jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #444 from weblate/weblate-baresip-baresip-app

Browse Source 
Translations update from Hosted Weblate (Spanish and Portuguese (Brazil))
This commit is contained in:
juha-h
2024-02-23 02:12:14 +02:00
committed by GitHub
parent 5a20d91f12 897ae6dcca
commit f6aeddc3ed
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -122,7 +122,7 @@
<string name="tls_certificate_file">Archivo de certificado TLS</string>
<string name="tls_certificate_file_help">Si se marca, se ha cargado o se cargará un archivo que contiene el certificado TLS y la clave privada de esta instancia de baresip. En las versiones de Android 9 e inferiores, se carga un archivo llamado \'cert.pem\' desde la carpeta Download. Por razones de seguridad, elimine el archivo después de cargarlo.</string>
<string name="tls_ca_file">Archivo de CA de TLS</string>
<string name="tls_ca_file_help">Si está marcada, se ha cargado o se cargará un archivo que contiene los certificados TLS de las autoridades de certificación necesarias. En las versiones de Android 9 e inferiores, se carga un archivo llamado \'ca_certs.crt\' desde la carpeta Download.</string>
<string name="tls_ca_file_help">Si está marcada, se ha cargado o se cargará un archivo que contiene certificados TLS de dichas Autoridades de Certificación que no están incluidas en el SO Android. En las versiones de Android 9 e inferiores, se carga un archivo llamado \'ca_certs.crt\' desde la carpeta Download.</string>
<string name="aec">Cancelación de eco acústico</string>
<string name="aec_help">Si está marcada, se intenta la cancelación del eco en el audio de la llamada.</string>
<string name="opus_bit_rate">Tasa de bits de Opus</string>
@ -256,7 +256,7 @@
<string name="aec_extended_filter_help">Si está marcada, la cancelación de eco está utilizando el filtro extendido.</string>
<string name="aec_extended_filter">Filtro extendido AEC</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="verify_server_help">Si se marca, baresip verifica los certificados TLS del Agente de Usuario SIP y de los Servidores Proxy SIP cuando se utiliza el transporte TLS. Si se marca, también se debe cargar el archivo TLS CA.</string>
<string name="verify_server_help">Si está marcada, baresip verifica los certificados TLS del Agente de Usuario SIP y de los Servidores Proxy SIP cuando se utiliza el transporte TLS.</string>
<string name="verify_server">Verificar los certificados del servidor</string>
<string name="transfer_request_to">Solicitud de transferencia de llamada a</string>
<string name="missed_call_from">Llamada perdida de</string>
@ -335,7 +335,7 @@
<string name="diverted_by_dots">Desviada por …</string>
<string name="no_notifications">No podrá utilizar esta aplicación sin el permiso de \"Notificaciones\".</string>
<string name="battery_optimizations_help">Desactive las optimizaciones de batería (recomendado) si desea reducir la probabilidad de que Android restrinja el acceso de baresip a la red o lo ponga en estado de espera.</string>
<string name="contacts_consent">Si se eligen los contactos de Android, se pueden usar en llamadas y mensajes como referencias a SIP y tel URI. La aplicación baresip no almacena contactos de Android ni los comparte con nadie. Para que los contactos de Android estén disponibles en baresip, Google requiere que acepte su uso como se describe aquí y en la <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Política de Privacidad</a>. </string>
<string name="contacts_consent">Si se eligen los contactos de Android, se pueden usar en llamadas y mensajes como referencias a URI SIP y tel. La aplicación baresip no almacena los contactos de Android ni los comparte con nadie. Para que los contactos de Android estén disponibles en baresip, Google requiere que aceptes su uso como se describe aquí y en la Política de privacidad de la aplicación <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Privacidad</a>. \u0020</string>
<string name="no_bluetooth">baresip no es capaz de detectar la conectividad Bluetooth sin el permiso \"Dispositivos cercanos\".</string>
<string name="no_android_contacts">No se puede acceder a los contactos de Android sin el permiso \"Contactos\".</string>
<string name="audio_focus_denied">¡Enfoque de audio denegado!</string>

6
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -96,7 +96,7 @@
<string name="failed_to_load_module">Falha ao carregar módulo.</string>
<string name="audio_modules_help">Codecs de áudio providos pelos módulos selecionados estão disponíveis para uso das contas.</string>
<string name="audio_modules_title">Módulos de Áudio</string>
<string name="tls_ca_file_help">Se marcado, um arquivo contendo certificados TLS necessário para as Autoridades de Certificação foi ou será carregado. Na versão do Android 9 e anteriores, um arquivo chamado \'ca_certs.crt\' será lido a partir da pasta Download.</string>
<string name="tls_ca_file_help">Se estiver marcado, foi ou será carregado um arquivo que contém certificados TLS de tais autoridades de certificação que não estão incluídas no sistema operacional Android. Nas versões 9 e posteriores do Android, um arquivo chamado \"ca_certs.crt\" é carregado a partir da pasta Download.</string>
<string name="tls_ca_file">Arquivo TLS CA</string>
<string name="tls_certificate_file_help">Se marcado, o arquivo que contém o certificado TLS e a chave privada desta instância do baresip foi ou será carregado. Na versão do Android 9 e anteriores, um arquivo chamado \'cert.pen\' será lido a partir da pasta Download. Por motivos de segurança, exclua o arquivo após o carregamento.</string>
<string name="tls_certificate_file">Arquivo de Certificado TLS</string>
@ -239,7 +239,7 @@
<string name="dark_theme_help">Impor o uso do tema escuro na tela</string>
<string name="dark_theme">Tema Escuro</string>
<string name="android_contact_help">Se for marcado, este contato será adicionado nos contatos do Android.</string>
<string name="verify_server_help">Se estiver marcado, o baresip verifica os certificados TLS do SIP User Agent e o SIP Proxy Servers quando o transporte TLS for usado. Se estiver marcado, o arquivo TLS CA também deve ser carregado.</string>
<string name="verify_server_help">Se estiver marcado, o baresip verifica os certificados TLS do SIP User Agent e o SIP Proxy Servers quando o transporte TLS for usado.</string>
<string name="verify_server">Verifique os certificados do servidor</string>
<string name="dtmf_info">Solicitações INFO SIP</string>
<string name="dtmf_inband">Eventos na Banda RTP</string>
@ -283,7 +283,7 @@
<string name="unknown">Desconhecido</string>
<string name="diverted_by_dots">Desviado por …</string>
<string name="consent_request">Solicitação de consentimento</string>
<string name="contacts_consent">Se os contatos so android forem escolhidos, eles podem ser usados nas chamadas e nas mensagens como referências ao SIP e so tel das URIs. o aplicativo baresip não armazena os contatos do Android nem os compartilha com ninguém. Para disponibilizar os contatos android no baresip, o Google exige que você aceite seu uso como descrito aqui e na <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Política de Privacidade</a>. </string>
<string name="contacts_consent">Se os contatos so android forem escolhidos, eles podem ser usados nas chamadas e nas mensagens como referências ao SIP e so tel das URIs. \u0020O aplicativo baresip não armazena os contatos do Android nem os compartilha com ninguém. \u0020Para disponibilizar os contatos android no baresip, o Google exige que você aceite seu uso como descrito aqui e na \u0020<a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Política de Privacidade</a>. \u0020</string>
<string name="country_code">Código do país</string>
<string name="country_code_hint">+código</string>
<string name="country_code_help">O código do país E.164 desta conta. Se durante o recebimento da chamada ou mensagem do usuário a parte URI recebida tiver um número de telefone que não começa com o sinal \'+\' e se a busca de contato falhar, o número será prefixado com este código do país e a busca pelo contato será testada novamente. Se o número de telefone começar com um único dígito \'0\', o dígito \'0\' será removido antes que o número seja prefixado.</string>