Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 54.1% (59 of 109 strings)

Translation: Baresip/store metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/store-metadata/nb_NO/

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/3.2.2.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 - Håntering av anropsvideresending som mislykkes lagt til.
-- Unngått kræsj ved (om)start av enhet.
-- Unngått kræsj ved første gangs navigasjon fra kontoer til hovedaktivitet.
+- Unngått krasj ved (om)start av enhet.
+- Unngått krasj ved første gangs navigasjon fra kontoer til hovedaktivitet.
 - Brukt "textEmailAddress"-inndatatype for konto-URI-er.
 - Endret vektlegging av forvalgt merknadskanal til "lav".

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/4.0.0.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 - Forbedret implementasjon av kontakter, melding og anropshistorikk.
-- Unngå kræsj når meldinger ankommer før kontoer har blitt lagt til.
+- Unngå krasj når meldinger ankommer før kontoer har blitt lagt til.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/4.1.2.txt

@@ -1 +1 @@
-- Fikset kræsj når tom kontospinner klikkes.
+- Fikset krasj når tom kontospinner klikkes.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/5.4.2.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Fikset sjeldent kræsj som kan inntreffe når første konto opprettes og
+- Fikset sjeldent krasj som kan inntreffe når første konto opprettes og
 melding eller anrop kommer inn før brukeren har gått tilbake til hovedaktivitet.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.0.2.txt

@@ -1 +1 @@
-- Fikset kræsj når STUN-tjener er definert uten portnummer.
+- Fikset krasj når STUN-tjener er definert uten portnummer.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.2.1.txt

@@ -2,6 +2,6 @@
 tilgang er tilgjengelig eller tapes.
 - Bruk av Android 8.1+måten å håndtere skjerm.
 - Lydstyrkekontroller satt til å håndtere nåværende lydstrøm (kan fuske).
-- Fikset mulig kræsj når ødelagt baresip-program startes igjen.
+- Fikset mulig krasj når ødelagt baresip-program startes igjen.
 - Notis vist når kontoen som skal opprettes allerede finnes.
 - Tillagt notis i "Om"-tekst om medialydstyrke.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.3.3.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- DNS tjenere hentet dynamisk, også når baresip startes for første gang.
-- Mulig kræsj unngått under henting av kontoens lydkodeker.
+- DNS-tjenere hentet dynamisk, også når baresip startes for første gang.
+- Mulig krasj unngått under henting av kontoens lydkodeker.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.5.1.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 - Flyttet håndtering av nærhetsføling fra MainActivity til BaresipService.
-- Fikset kræsj ved anrop eller innkommende melding når MainActivity ikke kjører.
+- Fikset krasj ved anrop eller innkommende melding når MainActivity ikke kjører.