Merge pull request #344 from weblate/weblate-baresip-baresip-app

Translations update from Hosted Weblate (Spanish, Russian, Portuguese (Brazil), Czech)

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -310,4 +310,6 @@
     <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
     <string name="no_network">Bez připojení k síti!</string>
     <string name="audio_permissions">baresip potřebuje oprávnění \"Mikrofon\" pro hlasové hovory, oprávnění \"Blízká zařízení\" pro detekci mikrofonu/reproduktoru Bluetooth a oprávnění \"Oznámení\" pro odesílání oznámení.</string>
+    <string name="address_family_help">Vybírá, které IP adresy baresip používá. Pokud je vybráno IPv4 nebo IPv6, baresip používá pouze IPv4 nebo IPv6 adresy. Pokud není vybrána žádná z těchto možností, používá baresip jak IPv4, tak IPv6 adresy.</string>
+    <string name="address_family">Rodina adres</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -344,4 +344,6 @@
     <string name="audio_and_video_permissions">baresip+ necesita el permiso \"Micrófono\" para las llamadas de voz, el permiso \"Cámara\" para las videollamadas, el permiso \"Dispositivos cercanos\" para la detección de micrófonos/altavoces Bluetooth y el permiso \"Notificaciones\" para la publicación de notificaciones.</string>
     <string name="choose_destination_uri">Seleccione la URI de destino</string>
     <string name="rec_in_call">La grabación puede activarse o desactivarse sólo cuando la llamada no está conectada</string>
+    <string name="address_family_help">Elige qué direcciones IP usará Baresip. Si se elige entre IPv4 o IPv6, Barsip usará una solamente. Si no se elige entre ninguna, Baresip ambas (IPv4 e IPv6).</string>
+    <string name="address_family">Familia de direcciones</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -310,4 +310,6 @@
     <string name="no_telephony_provider">A conta \'%1$s\' não tem provedor telefonico</string>
     <string name="choose_destination_uri">Escolha a URI de destino</string>
     <string name="rec_in_call">A gravação só pode ser ativada ou desativada quando não estiver em chamada</string>
+    <string name="address_family">Família de endereço</string>
+    <string name="address_family_help">Escolhe quais endereços IP o baresip está usando. Se for escolhido IPv4 ou IPv6, o baresip usa apenas endereços IPv4 ou IPv6. Se nenhum for escolhido, o baresip usará os endereços IPv4 e IPv6.</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Это приложение SIP-клиент для Android, основанный на <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a>.
+
+В настоящее время приложение baresip поддерживает голосовые вызовы, текстовые сообщения, уведомления голосовой почты, а также переводы вызовов «вслепую» и «с участием». Голос может кодироваться с помощью Opus, AMR, GSM, G.729, G.722, G.722.1, G.726 или PCMU/PCMA. Безопасность обеспечивается посредством TLS или WSS для SIP-сигнализации и инкапсуляции мультимедиа в ZRTP или (DTLS) SRTP.
+
+Разработка приложения baresip обусловлена необходимостью создания безопасного VoIP клиента на основе SIP с открытым исходным кодом для Android, который не зависит от закрытых сторонних сервисов пуш-уведомлений.
+
+Если вам нужны видеозвонки и имеется устройство с Android версии 7.0 или новее, поддерживающее API Camera2 на третьем уровне аппаратной поддержки, можете вместо этого приложения установить родственное baresip+.
+
+Исходный код доступен на <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>, там же можно сообщить о проблемах.

fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+VoIP-клиент для Android, основанный на одноимённой SIP-библиотеке

fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+baresip