun. Jika tidak diberikan, akun ini tidak dapat digunakan untuk menelepon nomor telepon.</string>
<string name="numeric_keypad">Papan Tombol Numerik</string>"
<string name="numeric_keypad_help">Jika dicentang, papan tombol numerik ditampilkan saat kolom \"Panggil ke …\" difokuskan.</string>"
<string name="numeric_keypad">Papan Tombol Numerik</string>
<string name="numeric_keypad_help">Jika dicentang, papan tombol numerik ditampilkan saat kolom \"Panggil ke …\" difokuskan.</string>
<string name="invalid_sip_uri_hostpart">Bagian host URI SIP Tidak Valid \'%1$s\'</string>
<string name="default_account">Akun Default</string>
<string name="default_account_help">Jika dicentang, akun ini dipilih saat baresip dijalankan.</string>

View File

@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<string name="about_title">אודות baresip</string>
<string name="about_title_plus">אודות baresip+</string>
<string name="about_text"><![CDATA["\n <h1>סוכן משתמש SIP המבוסס על ספריית <a href=\"https://github.com/baresip/baresip\">baresip</a></h1>\n <br>\n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n <p>גירסה %1$s</p>\n <br>\n <h2>טיפים לשימוש</h2>\n <ul>\n <li>בדוק שערכי ברירת מחדל בהגדרות baresip מתאימים לצרכיך\n (גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).</li>\n <li>לאחר מכן, תחת \"חשבונות\", צור חשבון אחד או יותר (שוב, גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).</li>\n <li>סטטוס הרישום של חשבון מוצג באמצעות נקודה בצבעים שונים:\n ירוק (הרישום הצליח), צהוב (הרישום בתהליך),\n אדום (הרישום נכשל), לבן (הרישום לא הופעל).</li>\n <li>נגיעה בנקודת הסטטוס מובילה ישירות להגדרת החשבון.</li>\n <li>נגיעה ממושכת על אייקוני סרגל baresip מציגה מידע אודות האייקונים.</li>\n <li>מחוות החלקה כלפי מטה גורמת לרישום מחדש של החשבון המוצג כרגע.</li>\n <li>נגיעה ממושכת על החשבון המוצג כרגע מאפשרת או מבטלת את רישום החשבון.</li>\n <li>מחוות החלקה שמאלה/ימינה מעבירה בין החשבונות.</li>\n <li>הצד השני בשיחה האחרונה יכול להיבחר מחדש על ידי נגיעה באייקון השיחה כאשר שדה איש הקשר ריק.</li>\n <li>השותפים בשיחות ובהודעות יכולים להתווסף לאנשי קשר על ידי נגיעה ממושכת.</li>\n <li>נגיעות ממושכות יכולות לשמש גם כדי להסיר שיחות, צ\'אטים, הודעות ואנשי קשר.</li>\n <li>נגיעה/נגיעה ממושכת על אייקון אנשי קשר יכולה לשמש להתקנה/הסרה של תמונת אווטאר.</li>\n <li>נגיעה ממושכת על קודק אודיו יכולה לשמש להפעלה/השעיית הקודק.</li>\n <li>ראה את ה־<a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">ויקי</a> למידע נוסף.</li>\n </ul>\n <h2>מדיניות פרטיות</h2>\n <p>מדיניות פרטיות זמינה <a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt\">כאן</a>.</p>\n <br>\n <h2>קוד מקור</h2>\n <p>קוד מקור זמין ב־<a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n שם ניתן גם לדווח על תקלות.</p>\n <br>\n <h2>תרגומים</h2>\n <p>תרגומי שפות מנוהלים דרך פרויקט\n <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/baresip/\">Weblate</a> של baresip.</p>\n <br>\n <h2>רשיונות</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> חוץ מהבאים:</li>\n <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>\n <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>\n <li><b>GNU LGPL 2.1</b> Codec2 codec</li>\n <li><b>Free</b> G.722 codec</li>\n <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>\n </ul>\n "]]></string>
<string name="about_text"><![CDATA[\n <h1>סוכן משתמש SIP המבוסס על ספריית <a href=\"https://github.com/baresip/baresip\">baresip</a></h1>\n <br>\n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n <p>גירסה %1$s</p>\n <br>\n <h2>טיפים לשימוש</h2>\n <ul>\n <li>בדוק שערכי ברירת מחדל בהגדרות baresip מתאימים לצרכיך\n (גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).</li>\n <li>לאחר מכן, תחת \"חשבונות\", צור חשבון אחד או יותר (שוב, גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).</li>\n <li>סטטוס הרישום של חשבון מוצג באמצעות נקודה בצבעים שונים:\n ירוק (הרישום הצליח), צהוב (הרישום בתהליך),\n אדום (הרישום נכשל), לבן (הרישום לא הופעל).</li>\n <li>נגיעה בנקודת הסטטוס מובילה ישירות להגדרת החשבון.</li>\n <li>נגיעה ממושכת על אייקוני סרגל baresip מציגה מידע אודות האייקונים.</li>\n <li>מחוות החלקה כלפי מטה גורמת לרישום מחדש של החשבון המוצג כרגע.</li>\n <li>נגיעה ממושכת על החשבון המוצג כרגע מאפשרת או מבטלת את רישום החשבון.</li>\n <li>מחוות החלקה שמאלה/ימינה מעבירה בין החשבונות.</li>\n <li>הצד השני בשיחה האחרונה יכול להיבחר מחדש על ידי נגיעה באייקון השיחה כאשר שדה איש הקשר ריק.</li>\n <li>השותפים בשיחות ובהודעות יכולים להתווסף לאנשי קשר על ידי נגיעה ממושכת.</li>\n <li>נגיעות ממושכות יכולות לשמש גם כדי להסיר שיחות, צ\'אטים, הודעות ואנשי קשר.</li>\n <li>נגיעה/נגיעה ממושכת על אייקון אנשי קשר יכולה לשמש להתקנה/הסרה של תמונת אווטאר.</li>\n <li>נגיעה ממושכת על קודק אודיו יכולה לשמש להפעלה/השעיית הקודק.</li>\n <li>ראה את ה־<a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">ויקי</a> למידע נוסף.</li>\n </ul>\n <h2>מדיניות פרטיות</h2>\n <p>מדיניות פרטיות זמינה <a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt\">כאן</a>.</p>\n <br>\n <h2>קוד מקור</h2>\n <p>קוד מקור זמין ב־<a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n שם ניתן גם לדווח על תקלות.</p>\n <br>\n <h2>תרגומים</h2>\n <p>תרגומי שפות מנוהלים דרך פרויקט\n <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/baresip/\">Weblate</a> של baresip.</p>\n <br>\n <h2>רשיונות</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> חוץ מהבאים:</li>\n <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>\n <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>\n <li><b>GNU LGPL 2.1</b> Codec2 codec</li>\n <li><b>Free</b> G.722 codec</li>\n <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>\n </ul>\n ]]></string>
<string name="about_text_plus"><![CDATA[
<h1>
<h1>סוכן משתמש SIP המבוסס על ספריית <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a></h1>
@ -132,7 +132,7 @@
<string name="blocked">חסום</string>
<string name="missed_call_from">שיחה שלא נענתה מ</string>
<string name="invalid_aor">user@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls] \'%1$s\' לא תקין</string>
<string name="numeric_keypad_help">אם האפשרות מסומנת, לוח מקשים מספרי יוצג כאשר השדה \"חייג אל…\" נמצא במיקוד.</string>"
<string name="numeric_keypad_help">אם האפשרות מסומנת, לוח מקשים מספרי יוצג כאשר השדה \"חייג אל…\" נמצא במיקוד.</string>
<string name="voicemain_uri_help">כתובת SIP URI לבדיקת הודעות דואר קולי. אם השדה נשאר ריק, לא תתבצע הרשמה לקבלת התראות על הודעות דואר קולי (Message Waiting Indications).</string>
<string name="redirect_mode">מצב הפניה</string>
<string name="dtmf_mode">מצב DTMF</string>
@ -156,7 +156,7 @@
<string name="invalid_country_code">קידומת מדינה לא חוקית \'%1$s\'</string>
<string name="telephony_provider">ספק טלפוניה</string>
<string name="telephony_provider_help">חלק ה־host של כתובת ה־SIP URI שישמש בשיחות למספרי טלפון. ברירת המחדל של היצרן היא הדומיין של החשבון. אם לא צוין ערך, לא ניתן יהיה להשתמש בחשבון זה לביצוע שיחות למספרי טלפון.</string>
<string name="numeric_keypad">לוח מקשים מספרי</string>"
<string name="numeric_keypad">לוח מקשים מספרי</string>
<string name="invalid_sip_uri_hostpart">חלק ה־host בכתובת ה־SIP URI אינו חוקי \'%1$s\'</string>
<string name="default_account">חשבון ברירת מחדל</string>
<string name="default_account_help">אם האפשרות מסומנת, חשבון זה נבחר בהפעלת baresip.</string>
@ -263,7 +263,7 @@
<string name="dynamic_colors">צבעים דינמיים</string>
<string name="colorblind">עיוורון צבעים</string>
<string name="colorblind_help">השתמש בסמלי מצב רישום המותאמים לעיוורי צבעים</string>
<string name="proximity_sensing">חישת קירבה</string>"&gt;
<string name="proximity_sensing">חישת קירבה</string>
<string name="proximity_sensing_help">אם האפשרות מסומנת, חישת קירבה מופעלת בזמן שיחות.</string>
<string name="video_size">גודל פריים וידאו</string>
<string name="video_size_help">גודל פריימי הווידאו המשודרים (רוחב x גובה)</string>

View File

@ -167,7 +167,7 @@
<string name="display_name_help">Nome (se houver) usado em From URI de solicitações de saída.</string>
<string name="display_name">Nome de Exibição</string>
<string name="account">Conta</string>
<string name="about_text"><![CDATA["\n <h1>Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP</h1>\n <br>\n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n <p>Versão %1$s</p>\n <br>\n <h2>Dicas de Uso</h2>\n <ul>\n <li>Verifique se os valores padrão nas configurações do baresip atendem\n às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para obter ajuda).\n <li>Em seguida, em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para obter ajuda).</li>\n <li>O status de registro de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro\n bem-sucedido), amarelo (registro em andamento), vermelho (falha no registro), branco (registro\n não foi ativado).</li>\n <li>O toque no ponto leva diretamente à configuração da conta.</li>\n <li>O gesto de deslizar para baixo causa o novo registro da conta exibida no momento.</li>\n <li>Um toque longo na conta exibida no momento ativa ou desativa o registro da conta.</li>\n <li>O participante da chamada anterior pode ser selecionado novamente tocando no ícone de chamada quando\n Callee estiver vazio.</li>\n <li>É possível adicionar pares de chamadas e mensagens aos contatos por meio de toques longos.</li>\n <li>Também é possível usar toques longos para remover chamadas, bate-papos, mensagens e contatos.</li>\n <li>Toque/toque longo no ícone do contato para instalar/remover o avatar.</li>\n <li>Para mais informações, consulte <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a>.</li>\n </ul>\n <h2>Política de privacidade</h2>\n <p>A política de privacidade está disponível em<a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt\">here</a>.</p>\n <br>\n <h2>Código fonte</h2>\n <p>O código fonte está disponível no <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n onde os problemas encontrados também podem ser reportados.</p>\n <br>\n <h2>Licenças</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto os seguintes:</li>\n <li><b>Apache 2.0</b> codecs AMR e segurança TLS</li>\n <li><b>AGPLv4</b> criptografia de mídia ZRTP</li>\n <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, e codecs Codec2</li>\n <li><b>GNU GPLv3</b> codec G.729</li>\n </ul>\n "]]></string>
<string name="about_text"><![CDATA[\n <h1>Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP</h1>\n <br>\n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n <p>Versão %1$s</p>\n <br>\n <h2>Dicas de Uso</h2>\n <ul>\n <li>Verifique se os valores padrão nas configurações do baresip atendem\n às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para obter ajuda).\n <li>Em seguida, em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para obter ajuda).</li>\n <li>O status de registro de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro\n bem-sucedido), amarelo (registro em andamento), vermelho (falha no registro), branco (registro\n não foi ativado).</li>\n <li>O toque no ponto leva diretamente à configuração da conta.</li>\n <li>O gesto de deslizar para baixo causa o novo registro da conta exibida no momento.</li>\n <li>Um toque longo na conta exibida no momento ativa ou desativa o registro da conta.</li>\n <li>O participante da chamada anterior pode ser selecionado novamente tocando no ícone de chamada quando\n Callee estiver vazio.</li>\n <li>É possível adicionar pares de chamadas e mensagens aos contatos por meio de toques longos.</li>\n <li>Também é possível usar toques longos para remover chamadas, bate-papos, mensagens e contatos.</li>\n <li>Toque/toque longo no ícone do contato para instalar/remover o avatar.</li>\n <li>Para mais informações, consulte <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a>.</li>\n </ul>\n <h2>Política de privacidade</h2>\n <p>A política de privacidade está disponível em<a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt\">here</a>.</p>\n <br>\n <h2>Código fonte</h2>\n <p>O código fonte está disponível no <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n onde os problemas encontrados também podem ser reportados.</p>\n <br>\n <h2>Licenças</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto os seguintes:</li>\n <li><b>Apache 2.0</b> codecs AMR e segurança TLS</li>\n <li><b>AGPLv4</b> criptografia de mídia ZRTP</li>\n <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, e codecs Codec2</li>\n <li><b>GNU GPLv3</b> codec G.729</li>\n </ul>\n ]]></string>
<string name="about_title">Sobre o baresip</string>
<string name="no_cameras">Você não possui câmeras de vídeo compatíveis.</string>
<string name="no_video_calls">Conceda permissão à \"Câmera\" para fazer ou atender chamadas de vídeo.</string>

View File

@ -136,7 +136,7 @@
\n • SRTP-MAND significa que RTP/SAVP é oferecido em chamadas efetuadas e requerido em chamadas recebidas.
\n • SRTP significa que RTP/AVP é oferecido em chamadas efetuadas e que RTP/SAVP ou RTP/SAVPF é usado se oferecido em chamadas recebidas.</string>
<string name="new_messages">novas mensagens</string>
<string name="about_text"><![CDATA["\n <h1>Biblioteca Baresip baseado em agente de utilizador SIP</h1>\n <br>\n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n <p>Versão %1$s</p>\n <br>\n <h2>Dicas de Uso</h2>\n <ul>\n <li>Verifique se os valores padrão nas configurações do baresip atendem\n às suas necessidades (toque nos títulos dos elementos para obter ajuda).\n <li>Em seguida, em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos elementos para obter ajuda).</li>\n <li>O estado de registo de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registo\n bem-sucedido), amarelo (registo em andamento), vermelho (falha no registo), branco (registo\n não foi ativado).</li>\n <li>O toque no ponto leva diretamente à configuração da conta.</li>\n <li>O gesto de deslizar para baixo causa o novo registo da conta exibida no momento.</li>\n <li>Um toque longo na conta exibida no momento ativa ou desativa o registo da conta.</li>\n <li>O participante da chamada anterior pode ser selecionado novamente tocando no ícone de chamada quando\n Callee estiver vazio.</li>\n <li>É possível adicionar pares de chamadas e mensagens aos contatos por meio de toques longos.</li>\n <li>Também é possível usar toques longos para remover chamadas, bate-papos, mensagens e contatos.</li>\n <li>Toque/toque longo no ícone do contato para instalar/remover o avatar.</li>\n <li>Para mais informações, consulte <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a>.</li>\n </ul>\n <h2>Política de privacidade</h2>\n <p>A política de privacidade está disponível em<a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt\">here</a>.</p>\n <br>\n <h2>Código fonte</h2>\n <p>O código fonte está disponível no <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n onde os problemas encontrados também podem ser reportados.</p>\n <br>\n <h2>Licenças</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto os seguintes:</li>\n <li><b>Apache 2.0</b> codecs AMR e segurança TLS</li>\n <li><b>AGPLv4</b> criptografia de média ZRTP</li>\n <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726 e codecs Codec2</li>\n <li><b>GNU GPLv3</b> codec G.729</li>\n </ul>\n "]]></string>
<string name="about_text"><![CDATA[\n <h1>Biblioteca Baresip baseado em agente de utilizador SIP</h1>\n <br>\n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n <p>Versão %1$s</p>\n <br>\n <h2>Dicas de Uso</h2>\n <ul>\n <li>Verifique se os valores padrão nas configurações do baresip atendem\n às suas necessidades (toque nos títulos dos elementos para obter ajuda).\n <li>Em seguida, em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos elementos para obter ajuda).</li>\n <li>O estado de registo de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registo\n bem-sucedido), amarelo (registo em andamento), vermelho (falha no registo), branco (registo\n não foi ativado).</li>\n <li>O toque no ponto leva diretamente à configuração da conta.</li>\n <li>O gesto de deslizar para baixo causa o novo registo da conta exibida no momento.</li>\n <li>Um toque longo na conta exibida no momento ativa ou desativa o registo da conta.</li>\n <li>O participante da chamada anterior pode ser selecionado novamente tocando no ícone de chamada quando\n Callee estiver vazio.</li>\n <li>É possível adicionar pares de chamadas e mensagens aos contatos por meio de toques longos.</li>\n <li>Também é possível usar toques longos para remover chamadas, bate-papos, mensagens e contatos.</li>\n <li>Toque/toque longo no ícone do contato para instalar/remover o avatar.</li>\n <li>Para mais informações, consulte <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a>.</li>\n </ul>\n <h2>Política de privacidade</h2>\n <p>A política de privacidade está disponível em<a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt\">here</a>.</p>\n <br>\n <h2>Código fonte</h2>\n <p>O código fonte está disponível no <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n onde os problemas encontrados também podem ser reportados.</p>\n <br>\n <h2>Licenças</h2>\n <ul>\n <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto os seguintes:</li>\n <li><b>Apache 2.0</b> codecs AMR e segurança TLS</li>\n <li><b>AGPLv4</b> criptografia de média ZRTP</li>\n <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726 e codecs Codec2</li>\n <li><b>GNU GPLv3</b> codec G.729</li>\n </ul>\n ]]></string>
<string name="video_size">Tamanho do Quadro do Vídeo</string>
<string name="restore_failed">Falha ao restaurar os dados da aplicação. Verifique se inseriu a palavra-passe correta e que o ficheiro de backup seja deste aplicação, Nas versões do Android 9 e anteriores, verifique também em Apps → baresip → Permissões → Armazenamento e se o ficheiro \'%1$s\' existe na pasta Download.</string>
<string name="restart">Reiniciar</string>

View File

@ -330,7 +330,7 @@
<string name="rel_100">Надёжные предварительные ответы</string>
<string name="appear_on_top_permission">Для автоматического запуска требуется разрешение отображения поверх других приложений.</string>
<string name="video_fps">Кадровая частота</string>
<string name="numeric_keypad">Цифровая клавиатура</string>"
<string name="numeric_keypad">Цифровая клавиатура</string>
<string name="user_agent">Юзер агент</string>
<string name="speaker_phone">Громкоговоритель</string>
<string name="speaker_phone_help">Если этот флажок установлен, громкоговоритель автоматически включается при начале вызова.</string>
@ -343,7 +343,7 @@
<string name="speakerphone_tip">Если активирован, звук воспроизводится через громкоговоритель устройства.</string>
<string name="call_recording_title">Запись звонков</string>
<string name="call_recording_tip">Если активирован, будут записываться новые входящие и исходящие вызовы. Записи можно воспроизвести на странице Сведений о вызове</string>
<string name="numeric_keypad_help">Если флажок установлен, цифровая клавиатура отображается, когда выделено поле \'Позвонить на ...\'.</string>"
<string name="numeric_keypad_help">Если флажок установлен, цифровая клавиатура отображается, когда выделено поле \'Позвонить на ...\'.</string>
<string name="microphone_gain_help">Умножить громкость микрофона на это десятичное число. Минимальное значение равно 1.0 (заводское значение по умолчанию), которое отключает усиление микрофона. Большие значения могут негативно повлиять на качество звука.</string>
<string name="no_read_permission">Нет разрешения на чтение из внешнего хранилища</string>
<string name="favorite_help">Если этот флажок установлен, контакт отображается среди других избранных в верхней части списка контактов.</string>
@ -366,7 +366,7 @@
<string name="call_rejected">Звонок отклонен</string>
<string name="colorblind">Цвет для слепых</string>
<string name="colorblind_help">Используйте удобные для слепых значки состояния регистрации</string>
<string name="proximity_sensing">Датчик приближения</string>"&gt;
<string name="proximity_sensing">Датчик приближения</string>
<string name="proximity_sensing_help">Если флажок установлен, функция определения приближения активна во время вызовов.</string>
<string name="block_unknown">Блокировать неизвестных</string>
<string name="block_unknown_help">Блокировать звонки и сообщения от участников которые не найдены в контактах.</string>

View File

@ -335,8 +335,8 @@ där även problem kan rapporteras.</p>
<string name="speakerphone_title">Högtalartelefon</string>
<string name="redirect_mode_help">Väljer om begäran om vidarekoppling av samtal ska följas automatiskt eller om bekräftelse ska begäras.</string>
<string name="redirect_mode">Vidarekopplingsläge</string>
<string name="numeric_keypad">Numeriskt tangentbord</string>"
<string name="numeric_keypad_help">Om denna ruta är markerad visas det numeriska tangentbordet när fältet ”Ring till …” är markerat.</string>"
<string name="numeric_keypad">Numeriskt tangentbord</string>
<string name="numeric_keypad_help">Om denna ruta är markerad visas det numeriska tangentbordet när fältet ”Ring till …” är markerat.</string>
<string name="reply">Svara</string>
<string name="save">Spara</string>
<string name="call_auto_rejected">Automatiskt avvisat samtal från %1$s</string>
@ -354,7 +354,7 @@ där även problem kan rapporteras.</p>
<string name="tone_country_help">Land för ringsignal, vänteläge och upptaget-signaler</string>
<string name="colorblind">Färgblind</string>
<string name="colorblind_help">Använd vänliga ikoner för registreringsstatus för färgblinda</string>
<string name="proximity_sensing">Närhetssensor</string>"&gt;
<string name="proximity_sensing">Närhetssensor</string>
<string name="proximity_sensing_help">Om denna ruta är markerad är närhetssensorn aktiv under samtal.</string>
<string name="video_fps">Bildfrekvens för video</string>
<string name="video_fps_help">Videobildfrekvens som kommer att erbjudas under SDP-handskakningen. Giltiga värden är mellan 10 och 30.</string>

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@ -61,8 +61,8 @@
<string name="invalid_country_code">国家/地区代码“%1$s”无效</string>
<string name="telephony_provider">电话服务提供者</string>
<string name="telephony_provider_help">用于拨打电话号码的 SIP URI 主机部分。出厂默认为账号的域名。如果未提供,则此账号不能用于拨打电话号码。</string>
<string name="numeric_keypad">数字键盘</string>"
<string name="numeric_keypad_help">如果选中,当“呼叫…”字段聚焦时,将显示数字键盘。</string>"
<string name="numeric_keypad">数字键盘</string>
<string name="numeric_keypad_help">如果选中,当“呼叫…”字段聚焦时,将显示数字键盘。</string>
<string name="invalid_sip_uri_hostpart">SIP URI 主机部分“%1$s”无效</string>
<string name="default_account">默认账号</string>
<string name="default_account_help">如果选中,则在启动 baresip 时选择此账号。</string>
@ -168,7 +168,7 @@
<string name="dark_theme_help">强制启用深色显示主题</string>
<string name="colorblind">色盲</string>
<string name="colorblind_help">使用色盲友好型注册状态图标</string>
<string name="proximity_sensing">近距离感应</string>"&gt;
<string name="proximity_sensing">近距离感应</string>
<string name="proximity_sensing_help">如果选中,则在通话期间将启用近距离感应功能。</string>
<string name="video_size">视频帧大小</string>
<string name="video_size_help">传输的视频帧大小(宽 × 高)</string>