Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-
     <!-- About Activity -->
     <string name="about_title">baresip sovelluksesta</string>
     <string name="about_text">
@@ -24,7 +23,6 @@
         missä voi myös raportoida virheistä.
         ]]>
     </string>
-
     <!-- Account Activity -->
     <string name="account">Tili</string>
     <string name="display_name">Tilin käyttäjän nimi</string>
@@ -95,17 +93,16 @@
     <string name="default_account_help">Jos merkitty, niin tämä tili on
         valittuna, kun baresip käynnistetään.
     </string>
-
     <!-- Accounts Activity -->
     <string name="accounts">Tilit</string>
     <string name="user_domain">käyttäjä@domain</string>
-    <string name="invalid_aor">Virheellinen käyttäjä@domain \'%1$s\'.</string>
+    <string name="invalid_aor">Virheellinen käyttäjä@domain \'%1$s\'</string>
     <string name="account_exists">Tili \'%1$s\' on jo olemassa.</string>
     <string name="account_allocation_failure">"Uuden tilin luonti
     epäonnistui.
     </string>
     <string name="encrypt_password">Salasana</string>
-    <string name="decrypt_password">Salasana</string>    
+    <string name="decrypt_password">Salasana</string>
     <string name="export_accounts">Tallenna</string>
     <string name="exported_accounts">Tilit tallennettiin
     Download-kansion tiedostoon \'accounts.bs\'.
@@ -125,14 +122,12 @@
     <string name="delete_account">Haluatko poistaa tilin
     \'%1$s\'?
     </string>
-
     <!-- Baresip Service -->
     <string name="answer">Vastaa</string>
     <string name="reject">Hylkää</string>
     <string name="incoming_call_from">Puhelu soittajalta</string>
     <string name="transfer_request">Puhelun siirtopyyntö kohteeseen</string>
     <string name="message_from">Viesti lähettäjältä</string>
-
     <!-- Calls Activity -->
     <string name="call_history">Puheluhistoria</string>
     <string name="call">Soita</string>
@@ -145,7 +140,6 @@
         %2$s puheluhistoriasta?
     </string>
     <string name="calls_delete_question">Haluatko poistaa \'%1$s\' %2$s puheluhistoriasta?</string>
-
     <!-- Chat Activity -->
     <string name="chat">Viestiketju</string>
     <string name="chat_with">Viestiketju %1$s</string>
@@ -156,7 +150,6 @@
     <string name="add_contact">Lisää kontakti</string>
     <string name="sending_failed">Viestin lähetys epäonnistui</string>
     <string name="message_failed">Epäonnistui</string>
-
     <!-- Chats Activity -->
     <string name="chats">Viestiketjut</string>
     <string name="today">Tänään</string>
@@ -168,7 +161,6 @@
     <string name="short_chat_question">Haluatko poistaa viestiketjun
     \'%1$s\'?
     </string>
-
     <!-- Config Activity -->
     <string name="configuration">Konfiguraatio</string>
     <string name="start_automatically">Käynnistä automaattisesti</string>
@@ -203,20 +195,17 @@
     <string name="ice_lite_mode">ICE Lite-moodi</string>
     <string name="ice_lite_mode_help">Jos merkitty, ICE Lite-moodi on
     käytössä.
-    </string> 
+    </string>
     <string name="default_call_volume">Oletus äänen voimakkuus</string>
     <string name="default_call_volume_help">Jos valittu, puhelun äänen voimakkuus
-    asteikolla 1&#8211;10.
+    asteikolla 1–10.
     </string>
     <string name="debug">Lokiviestit</string>
-    <string name="debug_help">Jos merkitty, baresip tuottaa debug- ja
-    info-tason logcat lokiviestejä.
-    </string>
+    <string name="debug_help">Jos merkitty, baresip tuottaa debug- ja info-tason Logcat-viestejä.</string>
     <string name="reset_config">Palauta oletuskonfiguraatio</string>
     <string name="reset_config_help">Jos merkitty, oletuskonfiguraatio palautetaan, kun
         baresip seuraavan kerran käynnistetään.
     </string>
-
     <!-- Contact Activity -->
     <string name="contact">Kontakti</string>
     <string name="new_contact">Uusi kontakti</string>
@@ -224,7 +213,6 @@
     <string name="invalid_contact">Virheellinen kontaktin nimi \'%1$s\'</string>
     <string name="contact_already_exists">Kontakti \'%1$s\' on jo olemassa.</string>
     <string name="invalid_contact_uri">Virheellinen SIP URI \'%1$s\'</string>
-
     <!-- Contacts Activity -->
     <string name="contacts">Kontaktit</string>
     <string name="contact_action_question">Haluatko soittaa tai lähettää
@@ -251,7 +239,6 @@
     Tarkista Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila ja että tiedosto \'contacts.bs\' on
     kansiossa.
     </string>
-    
     <!-- Generic -->
     <string name="alert">Varoitus</string>
     <string name="info">Tieto</string>
@@ -270,13 +257,12 @@
     <string name="send">Lähetä</string>
     <string name="status">Tila</string>
     <string name="error">Virhe</string>
-
     <!-- Main Activity -->
     <string name="about">Tietoja</string>
     <string name="quit">Lopeta</string>
-    <string name="outgoing_call_to_dots">Lähtevä puhelu &#8230;</string>
-    <string name="incoming_call_from_dots">Tuleva puhelu &#8230;</string>
-    <string name="transferring_call_to_dots">Siirtopuhelu &#8230;</string>
+    <string name="outgoing_call_to_dots">Lähtevä puhelu …</string>
+    <string name="incoming_call_from_dots">Tuleva puhelu …</string>
+    <string name="transferring_call_to_dots">Siirtopuhelu …</string>
     <string name="invalid_sip_uri">Virheellinen SIP URI</string>
     <string name="callee">Puhelun kohde</string>
     <string name="hangup">Lopeta</string>
@@ -326,5 +312,4 @@
     <string name="call_is_secure">Tämä pulelu on turvallinen ja kohde on
     todennettu! Haluatko poistaa todennuksen?</string>
     <string name="unverify">Poista todennus</string>
-
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="peer_not_verified">Denne samtalen er SIKKER, men likemannen er IKKE bekreftet!</string>
     <string name="call_is_secure">Denne samtalen er SIKKER, og likemannen er BEKREFTET! Ønsker du å avkrefte likemannen\?</string>
     <string name="unverify">Avkreft</string>
-    <string name="about_text">&lt;h1&gt;Baresip-bibliotek basert på SIP-brukeragent&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Brukshint&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Sjekk at oppsettets forvalgte verdier passer for deg (klikk på elementtitlene for hjelp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Opprett så én eller flere kontoer (igjen, klikk på elementtitlene for hjelp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Likemenn i samtaler og meldinger kan legges til ved lange trykk.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Lange trykk kan også brukes til å fjerne samtaler, sludringer, meldinger, og kontakter.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Klikk når ringeren ikke er angitt og kan brukes til å ringe tilbake.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Hvis du ikke kan høre motparten, prøv å øke media-lydstyrken.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Lyd-ekkokansellering støttes vanligvis ikke når samtalen gjør bruk av Opus-kodeket.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Kildekode&lt;/h2&gt; Tilgjengelig på &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, der feil også kan innrapporteres.</string>
+    <string name="about_text">&lt;h1&gt;Baresip-bibliotek basert på SIP-brukeragent&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Brukshint&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Sjekk at oppsettets forvalgte verdier passer for deg (klikk på elementtitlene for hjelp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Opprett så én eller flere kontoer (igjen, klikk på elementtitlene for hjelp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Likemenn i samtaler og meldinger kan legges til ved lange trykk.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Lange trykk kan også brukes til å fjerne samtaler, sludringer, meldinger, og kontakter.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Klikk når ringeren ikke er angitt for å ringe opp forrige samtalepartner.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Hvis du ikke kan høre motparten, prøv å øke media-lydstyrken.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Kildekode&lt;/h2&gt; Tilgjengelig på &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, der feil også kan innrapporteres.</string>
     <string name="outbound_proxies_help">SIP URI-til én eller to mellomtjenere som må brukes ved forsendelse av forespørsler. Hvis to angis, vil REGISTER-forespørsler sendes til begge, og andre forespørsler sendes til den som svarer. Hvis ingen utgående mellomtjener angis, blir forespørsler sent basert på DNS NAPTR/SRV/A-oppføringsoppslag fra ringerens URI-vertspart. Hvis vertsdelen av en SIP URI er en IPv6-adresse, må adressen skrives i hakeparenteser [].
 \nEksempler:
 \n • sip:foo.com:5060;transport=tls
@@ -130,9 +130,9 @@
     <string name="voicemail_uri">Telefonsvarer-URI</string>
     <string name="voicemain_uri_help">SIP-URI for sjekk av telefonsvarermeldinger. Hvis levnet tom, vil telefonsvarermeldinger (melding venter-anvisninger) ikke bli levert.</string>
     <string name="default_account_help">Velger denne kontoen når baresip startes.</string>
-    <string name="export_accounts_error">Klarte ikke å eksportere kontoer til nedlastingsmappe.
-\n        Sjekk Programmer → baresip → Tilganger → Lagring.</string>
-    <string name="import_accounts_error">Klarte ikke å importere kontoer fra nedlastingsmappefil. Sjekk Programmer → baresip → Tilganger → Lagring, og at filen \"contacts.bs\" finnes i mappen, og at, i sådant fall, at du har angitt rett dekrypteringspassord.</string>
+    <string name="export_accounts_error">"Klarte ikke å eksportere kontoer til nedlastingsmappe.
+\n        Sjekk Programmer → baresip → Tilganger → Lagring."</string>
+    <string name="import_accounts_error">Klarte ikke å importere kontoer fra nedlastingsmappefil. Sjekk Programmer → baresip → Tilganger → Lagring, og at filen \"accounts.bs\" finnes i mappen, og at, i sådant fall, at du har angitt rett dekrypteringspassord.</string>
     <string name="transfer_request">Samtaleoverføringsforespørsel til</string>
     <string name="calls_delete_question">Ønsker du å slette \"%1$s\" %2$s fra anropshistorikk\?</string>
     <string name="message_failed">Mislyktes</string>
@@ -141,14 +141,14 @@
     <string name="listen_address_help">IP-adresse og port i utførelsen \"adresse:port\" som baresip lytter til for innkommende SIP-forespørsler. Hvis en IP-adresse er en IPv6-adresse, må den skrives i klammeparenteser []. IPv4-adresse 0.0.0.0 eller IPv6-adresse [::] får baresip til å lytte til alle tilgjengelige adresser. Hvis levnet tom (fabrikksforvalg), vil baresip lytte til port 5060 for alle tilgjengelige adresser.</string>
     <string name="dns_servers_help">Kommainndelt liste over adresser til DNS-tjenere. Hvis ikke angitt, vil DNS-tjeneradresser hentes dynamisk fra systemet. Hver DNS-adresse er utførelsen \"ip:port\" eller \"ip\". Hvis porten utelates, brukes forvalget 53. Hvis IP-en er en IPv6-adresse, og port også angis, må IP-en skrives i hakeparenteser []. Som etksempel, list \'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\' peker til en IPv4-adresser og IPv6-adresser for offentlige Google DNS-tjenere.</string>
     <string name="aec">Kansellering av akustisk ekko</string>
-    <string name="aec_help">Prøver å unngå ekko under samtaler. Har foreløpig ikke innvirkning på samtaler som bruker Opus-kodek.</string>
+    <string name="aec_help">Prøver å unngå ekko under samtaler.</string>
     <string name="opus_bit_rate_help">Gjennomsnittlig maksimal bitrate ved bruk av Opus-lydstrøm. Gyldig verdi er 6000-510000. Fabrikksforvalg er 28000.</string>
     <string name="ice_lite_mode">ICE Lite-modus</string>
     <string name="ice_lite_mode_help">Bruker ICE Lite-modus.</string>
     <string name="default_call_volume">Forvalgt samtalelydstyrke</string>
     <string name="default_call_volume_help">Setter samtalelydstyrken på en skala fra 1-10.</string>
     <string name="debug">Feilretting</string>
-    <string name="debug_help">Feilrettings- og infonivå-loggmeldinger er tilgjengelige i Logcat.</string>
+    <string name="debug_help">Gjør feilrettings- og infonivå-loggmeldinger tilgjengelige i Logcat.</string>
     <string name="reset_config_help">Tilbakestiller oppsettet til fabrikkforvalgte verdier.</string>
     <string name="contact_already_exists">Kontakten \"%1$s\" finnes allerede.</string>
     <string name="invalid_contact_uri">Ugyldig SIP URI</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="encrypt_password">Parolă criptare</string>
     <string name="decrypt_password">Parolă decriptare</string>
     <string name="export_accounts">Export</string>
-    <string name="exported_accounts">Conturi exportate în dosarul Descărcări, fișierul \' accounts.bs\'.</string>
+    <string name="exported_accounts">Conturi exportate în dosarul Descărcări, fișierul \'accounts.bs\'.</string>
     <string name="import_accounts">Import</string>
     <string name="imported_accounts">Conturi importate din dosarul Descărcări. Trebuie să reporniți baresip.</string>
     <string name="delete_account">Doriți să ștergeți contul \'%1$s\'\?</string>
@@ -68,14 +68,14 @@
     <string name="prefer_ipv6_help">Preferă IPv6 atunci când IPv4 și IPv6 sunt disponibile.</string>
     <string name="dns_servers">Servere DNS</string>
     <string name="aec">Anularea acustică a ecoului</string>
-    <string name="aec_help">Dacă este bifat, se încearcă eliminarea ecoului în timpul apelurilor.N u se aplică în prezent apelurilor care utilizează codec-ul Opus.</string>
+    <string name="aec_help">Dacă este bifat, se încearcă eliminarea ecoului în timpul apelurilor.</string>
     <string name="opus_bit_rate">Rată de eșantionare Opus</string>
     <string name="ice_lite_mode">Modul ICE Lite</string>
     <string name="ice_lite_mode_help">Dacă este bifată, se utilizează modul ICE Lite.</string>
     <string name="default_call_volume">Volum implicit de apel</string>
     <string name="default_call_volume_help">Dacă este setat, volumul audio de apel implicit între 1–10.</string>
     <string name="debug">Depanare</string>
-    <string name="debug_help">Dacă este bifat, mesajele de depanarea și informare sunt scrise în jurnalul dispozitivului.</string>
+    <string name="debug_help">Mesajele de depanarea și informare sunt scrise în jurnalul dispozitivului.</string>
     <string name="reset_config">Resetare la setările inițiale</string>
     <string name="reset_config_help">Dacă este bifată, configurația este resetară la valorile implicite.</string>
     <string name="contact">Contact</string>
@@ -149,4 +149,16 @@
     <string name="peer_not_verified">Acest apel este SECURIZAT, dar contactul NU este verificat!</string>
     <string name="call_is_secure">Acest apel este SECURIZAT și contactul este VERIFICAT! Doriți să anulați verificarea\?</string>
     <string name="unverify">Anulare verificare</string>
+    <string name="register_help">Se activeaza înregistrarea și cererile REGISTER vor fi trimise la fiecare 12 minute.</string>
+    <string name="media_nat_help">Selectare protocol traversare NAT (dacă există). Posibile opțiuni: STUN (Session Traversal Utilities for NAT, RFC 5389) și ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245).</string>
+    <string name="stun_server_help">Un server STUN este de forma gazdă[:port]. Setarea implicită este \'stun.l.google.com:19302\', ce folosește un server public STUN găzduit de Google. Momentan nu se poate seta un nume de utilizator și parolă.</string>
+    <string name="voicemain_uri_help">Adresă SIP pentru verificarea mesajelor din căsuța vocală. Dacă nu este completată, nu se va face abonarea (Message Waiting Indications) la căsuța vocală.</string>
+    <string name="export_accounts_error">"Exportul conturilor în dosarul Descărcări a eșuat.
+\n        Verificați în Aplicații -&gt; baresip -&gt; Permisiuni -&gt; Stocare."</string>
+    <string name="import_accounts_error">Importul conturilor din dosarul Descărcări a eșuat. Verificați Aplicații -&gt; baresip -&gt; Permisiuni -&gt; Stocare și că fișierul \'accounts.bs\' există în dosar, iar dacă e, vedeți dacă ați introdus corect parola de decriptare.</string>
+    <string name="opus_bit_rate_help">Rata maximă de eșantionare folosită de fluxul audio Opus. Valorile valide sunt 6000-510000. Valoarea implicită este 28000.</string>
+    <string name="export_error">"Exportul contactelor în dosarul Descărcări a eșuat.
+\n        Verificați în Aplicații -&gt; baresip -&gt; Permisiuni -&gt; Stocare."</string>
+    <string name="import_error">Importul contactelor din dosarul Descărcări a eșuat. Verificați Aplicații -&gt; baresip -&gt; Permisiuni -&gt; Stocare și că fișierul \'contacts.bs\' există în dosar.</string>
+    <string name="start_failed">Baresip nu a putut porni! Adresa de ascultare a fost resetată. Repornire baresip.</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/4.0.0.txt

@@ -1,3 +1,2 @@
 - Improved implementation of contacts, messages, and call history.
 - Avoided crash when messages arrive before accounts have been added.
-

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/4.1.0.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- all user interface unrelated data is now kept in baresip service
-  allowing proper recovery in case Android kills other baresip activities
-- many other improvements and bug fixes
+- All user interface unrelated data is now kept in baresip service.
+allowing proper recovery in case Android kills other baresip activities.
+- Many other improvements and bugfixes.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/4.1.1.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- fixed critical bug in checking of record audio permission that
-  prevented new baresip installation from starting
-- small improvements
+- Fixed critical bug in checking of record audio permission that
+prevented new baresip installation from starting.
+- Small improvements.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/4.1.2.txt

@@ -1 +1 @@
-- fixed crash when empty accounts spinner is clicked
+- Fixed crash when empty accounts spinner is clicked.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.0.0.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-- Replaced text mode EditConfigActivity with graphical Config activity
-- Current configuration items are Auto Start, DNS Servers, Opus Bit Rate,
-  and ICE Lite
-- Added ICE and Stun Server account options
-- Fixed bug in deleting of an account
-- Do not loose unsent message when chat activity is interrupted
+- Replaced text mode EditConfigActivity with graphical config activity.
+- Current configuration items are auto-start, DNS servers, Opus bitrate,
+and ICE-Lite.
+- Added ICE and STUN server account options.
+- Fixed bug in account deletion.
+- Unsent messages not lost when chat activity is interrupted.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.1.0.txt

@@ -1,5 +1,4 @@
-- Added possibility to export/import contacts to/from Download
-  folder. I you want to use this feature, grand baresip Storage permission
-  in Settings -> Apps -> baresip -> Permissions.
-- Fixed slow quiting of Baresip when there is no network connectivity.
-
+- Added possibility to export/import contacts to/from the "Download" folder.
+If you want to use this feature, grant baresip storage permission
+in Settings → Apps → baresip → Permissions.
+- Fixed slow quitting of baresip when there is no network connectivity.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.2.0.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- Notify user about registration failure
-- Added call info button for an active call
-- Do not require "sip:" scheme in Outbound Proxy URI
-- Allow domain label to start with a digit
+- Notify user about registration failure.
+- Added call info button for an active call.
+- Do not require "sip:" scheme in Outbound Proxy URI.
+- Allow domain label to start with a digit.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.3.0.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Added notification popup telling why call was closed
-- Fixed showing of callee URI if it contains port number or parameters
+- Added notification popup telling why call was closed.
+- Fixed showing of callee URI if it contains port number or parameters.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.3.1.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Relaxed checking of userpart in account's SIP URI
-- Added support for arm64-v8a architecture
+- Relaxed checking of userpart in account's SIP URI.
+- Added support for arm64-v8a architecture.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.4.0.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 - Added SRTP-MANDF media encryption protocol.
 - Security button color now changes from red to yellow also when call is
-  secured by an SRTP* media encyption protocol.
-- Fixed setting of account's media encryption to DTLS-SRTPF.
+secured by an SRTP* media encyption protocol.
+- Fixed setting of account media encryption to DTLS-SRTPF.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.4.1.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 - Removed unused baresip modules from config and libraries.
-- Baresip Service now lets Baresip Activity to die on its own after
-  receiving kill intent from it.
+- The baresip service now lets baresip activity die on its own after
+receiving kill intent from it.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.4.2.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 - Fixed rare crash that can happen when first account is created and
-  message or call comes in before user has returned to main activity.
+message or call comes in before user has returned to main activity.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/6.0.0.txt

@@ -1 +1 @@
-- Several (mostly chat related) User Interface improvements.
+- Several user Interface improvements (mostly chat related).

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/6.0.1.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Resume baresip application to the activity that was stopped.
+- Resume baresip app to the activity that was stopped.
 - Add example contact when baresip is started the first time.
 - Fixed showing of new message in the chats and messages list.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/6.0.2.txt

@@ -1 +1 @@
-- Fixed crash when stun server is defined without port number.
+- Fixed crash when STUN server is defined without port number.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/6.2.0.txt

@@ -1,6 +1,5 @@
-- Upgraded target Android API level to 28 (Android 9)
-- Moved some non-UI functionality from main activity to baresip service
-- Simplified implementation of call transfer
-- Updated baresip launcher and status bar images
-- Un-REGISTERed UA when account is deleted
-
+- Upgraded target Android API level to 28 (Android 9).
+- Moved some non-UI functionality from main activity to baresip service.
+- Simplified implementation of call transfer.
+- Updated baresip launcher and status bar images.
+- Un-REGISTERed UA when account is deleted.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/6.2.1.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 - Used ConnectivityManager NetworkCallbacks to detect when network
-  connectivity becomes available or is lost
-- Added Android 8.1+ way of screen handling
+connectivity becomes available or is lost.
+- Added Android 8.1+ way of screen handling.
 - Set volume controls to apply to current audio stream (may not always
-  work)
-- Fixed possible crash when destroyed baresip app is started again
-- Showed notice when account to be created already exists
-- Added note to About text about Media volume
+work).
+- Fixed possible crash when destroyed baresip app is started again.
+- Shown notice when account to be created already exists.
+- Added note to "About" text about media volume.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/6.3.1.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 - Fixed and improved DTMF watcher implementation.
-- Disabled editing of Incoming/Outgoing Call URI when call is in progress.
-- Destroyed User Agent when account is deleted.
+- Turned off editing of incoming/outgoing call URI when call is in progress.
+- Destroyed user agent when account is deleted.
 - Removed unused KILL_BACKGROUND_PROCESSES permission.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/7.0.0.txt

@@ -2,4 +2,3 @@
 - Added "Prefer IPv6" configuration option.
 - Added "Reset to Factory Default" configuration option.
 - At Quit, make sure that also baresip task is stopped.
-

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/7.1.2.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 - Tried to make sure that also account spinner view is updated when
-  account spinner is updated.
+account spinner is updated.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/7.2.0.txt

@@ -1,3 +1,2 @@
 - Added new config variable Listen Address that allows specifying an IP
-  address (or all addresses) and a port at which baresip is listening at
-  for SIP requests.
+address (or all addresses) and a port at which baresip is listening at for SIP requests.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/7.3.0.txt

@@ -1,3 +1,2 @@
-- Account's media NAT protocol can now be chosen between STUN, ICE, or none.
-- Set account's status to yellow immediately when account's registration
-  is disabled.
+- Account media NAT protocol can now be chosen between STUN, ICE, or none.
+- Set account status to yellow immediately when account's registration is off.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/7.4.0.txt

@@ -1,4 +1,3 @@
 - Aligned alerts with material design guidelines.
 - Improved language string handling.
 - Added Finnish language translation as an example.
-

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/8.1.0.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 - Obtain DNS server addresses dynamically from the system if DNS Servers
-  are not given in Configuration.
+are not given in Configuration.
 - If there is only one account, append account's domain to contact URI
-  given without hostpart.
+given without hostpart.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/8.2.0.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 - Improved content and appearance of About page.
-- Always show currently active call (if any) when application is relaunched.
+- Always show currently active call (if any) when app is relaunched.
 - Changed location of alert dialog OK button.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/8.3.1.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 - Don't set audio to communication mode when call is established,
-  because on some devices it adds 3-4 sec delay to playing of audio.
+because on some devices it adds 3-4 sec delay to playing of audio.
 - Made Acoustic Echo Cancellation configurable.
 - Enable call info button when it becomes visible.
-- Use device's default theme when displaying spinners.
+- Use default device theme when displaying spinners.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/8.3.2.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 - If account is accessed from AoR spinner, return directly to Main
-  Activity.
+Activity.
 - Use HtmlCompat to convert About HTML to text (should work on all
-  Android API levels).
-- Use Ringtone's looping capability on Android P+.
+Android API levels).
+- Use Ringtone looping capability on Android P+.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/8.4.0.txt

@@ -1 +1 @@
-- Echo cancellation is now applied also to calls using opus codec.
+- Echo cancellation is now also applied to calls using the Opus codec.

fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt

@@ -1,13 +1,12 @@
 Currently baresip VoIP User Agent app supports SIP voice calls and
 messages, voicemail Message Waiting Indication (MWI), and incoming call
-transfers via REFER method.  Voice can be coded using PCMU/PCMA, opus,
-G.722.1, and iLBC codecs.  Security is achieved via TLS signaling
+transfers via REFER method. Voice can be coded using PCMU/PCMA, Opus,
+G.722.1, and iLBC codecs. Security is achieved via TLS signaling
 transport and ZRTP and (DTLS) SRTP media encapsulation.
 
-Development of this baresip app is motivated by need for a secure open
-source SIP User Agent for Android that does not depend on proprietary,
+Development of this baresip app is motivated by need for a secure libre
+software SIP User Agent for Android that does not depend on proprietary,
 third party push notification services.
 
-Source code is available at https://github.com/juha-h/baresip-studio,
-where also issues can be reported.
-
+Source code available at https://github.com/juha-h/baresip-studio,
+where issues can be reported.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/3.2.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Tillagt nummerskiveknapp for valg mellom telefonnummer og tekst for skjermtastatur.
+- Fikset autofullføring av ringer basert på kontakter.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/3.2.2.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Håntering av anropsvideresending som mislykkes lagt til.
+- Unngått kræsj ved (om)start av enhet.
+- Unngått kræsj ved første gangs navigasjon fra kontoer til hovedaktivitet.
+- Brukt "textEmailAddress"-inndatatype for konto-URI-er.
+- Endret vektlegging av forvalgt merknadskanal til "lav".

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/4.0.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Forbedret implementasjon av kontakter, melding og anropshistorikk.
+- Unngå kræsj når meldinger ankommer før kontoer har blitt lagt til.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/4.1.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- All urelatert data fra brukergrensesnitt beholdes nå i baresip-tjeneste,
+noe som tillater riktig gjenoppretting i fall Android dreper andre baresp-aktiviteter.
+- Mange andre forbedringer og feilrettinger.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/4.1.1.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Fikset kritisk feil i sjekking av lydopptakstilgang som
+forhindret ny baresip-installasjon fra å starte.
+- Små forbedringer.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/4.1.2.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Fikset kræsj når tom kontospinner klikkes.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/5.0.0.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Erstattet tekstmodus-EditConfigActivity med grafisk oppsettsaktivitet.
+- Nåværende oppsettselementer er autostart, DNS-tjenere, Opus-bitrate,
+og ICE-Lite.
+- Tillagt ICE og STUN-tjenerkontovalg.
+- Fikset feil i kontosletting.
+- Usendte meldinger går ikke tapt når sludreaktivitet forstyrres.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/5.1.0.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Tillagt mulighet for eksport/import av kontakter til/fra "Nedlastinger"-mappe.
+Hvis du ønsker å bruke denne funksjonen, innvilg baresip lagringstilgang
+i Innstillinger → Apper → baresip → Tilganger.
+- Fikset treg avslutning av baresip når nettverkstilkobling mangler.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/5.2.0.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Gi bruker merknad om mislykket registrering.
+- Tillagt samtaleinfoknapp for aktiv samtale.
+- Ikke krev "sip:"-del i utgående mellomtjener-URI.
+- Tillat domeneetikett å starte med et siffer.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/5.2.1.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Mindre strikt sjekking av visningsnavn og identitetsbekreftelses-brukernavn
+- Tillagt versjonsnavn i Om-side

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/5.3.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Tillagt støtte for merknadsoppsprett som forteller hvorfor en samtale ble lukket.
+- Fikset visning av ringer-URI hvis det inneholder portnummer eller parameter.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/5.3.1.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Mindre strikt sjekking av brukerdel i kontoens SIP-URI.
+- Tillagt støtte for arm64-v8a-arkitektur.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/5.4.0.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Tillagt SRTP-MANDF-mediakrypteringsprotokoll.
+- Sikkerhetsknappefarge endres fra rød til gul også når samtalen er
+sikret av en SRTP*-mediakrypteringsprotokoll.
+- Fikset innstilling av kontomediakryptering til DTLS-SRTPF.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/5.4.1.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Fjernet ubrukt baresip-moduler fra oppsett og bilbiotek.
+- Nå lar baresip-tjenesten baresip-aktivitet dø på egenhånd etter
+å ha mottatt drapsforespørsel fra den.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/5.4.2.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Fikset sjeldent kræsj som kan inntreffe når første konto opprettes og
+melding eller anrop kommer inn før brukeren har gått tilbake til hovedaktivitet.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.0.0.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Flere brukergrensesnittforbedringer (for det mestre sludringsrelatert).

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.0.1.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Gjenoppta baresip-program til aktiviteten som ble stoppet.
+- Tillagt eksempelkontakt når baresip startes for første gang.
+- Fikset visning av ny melding i sludre- og meldingslisten.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.0.2.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Fikset kræsj når STUN-tjener er definert uten portnummer.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.1.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Gå til sludrevindu når meldingsmerknad klikkes.
+- Fikset feil i anropsoverføring.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.2.0.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Oppgadert mål for Android API-nivå til 28 (Android 9).
+- Flyttet noe funksjonalitet som ikke har med grensesnitt å gjøre fra hovedaktivitet til baresip-tjeneste.
+- Oppdatert baresip-oppstarter og statusfeltbilder.
+- Avregistrert UA når konto slettes.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.2.1.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- ConnectivityManager NetworkCallbacks brukt til å fastsette når nettverks-
+tilgang er tilgjengelig eller tapes.
+- Bruk av Android 8.1+måten å håndtere skjerm.
+- Lydstyrkekontroller satt til å håndtere nåværende lydstrøm (kan fuske).
+- Fikset mulig kræsj når ødelagt baresip-program startes igjen.
+- Notis vist når kontoen som skal opprettes allerede finnes.
+- Tillagt notis i "Om"-tekst om medialydstyrke.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.3.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Tillagt avlusingsoppsettsvalg for å skru adb-logcat-avlusing av og på.
+- Tillagt mulighet for å eksportere og importere kontoer til/fra fil i nedlastingsmappe.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.3.1.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Fikset og forbedret implementasjon av DTMF-tonesignalering.
+- Avskrudd redigering av innkommende/utgående anrops-URI når samtale pågår.
+- Slettet brukeragent når konto slettes.
+- Fjernet ubrukt DREP_BAKGRUNNSPROSESSER-tilgang.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/6.4.0.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Tillagt mulighet for å sette konto som forvalg.
+- Vis rødt meldingsikon når det finnes uleste meldinger.
+- Spør PIN om å slippe nøkkelvakt når oppringer-URI klikkes.
+- Fikset anrop, melding og anropsvideresendingshandlinger når igangsatt fra merknader.
+- Fikset forsendelse av melding fra kontakter eller samtalehistorikk.
+- Bruk av SingleTask istedenfor SingleTop som oppstartsmodus for hovedaktivitet.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/7.0.0.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Tillagt støtte for IPv6 (ikke testet som følge av mangel på IPv6-nettverk).
+- Tillagt "Foretrekk IPv6"-oppsettsvalg.
+- Tillagt "Tilbakestill til fabrikkforvalg"-oppsettsvalg.
+- Ved avslutning, forsikre at baresip-oppgaven stoppes.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/7.1.0.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- "Forvalgt samtalelydstyrke" lagt til som oppsettsvalg.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/7.1.1.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Oppdater kontospinner også når hovedaktivitet gjenopptas uten handling.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/7.1.2.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Forsøksvis oppdatering av kontospinnervisning når kontospinneren
+oppdateres.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/7.2.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Tillagt variabel, lytteadresse som tillater spesifisering av IP-adresse
+(eller alle adresser) og en port som baresip lytter til for SIP-forespørsler.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/7.3.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Mulighet for å velge STUN, ICE eller ingen NAT-protokoll.
+- Kontostatus satt til gul umiddelbart når kontoregistrering er av.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/7.4.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Varslinger nå i henhold til designretningslinjer for materielt design.
+- Forbedret språkstrengshåndtering.
+- Finsk lagt til som språkeksempel.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.0.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Støtte for G.722.1-lydkodek lagt til.
+- Støtte for WebRTC-basert lydekkokansellering (ikke for Opus-kodek).
+- Mindre samtalemerknadsinnstillinger.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.0.1.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Fikset gjenoppretting av lydstyrke til opprinnelig nivå hvis forvalg lydstyrke brukes.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.0.2.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Fikset opprettelse av ny konto.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.1.0.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Innhenting av DNS-tjeneradresser dynamisk fra systemet hvis DNS-tjenere
+ikke oppgis i oppsettet.
+- Hvis det er kun én konto, legg til kontoens domene i kontakt-URI
+uten gitt vertsdel.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.2.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Forbedret innhold og utseende for "Om"-siden.
+- Alltid vis aktivt anrop (hvis noe), når programmet startes på ny.
+- Endret plassering for varselsdialog for OK-knapp.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.3.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Internett lav bitratekodek (iLBC) lagt til.
+- Forbedret kontokodekutvelgelse.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.3.1.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Ikke sett lyd til kommunikasjonsmodus når anrop opprettes,
+fordi på noen enheter legger det til 3-4 sekunders forsinkelse for
+avspilling av lyd.
+- Akustisk ekkokansellering nå justerbar.
+- Skru på samtaleinfoknapp når den blir synlig.
+- Bruk forvalgt enhetsdrakt ved visning av spinnere.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.3.2.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Hvis kontoen åpnes fra AoR-spinneren, gå direkte til hovedaktivitet.
+- Bruk HtmlCompat til konvertering av Om-HTML til tekst (burde virke på
+alle API-nivåer).
+- Bruk ringetone-gjentagelsesmulighet på Android P+.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.3.3.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- DNS tjenere hentet dynamisk, også når baresip startes for første gang.
+- Mulig kræsj unngått under henting av kontoens lydkodeker.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.3.5.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Omkrans kontakt-URI-er i < og > når kontakter lagres til fil.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.3.6.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Tillat endring av kontaktnavn også når det kun er forskjell på små og store bokstaver.
+- Ved gjenoppretting av kontakter, ikke krev at URI-er omkranses av vinkelparenteser.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.4.0.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Ekkokansellering virker nå for samtaler som bruker Opus-kodeket.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.4.1.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Forbedring av ekko-kansellering oppstrøms.
+- Nye oversettelser: el, nb_NO, ro.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.4.2.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Alltid oppdater DNS-tjenere og registrer UA-er når nettverket blir tilgjengelig.
+- Fikset og oppdaterte noen tekster.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.4.3.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Fikset visning av kontostatus, når forvalgt konto endres.

fastlane/metadata/android/nb_NO/full_description.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+baresip VoIP-brukeragent støtter nå SIP-stemmeanrop, og meldinger,
+telefonsvar-meldingsventingsindikasjon (MWI), og innkommende androps-
+videresendinger via REFERENT-metode. Stemme kan kodes via PCMU/PCMA, Opus,
+G.722.1, ok iLBC -kodek. Sikkerhets oppnås via TLS-signaleringstransport,
+ZRTP og (DTLS) SRTP mediainnkapsling.
+
+Utvikling av baresip-programmet er motivert av behovet for en sikker og
+fri SIP-brukeragent for Android, som ikke avhenger av proprietære
+dyttingsmerknadstjenester fra tredjeparter.
+
+Kildekode tilgjengelig fra https://github.com/juha-h/baresip-studio,
+der problemer kan innrapporteres.

fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt

@@ -9,4 +9,4 @@ Android SIP securizat, cu sursă deschisă ce nu depinde de servicii terțe
 proprietare de notificare.
 
 Codul sursă este disponibil la https://github.com/juha-h/baresip-studio unde
-de asemenea se pot raporta eventualele probleme.
+se și pot raporta eventualele probleme.