Merged sv, es, pt, and pt-rBR strings
This commit is contained in:
Juha Heinanen
@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<string name="register">Registrar</string>
|
||||
<string name="register_help">Si está marcado, el registro está habilitado y las solicitudes de REGISTRO se envían en el intervalo especificado por Intervalo de registro.</string>
|
||||
<string name="audio_codecs">Códecs de audio</string>
|
||||
<string name="audio_codecs_help">Lista de códecs de audio compatibles en orden de prioridad</string>
|
||||
<string name="audio_codecs_help">Lista de códecs de audio por orden de prioridad. Arrastre para reordenar, deslice a la derecha para activar o desactivar.</string>
|
||||
<string name="media_nat">Media NAT transversal</string>
|
||||
<string name="media_nat_help">Selecciona el protocolo transversal de NAT media (si lo hay). Las posibles opciones son STUN
|
||||
(Utilidades de recorrido de sesión para NAT, RFC 5389) e ICE (conectividad interactiva
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
<string name="today">Hoy</string>
|
||||
<string name="you">Usted</string>
|
||||
<string name="new_chat_peer">Nuevo compañero de chat</string>
|
||||
<string name="invalid_chat_peer_uri">URI de SIP no válido</string>
|
||||
<string name="invalid_chat_peer_uri">URI de chat no válido</string>
|
||||
<string name="long_chat_question">¿Quieres eliminar el chat con un compañero? \'%1$s\' o
|
||||
agregar pares a los contactos?</string>
|
||||
<string name="short_chat_question">¿Quiere eliminar el chat con «%1$s»\?</string>
|
||||
@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
<string name="about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="quit">Salir</string>
|
||||
<string name="outgoing_call_to_dots">Llamada saliente a…</string>
|
||||
<string name="incoming_call_from_dots">Llamada entrante de …</string>
|
||||
<string name="outgoing_call_to_dots">Llamar a …</string>
|
||||
<string name="incoming_call_from_dots">Llamada de …</string>
|
||||
<string name="transferring_call_to_dots">Transfiriendo llamada a …</string>
|
||||
<string name="invalid_sip_uri">URI de SIP no válido \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="callee">Destinatario</string>
|
||||
@ -187,9 +187,9 @@
|
||||
<string name="hold">Retención/desconexión de llamadas</string>
|
||||
<string name="dtmf">DTMF</string>
|
||||
<string name="call_info">Información de llamada</string>
|
||||
<string name="duration">Duración</string>
|
||||
<string name="duration">Duración: %1$s (segs)</string>
|
||||
<string name="codecs">Códecs</string>
|
||||
<string name="rate">Tasa</string>
|
||||
<string name="rate">Velocidad actual: %1$s (Kbits/s)</string>
|
||||
<string name="voicemail">Mensaje de voz</string>
|
||||
<string name="voicemail_messages">Mensajes de correo de voz</string>
|
||||
<string name="you_have">Tiene</string>
|
||||
@ -218,21 +218,21 @@
|
||||
<string name="backed_up">Los datos de la aplicación han sido respaldados en el archivo \'%1$s\'. En las versiones de Android 9 e inferiores, el archivo está en la carpeta Download.</string>
|
||||
<string name="backup_failed">Ha fallado la copia de seguridad de los datos de la aplicación en el archivo \'%1$s\'. Compruebe Apps → baresip → Permisos → Almacenamiento.</string>
|
||||
<string name="restored">Se restauraron los datos de la aplicación. Baresip necesita reiniciarse. ¿Quiere reiniciar ahora\?</string>
|
||||
<string name="restore_failed">No se han podido restaurar los datos de la aplicación. Comprueba que has dado la contraseña correcta. En las versiones de Android 9 e inferiores, compruebe también Apps → baresip → Permisos → Almacenamiento y que el archivo \'%1$s\' existe en la carpeta Download.</string>
|
||||
<string name="restore_failed">No se han podido restaurar los datos de la aplicación. Compruebe que ha dado la contraseña correcta y que el archivo de copia de seguridad es de esta aplicación. En las versiones de Android 9 e inferiores, compruebe también Aplicaciones → baresip → Permisos → Almacenamiento y que el archivo \'%1$s\' existe en la carpeta Download.</string>
|
||||
<string name="config_restart">Es necesario reiniciar Baresip para que surta efecto la configuración nueva. ¿Quiere reiniciar ahora\?</string>
|
||||
<string name="audio_modules_title">Módulos de audio</string>
|
||||
<string name="audio_modules_help">Las cuentas pueden utiilzar códecs de audio provistos por los módulos comprobados.</string>
|
||||
<string name="failed_to_load_module">Falló la carga del módulo.</string>
|
||||
<string name="no_calls">No es posible hacer o responder llamadas sin el permiso Micrófono.</string>
|
||||
<string name="no_calls">baresip necesita permiso de \"Micrófono\" para las llamadas de voz.</string>
|
||||
<string name="invalid_authentication_password">Contraseña incorrecta%1$s</string>
|
||||
<string name="invalid_authentication_username">Nombre de usuario no válido \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="video_codecs_help">Lista de códecs de audio compatibles en orden de prioridad</string>
|
||||
<string name="video_codecs_help">Lista de códecs de vídeo por orden de prioridad. Arrastre para reordenar, deslice a la derecha para activar o desactivar.</string>
|
||||
<string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
|
||||
<string name="no_cameras">No tiene ninguna cámara de video compatible.</string>
|
||||
<string name="no_video_calls">Otorga permiso a la \"Cámara\" para realizar o contestar videollamadas.</string>
|
||||
<string name="no_video_calls">Concede permiso a \"Cámara\" para realizar o responder videollamadas.</string>
|
||||
<string name="restart_request">Solicitud de reinicio</string>
|
||||
<string name="call_info_not_available">No hay información disponible</string>
|
||||
<string name="transfer_failed">Ha fallado la transferencia</string>
|
||||
<string name="transfer_failed">Error en la transferencia</string>
|
||||
<string name="transfer">Transferir</string>
|
||||
<string name="transfer_destination">Destino de transferencia</string>
|
||||
<string name="call_transfer">Transferencia de llamadas</string>
|
||||
@ -244,10 +244,10 @@
|
||||
<string name="video_call">Videollamada</string>
|
||||
<string name="confirmation">Confirmación</string>
|
||||
<string name="help">Ayuda</string>
|
||||
<string name="android_contact_help">Si se marca, este contacto está disponible también en los contactos de Android.</string>
|
||||
<string name="android_contact_help">Si está marcada, este contacto se añade a los contactos de Android.</string>
|
||||
<string name="reset">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="reset_config_alert">¿Estás seguro de que quieres restablecer los valores de fábrica\?</string>
|
||||
<string name="sip_trace_help">Si está marcada y si la opción Debug está marcada, proporciona también la petición SIP y el seguimiento de la respuesta a Logcat. Desmarcado automáticamente al iniciar baresip.</string>
|
||||
<string name="sip_trace_help">Si está marcada y si Debug está marcada, los mensajes Logcat incluyen también la petición SIP y la traza de respuesta. Desmarcado automáticamente al iniciar baresip.</string>
|
||||
<string name="sip_trace">Seguimiento SIP</string>
|
||||
<string name="video_size_help">Tamaño de los cuadros de vídeo transmitidos (ancho x alto). El valor predeterminado de fábrica es 800x600.</string>
|
||||
<string name="video_size">Tamaño del fotograma de vídeo</string>
|
||||
@ -295,4 +295,53 @@
|
||||
<string name="invalid_account_nickname">Apodo de la cuenta no válido \"%1$s</string>
|
||||
<string name="non_unique_account_nickname">El apodo \'%1$s\' ya existe</string>
|
||||
<string name="nickname">Apodo</string>
|
||||
<string name="both">Ambos</string>
|
||||
<string name="country_code_hint">+código</string>
|
||||
<string name="call_details">Detalles de la llamada</string>
|
||||
<string name="peer">Interlocutores</string>
|
||||
<string name="direction">Dirección</string>
|
||||
<string name="calls_duration">Duración</string>
|
||||
<string name="audio_settings">Configuración del audio</string>
|
||||
<string name="user_domain_or_number">usuario@dominio o número de teléfono</string>
|
||||
<string name="avatar_image">Imagen del perfil</string>
|
||||
<string name="telephony_provider">Proveedor de telefonía</string>
|
||||
<string name="telephony_provider_help">Parte del host SIP URI utilizada en las llamadas a números de teléfono. Por defecto es el dominio de la cuenta. Si no se indica, esta cuenta no puede utilizarse para llamar a números de teléfono.</string>
|
||||
<string name="telephony_provider_hint">Parte del host SIP URI</string>
|
||||
<string name="invalid_country_code">Código del país \"%1$s\" no válido</string>
|
||||
<string name="invalid_sip_uri_hostpart">Parte del host SIP URI \'%1$s\' no válida</string>
|
||||
<string name="codec_action">Reordenar</string>
|
||||
<string name="contacts_help">Elige si se utilizan contactos baresip, contactos Android o ambos. Si ambos y el contacto con el mismo nombre existe en ambos, se elige el contacto baresip.</string>
|
||||
<string name="consent_request">Solicitud de autorización</string>
|
||||
<string name="sip_or_tel_uri">SIP o teléfono URI</string>
|
||||
<string name="call_is_on_hold">Llamada en espera</string>
|
||||
<string name="no_restore">No es posible restaurar la copia de seguridad sin el permiso de \"Almacenamiento\".</string>
|
||||
<string name="no_network">¡No hay conexion de red!</string>
|
||||
<string name="no_telephony_provider">La cuenta \'%1$s\' no tiene proveedor de telefonía</string>
|
||||
<string name="average_rate">Velocidad media: %1$s (Kbits/s)</string>
|
||||
<string name="lost">Perdidos</string>
|
||||
<string name="jitter">Oscilación: %1$s (ms)</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale">Fundamentos de los permisos</string>
|
||||
<string name="blind">Oculto</string>
|
||||
<string name="attended">Asistió</string>
|
||||
<string name="missed_calls_count">%1$d llamadas perdidas</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations">Optimizaciones de la batería</string>
|
||||
<string name="no_backup">No podrá crear copias de seguridad sin el permiso \"Almacenamiento\".</string>
|
||||
<string name="anonymous">Anónimo</string>
|
||||
<string name="unknown">Desconocido</string>
|
||||
<string name="invalid_sip_or_tel_uri">URI del teléfono o SIP no válido \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="packets">Paquetes</string>
|
||||
<string name="audio_permissions">baresip necesita el permiso \"Micrófono\" para las llamadas de voz, el permiso \"Dispositivos cercanos\" para la detección de micrófonos/altavoces Bluetooth y el permiso \"Notificaciones\" para la publicación de notificaciones.</string>
|
||||
<string name="missed_calls">Llamadas perdidas</string>
|
||||
<string name="choose_telephony_provider_account">Elija la cuenta del proveedor de telefonía</string>
|
||||
<string name="no_telephony_providers">El proveedor de telefonía no se ha configurado para ninguna cuenta.</string>
|
||||
<string name="country_code_help">Código de país E.164 de esta cuenta. Si la parte de usuario From URI de la llamada entrante o del mensaje contiene un número de teléfono que no empieza por el signo \"+\" y si falla la búsqueda de contacto, se antepone al número este prefijo de país y se vuelve a intentar la búsqueda de contacto. Si el número de teléfono comienza con un solo dígito \"0\", el dígito \"0\" se elimina antes de anteponer el prefijo al número.</string>
|
||||
<string name="time">Tiempo</string>
|
||||
<string name="diverted_by_dots">Desviada por …</string>
|
||||
<string name="no_notifications">No podrá utilizar esta aplicación sin el permiso de \"Notificaciones\".</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_help">Desactive las optimizaciones de batería (recomendado) si desea reducir la probabilidad de que Android restrinja el acceso de baresip a la red o lo ponga en estado de espera.</string>
|
||||
<string name="contacts_consent">Si se eligen los contactos de Android, se pueden usar en llamadas y mensajes como referencias a SIP y tel URI. La aplicación baresip no almacena contactos de Android ni los comparte con nadie. Para que los contactos de Android estén disponibles en baresip, Google requiere que acepte su uso como se describe aquí y en la <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Política de Privacidad</a>. </string>
|
||||
<string name="no_bluetooth">baresip no es capaz de detectar la conectividad Bluetooth sin el permiso \"Dispositivos cercanos\".</string>
|
||||
<string name="no_android_contacts">No se puede acceder a los contactos de Android sin el permiso \"Contactos\".</string>
|
||||
<string name="audio_focus_denied">¡Enfoque de audio denegado!</string>
|
||||
<string name="audio_and_video_permissions">baresip+ necesita el permiso \"Micrófono\" para las llamadas de voz, el permiso \"Cámara\" para las videollamadas, el permiso \"Dispositivos cercanos\" para la detección de micrófonos/altavoces Bluetooth y el permiso \"Notificaciones\" para la publicación de notificaciones.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -274,8 +274,10 @@
|
||||
<string name="invalid_sip_uri_hostpart">Parte inválida do host SIP URI \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="sip_or_tel_uri">SIP ou tel. URI</string>
|
||||
<string name="user_domain_or_number">usuário@domínio ou o número de telefone</string>
|
||||
<string name="choose_telephony_provider_account">Escolha a conta da operadora de telefonia</string>
|
||||
<string name="telephony_provider_help">SIP URI host é parcialmente usado nas chamadas para números de telefone. O padrão de fábrica é domínio da conta. Caso não seja informada, essa conta não pode ser usada para ligar para os números de telefone.</string>
|
||||
<string name="invalid_sip_or_tel_uri">SIP ou tel. URI inválido \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="no_telephony_providers">A operadora de telefonia não foi configurada para nenhuma conta.</string>
|
||||
<string name="contacts_help">Escolha se ambos os contatos do baresip e do Android serão usados. Caso use ambos, o contato do baresip será usado se houver um contato repetido no Android.</string>
|
||||
<string name="both">Ambos</string>
|
||||
<string name="no_android_contacts">Você não pode acessar os contatos do Android sem a permissão \"Contatos\".</string>
|
||||
|
||||
@ -273,9 +273,11 @@
|
||||
<string name="no_android_contacts">Você não pode acessar os contatos do Android sem a permissão \"Contatos\".</string>
|
||||
<string name="sip_or_tel_uri">SIP ou tel URI</string>
|
||||
<string name="user_domain_or_number">usuário@domínio ou número de telefone</string>
|
||||
<string name="choose_telephony_provider_account">Escolha a conta do provedor de telefonia</string>
|
||||
<string name="contacts_help">Escolhe se os contatos do Baresip, os contatos do Android ou ambos são usados. Se ambos e contato com o mesmo nome existirem em ambos, o contato Baresip será escolhido.</string>
|
||||
<string name="both">Ambos</string>
|
||||
<string name="invalid_sip_or_tel_uri">SIP ou tel URI \'%1$s\' inválido</string>
|
||||
<string name="no_telephony_providers">O Provedor de Telefonia não foi configurado para nenhuma conta.</string>
|
||||
<string name="blind">Cego</string>
|
||||
<string name="attended">Participou</string>
|
||||
<string name="telephony_provider">Provedor de telefonia</string>
|
||||
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
<string name="video_codecs">Videokodekar</string>
|
||||
<string name="audio_codecs_help">Lista över ljudkodekar i prioritetsordning. Dra för att ändra ordning, svep höger för att slå på eller av.</string>
|
||||
<string name="audio_codecs">Ljudkodekar</string>
|
||||
<string name="register_help">Kryssa i för att aktivera registrering och att REGISTER-förfrågningar skickas var 12:e minut.</string>
|
||||
<string name="register_help">Kryssa i för att aktivera registrering och att REGISTER-förfrågningar skickas periodiskt enligt angett registreringsintervall.</string>
|
||||
<string name="register">Registrera</string>
|
||||
<string name="invalid_proxy_server_uri">Ogiltig proxyserver-URI \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="sip_uri_of_proxy_server">SIP-URI för en proxyserver</string>
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
<string name="account">Konto</string>
|
||||
<string name="about_title_plus">Om baresip+</string>
|
||||
<string name="about_title">Om baresip</string>
|
||||
<string name="about_text"><h1>SIP-klient baserad på baresip-biblioteket</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Användartips</h2> <ul> <li>I Androids inställningar för Appar och aviseringar, tillåt aviseringar för appen baresip.</li> <li>Anpassa baresips inställningar efter dina behov (tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Skapa sedan ett eller flera konton (igen, tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Ett nytt konto kan delvis konfigureras automatiskt. Se <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> för mer information.</li> <li>Registreringsstatus för ett konto visas med en färgad prick: grön (registrering lyckades), gul (registrering pågår), röd (registrering misslyckades), vit (registrering är inte aktiverad).</li> <li>Om du trycker på den färgade pricken tas du till kontots konfiguration.</li> <li>Om du sveper ner över skärmen registrerar det valda kontot om sig.</li> <li>Långt tryck på det valda kontot aktiverar eller inaktiverar registrering för kontot.</li> <li>Svepningar åt vänster/höger växlar mellan konton.</li> <li>Ikonen överst på startsidan slår på/av högtalartelefonfunktionen.</li> <li>Ikonerna längst ner på startsidan tar dig till röstbrevlådan (om URI för röstbrevlåda har angetts för kontot), dina kontakter, meddelanden, samtalshistorik och låter dig växla mellan numeriskt och alfanumeriskt tangentbord.</li> <li>Senast uppringda nummer kan fyllas i igen genom att trycka på ring upp-ikonen när inget nummer att ringa har angetts.</li> <li>Samtal- och meddelandemotparter kan läggas till i dina kontakter genom ett långt tryck på motparten.</li> <li>Långa tryck kan också användas för att ta bort samtal, chattar, meddelanden och kontakter.</li> <li>Genom tryck/långt tryck på en kontakts ikon kan en bild läggas till/tas bort för kontakten.</li> </ul> <h2>Källkod</h2> Källkoden finns tillgänglig på <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a> där även fel och problem kan rapporteras. <h2>Licenser</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> förutom följande:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR-kodek, TLS-säkerhet och ZRTP-mediakryptering</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722- och G.726-kodekar</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729-kodek</li> </ul></string>
|
||||
<string name="about_text"><h1>SIP-klient baserad på baresip-biblioteket</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Användartips</h2> <ul> <li>Anpassa baresips inställningar efter dina behov (tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Skapa sedan ett eller flera konton (igen, tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Ett nytt konto kan delvis konfigureras automatiskt. Se <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> för mer information.</li> <li>Registreringsstatus för ett konto visas med en färgad prick: grön (registrering lyckades), gul (registrering pågår), röd (registrering misslyckades), vit (registrering är inte aktiverad).</li> <li>Om du trycker på den färgade pricken tas du till kontots konfiguration.</li> <li>Om du sveper ner över skärmen registrerar det valda kontot om sig.</li> <li>Långt tryck på det valda kontot aktiverar eller inaktiverar registrering för kontot.</li> <li>Svepningar åt vänster/höger växlar mellan konton.</li> <li>Ikonen överst på startsidan slår på/av högtalartelefonfunktionen.</li> <li>Ikonerna längst ner på startsidan tar dig till röstbrevlådan (om URI för röstbrevlåda har angetts för kontot), dina kontakter, meddelanden, samtalshistorik och låter dig växla mellan numeriskt och alfanumeriskt tangentbord.</li> <li>Senast uppringda nummer kan fyllas i igen genom att trycka på ring upp-ikonen när inget nummer att ringa har angetts.</li> <li>Samtal- och meddelandemotparter kan läggas till i dina kontakter genom ett långt tryck på motparten.</li> <li>Långa tryck kan också användas för att ta bort samtal, chattar, meddelanden och kontakter.</li> <li>Genom tryck/långt tryck på en kontakts ikon kan en bild läggas till/tas bort för kontakten.</li> </ul> <h2>Källkod</h2> Källkoden finns tillgänglig på <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a> där även fel och problem kan rapporteras. <h2>Licenser</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> förutom följande:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR-kodek, TLS-säkerhet och ZRTP-mediakryptering</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722- och G.726-kodekar</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729-kodek</li> </ul></string>
|
||||
<string name="transfer_request_query">Accepterar du att koppla det här samtalet till \'%1$s\'\?</string>
|
||||
<string name="audio_modules_title">Ljudmoduler</string>
|
||||
<string name="start_failed">Baresip kunde inte starta. Det kan bero på ett ogiltigt värde för en inställning. Kontrollera Adress att lyssna på, TLS certifikat-fil och TLS CA-fil. Starta sedan om baresip.</string>
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
<string name="decrypt_password">Lösenord för avkryptering</string>
|
||||
<string name="encrypt_password">Lösenord för kryptering</string>
|
||||
<string name="accounts_help">När ett nytt konto skapas är det möjligt, men inte nödvändigt, att ange port och transportprotokoll för kontot: <användare>@<domän>[:<port>][;transport=udp|tcp|tls]. Om <port> anges men transportprotokoll utelämnas kommer UDP användas som transportprotokoll. Om <port> utelämnas, men transportprotokoll anges används port 5060 eller 5061 (TLS). Om ingendera anges och ingen utgående proxy är angiven kommer registreringsserver för kontot bestämmas enbart baserat på domänens DNS-information.</string>
|
||||
<string name="about_text_plus"><h1>SIP-klient med videostöd baserad på baresip-biblioteket</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Användartips</h2> <ul> <li>I Androids inställningar för Appar och aviseringar, tillåt aviseringar för appen baresip.</li> <li>Anpassa baresip+:s inställningar efter dina behov (tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Skapa sedan ett eller flera konton (igen, tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Ett nytt konto kan delvis konfigureras automatiskt. Se <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> för mer information.</li> <li>Registreringsstatus för ett konto visas med en färgad prick: grön (registrering lyckades), gul (registrering pågår), röd (registrering misslyckades), vit (registrering är inte aktiverad).</li> <li>Om du trycker på den färgade pricken tas du till kontots konfiguration.</li> <li>Om du sveper ner över skärmen registrerar det valda kontot om sig.</li> <li>Långt tryck på det valda kontot aktiverar eller inaktiverar registrering för kontot.</li> <li>Svepningar åt vänster/höger växlar mellan konton.</li> <li>Ikonen överst på startsidan slår på/av högtalartelefonfunktionen.</li> <li>Ikonerna längst ner på startsidan tar dig till röstbrevlådan (om URI för röstbrevlåda har angetts för kontot), dina kontakter, meddelanden, samtalshistorik och låter dig växla mellan numeriskt och alfanumeriskt tangentbord.</li> <li>Senast uppringda nummer kan fyllas i igen genom att trycka på ring upp-ikonen när inget nummer att ringa har angetts.</li> <li>Samtal- och meddelandemotparter kan läggas till i dina kontakter genom ett långt tryck på motparten.</li> <li>Långa tryck kan också användas för att ta bort samtal, chattar, meddelanden och kontakter.</li> <li>Genom tryck/långt tryck på en kontakts ikon kan en bild läggas till/tas bort för kontakten.</li> </ul> <h2>Kända problem</h2> <ul><li>Under videosamtal måste enheten och skärmen hållas i liggande läge; roterad 90 grader åt vänster från stående läge.</li> <li>Du ser inte din egen video korrekt om du skickar video medan motparten inte skickar video.</li> <h2>Integritetspolicy</h2> Integritetspolicy finns tillgänglig <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt>här</a>.</ul> <h2>Källkod</h2> Källkoden finns tillgänglig på <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a> där även fel och problem kan rapporteras. <h2>Licenser</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> förutom följande:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR-kodek och TLS-kryptering</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722- och G.726-kodekar</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP mediakryptering</li> <li><b>GNU GPLv2</b> H.264- och H.265-kodekar</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729-kodek</li><li><b>AOMedia</b> AV1-kodek</li> </ul></string>
|
||||
<string name="about_text_plus"><h1>SIP-klient med videostöd baserad på baresip-biblioteket</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Användartips</h2> <ul> <li>Anpassa baresip+:s inställningar efter dina behov (tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Skapa sedan ett eller flera konton (igen, tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Ett nytt konto kan delvis konfigureras automatiskt. Se <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> för mer information.</li> <li>Registreringsstatus för ett konto visas med en färgad prick: grön (registrering lyckades), gul (registrering pågår), röd (registrering misslyckades), vit (registrering är inte aktiverad).</li> <li>Om du trycker på den färgade pricken tas du till kontots konfiguration.</li> <li>Om du sveper ner över skärmen registrerar det valda kontot om sig.</li> <li>Långt tryck på det valda kontot aktiverar eller inaktiverar registrering för kontot.</li> <li>Svepningar åt vänster/höger växlar mellan konton.</li> <li>Ikonen överst på startsidan slår på/av högtalartelefonfunktionen.</li> <li>Ikonerna längst ner på startsidan tar dig till röstbrevlådan (om URI för röstbrevlåda har angetts för kontot), dina kontakter, meddelanden, samtalshistorik och låter dig växla mellan numeriskt och alfanumeriskt tangentbord.</li> <li>Senast uppringda nummer kan fyllas i igen genom att trycka på ring upp-ikonen när inget nummer att ringa har angetts.</li> <li>Samtal- och meddelandemotparter kan läggas till i dina kontakter genom ett långt tryck på motparten.</li> <li>Långa tryck kan också användas för att ta bort samtal, chattar, meddelanden och kontakter.</li> <li>Genom tryck/långt tryck på en kontakts ikon kan en bild läggas till/tas bort för kontakten.</li> </ul> <h2>Kända problem</h2> <ul><li>Under videosamtal måste enheten och skärmen hållas i liggande läge; roterad 90 grader åt vänster från stående läge.</li> <li>Du ser inte din egen video korrekt om du skickar video medan motparten inte skickar video.</li> <h2>Integritetspolicy</h2> Integritetspolicy finns tillgänglig <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt>här</a>.</ul> <h2>Källkod</h2> Källkoden finns tillgänglig på <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a> där även fel och problem kan rapporteras. <h2>Licenser</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> förutom följande:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR-kodek och TLS-kryptering</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722- och G.726-kodekar</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP mediakryptering</li> <li><b>GNU GPLv2</b> H.264- och H.265-kodekar</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729-kodek</li><li><b>AOMedia</b> AV1-kodek</li> </ul></string>
|
||||
<string name="default_call_volume">Förvald samtalsvolym</string>
|
||||
<string name="invalid_opus_packet_loss">Ogiltig procentuell paketförlust för Opus</string>
|
||||
<string name="opus_packet_loss_help">Förväntad procentuell paketförlust för Opus-ljudström. Giltiga värden mellan 0-100. Förvalt värde är 0, vilket stänger av föregripande felkorrigering.</string>
|
||||
@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
<string name="video_size">Storlek på bildrutor</string>
|
||||
<string name="no_cameras">Du har ingen videokamera som stöds.</string>
|
||||
<string name="no_video_calls">Aktivera behörigheten \"Kamera\" för att ringa eller ta emot samtal.</string>
|
||||
<string name="no_calls">Det går inte att ringa eller ta emot samtal utan behörigheten \"Mikrofon\".</string>
|
||||
<string name="no_calls">baresip behöver behörigheten \"Mikrofon\" för röstsamtal.</string>
|
||||
<string name="restore_failed">Kunde inte återställa programdata. Kontrollera att du angav rätt lösenord och att backup-filen skapats av den här appen. I Android 9 och tidigare versioner, kontrollera Appar → baresip → Behörigheter → Lagring och att filen \'%1$s\' finns i katalogen Nedladdningar.</string>
|
||||
<string name="restored">Programdata återställd. baresip behöver startas om. Starta om nu\?</string>
|
||||
<string name="backup_failed">Kunde inte säkerhetskopiera programdata till filen \'%1$s\'. Kontrollera Appar → baresip → Behörigheter → Lagring.</string>
|
||||
@ -275,14 +275,16 @@
|
||||
<string name="sip_or_tel_uri">SIP- eller tel-URI</string>
|
||||
<string name="user_domain_or_number">användare@domän eller telefonnummer</string>
|
||||
<string name="lost">Tappade</string>
|
||||
<string name="no_telephony_providers">Telefonileverantör har inte konfigurerats för något konto.</string>
|
||||
<string name="invalid_sip_or_tel_uri">Ogiltig SIP- eller tel-URI \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="choose_telephony_provider_account">Välj telefonileverantör-konto</string>
|
||||
<string name="contacts_help">Välj om baresips kontakter, Androids kontakter eller båda ska användas. Om du väljer båda och en kontakt med samma namn finns i båda, då används baresips kontakt.</string>
|
||||
<string name="both">Båda</string>
|
||||
<string name="no_android_contacts">Det går inte att komma åt Androids kontakter utan behörigheten \"Kontakter\".</string>
|
||||
<string name="country_code">Landsnummer</string>
|
||||
<string name="country_code_hint">+nummer</string>
|
||||
<string name="invalid_country_code">Ogiltigt landsnummer \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="country_code_help">Det här kontots landsnummer, enligt E.164. Om telefonnumret i From-URI för ett inkommande samtal inte börjar med en \'+\'-symbol och en matchande kontakt inte kan hittas, då läggs landsnumret till telefonnumret och en kontaktsökning görs igen. Om telefonnumret börjar med siffran \'0\' tas denna siffra bort innan landsnumret läggs till.</string>
|
||||
<string name="country_code_help">Det här kontots landsnummer, enligt E.164. Om telefonnumret i From-URI för ett inkommande samtal, eller meddelande, inte börjar med en \'+\'-symbol och en matchande kontakt inte kan hittas, då läggs landsnumret till telefonnumret och en kontaktsökning görs igen. Om telefonnumret börjar med siffran \'0\' tas denna siffra bort innan landsnumret läggs till.</string>
|
||||
<string name="anonymous">Anonym</string>
|
||||
<string name="unknown">Okänd</string>
|
||||
<string name="consent_request">Begäran om medgivande</string>
|
||||
@ -300,4 +302,5 @@
|
||||
<string name="invalid_account_nickname">Ogiltigt kontonamn \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="non_unique_account_nickname">Namnet \'%1$s\' används redan</string>
|
||||
<string name="audio_focus_denied">Ljudfokus nekad!</string>
|
||||
<string name="reg_int">Registreringsintervall</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user