jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 83.1% (325 of 391 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/ru/
This commit is contained in:
Alexey Napalkov
2026-06-21 18:59:36 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 3d47243243
commit e820334107
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -158,7 +158,7 @@
<string name="tls_certificate_file_help">Если флажок установлен, загружен или будет загружен файл, содержащий TLS-сертификат и закрытый ключ данного экземпляра baresip. В Android версии 9 файл под названием \'cert.pem\' загружается из папки Download. В целях безопасности удалите этот файл после загрузки.</string>
<string name="tls_certificate_file">Файл сертификата TLS</string>
<string name="listen_address_help">IP-адрес и порт вида \'адрес:порт\', по которым baresip прослушивает входящие SIP-запросы. Если IP-адрес является IPv6-адресом, он должен быть написан в скобках []. IPv4-адрес 0.0.0.0 или IPv6-адрес [::] заставляет baresip прослушивать все доступные адреса. Если оставить пустым (заводское значение по умолчанию), baresip будет прослушивать произвольный порт на всех доступных адресах.</string>
<string name="long_chat_question">Вы хотите удалить чат с собеседником \'%1$s\' или добавить собеседника в контакты\?</string>
<string name="long_chat_question">Вы хотите удалить чат с собеседником \'%1$s\' или добавить собеседника в контакты?</string>
<string name="invalid_aor">Недействительный user@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls] \'%1$s\'</string>
<string name="accounts_help">SIP URI или новая учётная в форме: &lt;пользователь&gt;@&lt;домен&gt;[:&lt;порт&gt;][;transport=udp|tcp|tls]. Если порт указан, а транспортный протокол отсутствует, по умолчанию используется протокол UDP. Если же указан транспортный протокол и отсутствует порт, по умолчанию используется порт 5060 или 5061 (TLS). Если ни один из них не указан и не используется исходящий прокси-сервер, регистратор учётной записи (если есть) определяется исключительно на основе DNS-информации домена.</string>
<string name="voicemain_uri_help">SIP URI для проверки сообщений голосовой почты. Если оставить поле пустым, сообщения голосовой почты (индикаторы ожидающего сообщения) не задействуются.</string>