jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 66.1% (262 of 396 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/fr/
This commit is contained in:
David D.
2026-08-06 17:24:40 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent bc5a84ce3f
commit 631ba56dd6
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -105,7 +105,7 @@
<string name="account_nickname_help">Surnom (le cas échéant) utilisé pour identifier ce compte dans l\'application baresip.</string>
<string name="nickname">Surnom</string>
<string name="outbound_proxies">Proxies sortants</string>
<string name="outbound_proxies_help">URI SIP d’un ou deux proxies qui doit être utilisé lors de l’envoi des requêtes. Si deux sont données, les demandes REGISTER sont envoyées aux deux et les autres demandes sont envoyées à celui qui répond. Si aucun proxy sortant n’est donné, les demandes sont envoyées en fonction de la recherche d’enregistrement DNS NAPTR/SRV/A de l’hôte URI appelé. Si la partie hôte de l’URI SIP est une adresse IPv6, l’adresse doit être écrite entre crochets []. \nExemples : \n • sip:exemple.com:5061;transport=tls \n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp \n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss</string>
<string name="outbound_proxies_help">URI SIP d’un ou deux proxies qui doit être utilisé lors de l’envoi des requêtes. Si deux sont données, les demandes REGISTER sont envoyées aux deux et les autres demandes sont envoyées à celui qui répond. Si aucun proxy sortant n’est donné, les demandes sont envoyées en fonction de la recherche d’enregistrement DNS NAPTR/SRV/A de l’hôte URI appelé. Si la partie hôte de l’URI SIP est une adresse IPv6, l’adresse doit être écrite entre crochets []. \nExemples : \n • sip:exemple.com:5061;transport=tls \n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp \n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss</string>
<string name="sip_uri_of_proxy_server">URI SIP du serveur proxy</string>
<string name="sip_uri_of_another_proxy_server">URI SIP d’un autre serveur proxy</string>
<string name="invalid_proxy_server_uri">URI de serveur proxy invalide \'%1$s’</string>