|
|
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="restore_failed">Wiederherstellung der Anwendungsdaten fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das korrekte Passwort und dass die Wiederherstellungsdatei von dieser Anwendung stammt. In Android Versinen 9 und darunter: Überprüfen Sie Apps → baresip → Berechtigungen → Speicher, sowie, dass \'%1$s\' im Download Ordner existiert.</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_calls">baresip braucht \"Mikrofon\" Berechtigung für Telefonanrufe.</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_cameras">Sie haben keine unterstützten Videokameras.</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_backup">Sie können keine Sicherung ohne \"Speicher\"-Berechtigung erstellen.</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_backup">Eine Sicherungskopie kann nicht ohne die \"Speicher\"-Berechtigung erstellt werden.</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_restore">Sie können keine Sicherung wiederherstellen ohne \"Speicher\"-Berechtigung.</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalid_stun_server">Ungültiger STUN/TURN Server URI \'%1$s\'</string>
|
|
|
|
|
<string name="stun_username">STUN/TURN Benutzername</string>
|
|
|
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="sending_failed">Nachricht senden fehlgeschlagen</string>
|
|
|
|
|
<string name="delete_chats_alert">Möchten Sie den Chat-Verlauf des Kontos \'%1$s\' löschen?</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_codecs_help">Liste der Audio-Codecs nach Priorität. Ziehen zum Umordnen, Rechtswischen zum Aktivieren oder Deaktivieren.</string>
|
|
|
|
|
<string name="rel_100">Zuverlässige Vorläufige Antworten</string>
|
|
|
|
|
<string name="rel_100">Zuverlässige temporäre Antworten</string>
|
|
|
|
|
<string name="rel_100_help">Wenn angeklickt gibt das Unterstützung für zuverlässige vorläufige Antworten an (RFC 3262).</string>
|
|
|
|
|
<string name="redirect_mode_help">Bestimmt ob eine Rufumleitungsanfrage automatisch befolgt wird oder erst nach einer Bestätigung (manuell).</string>
|
|
|
|
|
<string name="contact">Kontakt</string>
|
|
|
|
|
@ -268,4 +268,80 @@
|
|
|
|
|
<string name="address_family_help">Wählt, welche IP-Adressen Baresip verwendet. Wird IPv4 oder IPv6 gewählt, verwendet Baresip nur IPv4 oder IPv6 Adressen. Wird nichts gewählt, verwendet Baresip sowohl IPv4 als auch IPv6 Adressen.</string>
|
|
|
|
|
<string name="dns_servers_help">Kommagetrennte Liste von Adressen von DNS-Servern. Wenn nicht angegeben, werden DNS-Serveradressen dynamisch aus dem System gewonnen. Jede DNS-Adresse ist in der Form \'ip:port\' oder \'ip\'. Wenn der Port weggelassen ist, wird dieser auf 53 gesetzt. Wenn ip eine IPv6-Adresse ist und auch Port angegeben ist, muss ip in Klammern geschrieben werden []. Als Beispiel zeigt die Liste \'8.8.8.8.8:53,[2001:4860:4860:::888888]:53\' auf IPv4 und IPv6 Adressen öffentlicher Google DNS-Server.</string>
|
|
|
|
|
<string name="tls_certificate_file_help">Falls angeklickt, wurde oder wird eine Datei mit TLS-Zertifikat und privatem Schlüssel dieser Baresip-Instanz geladen. In Android-Versionen 9 und darunter wird eine Datei namens \'cert.pem\' aus dem Download-Ordner geladen. Löschen Sie aus Sicherheitsgründen diese Datei nach dem Laden.</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|
<string name="video_codecs">Video Codecs</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_settings">Audioeinstellungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="backup">Sicherungskopie</string>
|
|
|
|
|
<string name="aec_help">Falls angekreuzt, wird versucht, Echounterdrückung auf den Anruf anzuwenden.</string>
|
|
|
|
|
<string name="rtcp_mux">RTCP Multiplexverfahren</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalid_opus_packet_loss">Ungültiger Opus Paketverlustprozentsatz</string>
|
|
|
|
|
<string name="default_call_volume">Standardmäßige Anruflautstärke</string>
|
|
|
|
|
<string name="stun_server">STUN/TURN Server</string>
|
|
|
|
|
<string name="stun_server_uri">STUN/TURN Server URI</string>
|
|
|
|
|
<string name="dtmf_inband">RTP Ergeignisse im Frequenzband</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_codecs">Audio Codecs</string>
|
|
|
|
|
<string name="tls_ca_file">TLS CA Datei</string>
|
|
|
|
|
<string name="contacts_consent">Wenn Android Kontakte gewählt ist, können diese beim Telefonieren und Verschicken von Direktnachrichten als Referenzen für SIP und tel URIs genutzt werden. Die baresip App speichert keine Android Kontakte und teilt diese auch nicht. Um Android Kontakte in baresip verfügbar zu machen, erfordert Google Ihre Zustimmung zur Nutzung der Kontakte nach den Angaben in der<a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Datenschutzerklärung</a> der App. \u0020</string>
|
|
|
|
|
<string name="attended">Teilgenommen</string>
|
|
|
|
|
<string name="choose_destination_uri">Ziel-URI auswählen</string>
|
|
|
|
|
<string name="transfer">Transfer</string>
|
|
|
|
|
<string name="transfer_request_query">Diesen Anruf zu \'%1$s\' übertragen?</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_request_query">Anrufsanfrage akzeptieren und \'%1$s\' anrufen?</string>
|
|
|
|
|
<string name="restore_unzip_failed">App-Daten konnten nicht wiederhergestellt werden. Ab Android 14 einschließlich können Daten nicht wiederhergestellt werden, die vor %1$s Version %2$s als Sicherungskopie gespeichert wurden.</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_delay">Tonverzögerung</string>
|
|
|
|
|
<string name="info">Informationen</string>
|
|
|
|
|
<string name="speaker_phone">Lautsprecher</string>
|
|
|
|
|
<string name="speaker_phone_help">Falls angekreuzt, wird die Lautsprecherfunktion automatisch aktiviert, wenn der Anruf beginnt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_modules_title">Audiomodule</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_modules_help">Audio Codecs, die von den ausgewählten Modulen bereitgestellt werden, sind für die Benutzer verfügbar.</string>
|
|
|
|
|
<string name="aec_extended_filter">AEC Erweiterter Filter</string>
|
|
|
|
|
<string name="aec_extended_filter_help">Falls angekreuzt, nutzt die Echounterdrückung den erweiterten Filter.</string>
|
|
|
|
|
<string name="opus_bit_rate">Opus Bitrate</string>
|
|
|
|
|
<string name="opus_bit_rate_help">Durchschnittliche maximale Bitrate, die vom Opus Audiostream genutzt wird. Gültige Werte sind 6000-510000. Die Werkseinstellung beträgt 28000.</string>
|
|
|
|
|
<string name="opus_packet_loss">Erwarteter Paketverlust von Opus</string>
|
|
|
|
|
<string name="opus_packet_loss_help">Erwarteter Paketverlust des Opus Audiostreams in Prozent. Werkseinstellung ist 1. Der Wert 0 deaktiviert die Fehlerkorrektur von Opus (FEC).</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalid_opus_bitrate">Ungültige Opus Bitrate</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_delay_help">Zeit (in Millisekunden), um auf Ton vom Angerufenen zu warten, sobald eine Verbindung zustandekommt. Erhöhen Sie den Wert, wenn Tonverlust am Anfang des Telefonats auftritt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalid_audio_delay">Die Tonverzögerung von \'%1$s\' ist ungültig. Gültige Werte liegen zwischen 100 und 3000.</string>
|
|
|
|
|
<string name="dark_theme_help">Immer das dunkle Farbschema nutzen</string>
|
|
|
|
|
<string name="debug">Debug</string>
|
|
|
|
|
<string name="debug_help">Falls angekreuzt, werden Debug- und Info-Level Lognachrichten für Logcat bereitgestellt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="reset_config">Auf Werkseinstellungen zurücksetzen</string>
|
|
|
|
|
<string name="reset">Zurücksetzen</string>
|
|
|
|
|
<string name="config_restart">Um die neuen Einstellungen zu aktivieren, ist ein Neustart von baresip erforderlich. Jetzt neustraten?</string>
|
|
|
|
|
<string name="read_cert_error">Datei \'cert.pem\' konnte nicht gelesen werden.</string>
|
|
|
|
|
<string name="read_ca_certs_error">Datei \'ca_certs.crt\' konnte nicht gelesen werden.</string>
|
|
|
|
|
<string name="video_request">Videoanfrage</string>
|
|
|
|
|
<string name="allow_video">Zustimmen, dass Video mit \'%1$s\' gesendet und empfangen wird?</string>
|
|
|
|
|
<string name="allow_video_recv">Zustimmen, dass Video von \'%1$s\' empfangen wird?</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_transfer">Anruftransfer</string>
|
|
|
|
|
<string name="blind">Blind</string>
|
|
|
|
|
<string name="jitter">Jitter: %1$s (ms)</string>
|
|
|
|
|
<string name="redirect_notice">Automatische Weiterleitung zu \'%1$s\'\\</string>
|
|
|
|
|
<string name="redirect_request">Umleitungsanfrage</string>
|
|
|
|
|
<string name="redirect_request_query">Einer Anrufsumleitung zu \'%1$s\' zustimmen?</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_request">Anrufsanfrage</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_focus_denied">Audio Fokus nicht gewährt!</string>
|
|
|
|
|
<string name="permissions_rationale">Gründe für die Berechtigungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalid_fps">Ungültige Bilder pro Sekunde: \'%1$s\'</string>
|
|
|
|
|
<string name="reset_config_alert">Wollen Sie wirklich die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen?</string>
|
|
|
|
|
<string name="status">Status</string>
|
|
|
|
|
<string name="verify_sas">SAS <%1$s> verifizieren?</string>
|
|
|
|
|
<string name="transfer_request">Transferanfrage</string>
|
|
|
|
|
<string name="allow_video_send">Zustimmen, dass Video zu \'%1$s\' gesendet wird?</string>
|
|
|
|
|
<string name="verify">Anfrage verifizieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="aec">Akustische Echounterdrückung</string>
|
|
|
|
|
<string name="sip_trace">SIP Trace (Zurückverfolgung)</string>
|
|
|
|
|
<string name="sip_trace_help">Falls angekreuzt und falls Debug aktiviert ist, werden Logcat Nachrichten SIP Anfragen und Antwort-Traces enthalten. Wird beim Starten von baresip deaktiviert.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
|
|
|
<string name="failed_to_load_module">Fehler beim Laden des Moduls.</string>
|
|
|
|
|
<string name="contacts_help">Wählt aus, ob baresip Kontakte, Android Kontakte, oder beide verwendet werden. Falls beide verwendet werden, werden bei Kontakten, die in beiden Kontaktverzeichnissen vorkommen, die baresip Kontakte genutzt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="both">Beide</string>
|
|
|
|
|
<string name="reset_config_help">Falls angekreuzt, werden die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="transfer_destination">Transferziel</string>
|
|
|
|
|
<string name="transfer_failed">Transfer fehlgeschlagen</string>
|
|
|
|
|
<string name="dtmf">DTMF</string>
|
|
|
|
|
<string name="codecs">Codecs</string>
|
|
|
|
|
<string name="dark_theme">Dunkles Farbschema</string>
|
|
|
|
|
<string name="dtmf_auto">RTP oder SIP INFO im Frequenzband</string>
|
|
|
|
|
<string name="tls_ca_file_help">Falls angekreuzt, wurde/ wird eine Datei geladen werden, die ein TLS Zertifikat einer Zertifikatsauthorität beinhaltet, die nicht in Android vorhanden ist. Bis Android Version 9 einschließlich wird die Datei \'ca_certs.crt\' aus dem Download-Verzeichnis geladen.</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
juha-h
GitHub