- Use some special characters in strings (thanks to NO translation).
This commit is contained in:
Juha Heinanen
@ -47,8 +47,9 @@
|
||||
kohteen domainille tehtävien NAPTR/SRV/Animipalvelukyselyiden perusteella.
|
||||
Jos välityspalvelimen osoite SIP
|
||||
URI:ssa on IPv6-osoite, osoite pitää kirjoittaa sulkujen [] sisään.
|
||||
\nEsimerkkejä:\n• sip:foo.com:5060;transport=tls\n•
|
||||
sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp\n
|
||||
\nEsimerkkejä:
|
||||
\n • sip:foo.com:5060;transport=tls
|
||||
\n • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sip_uri_of_proxy_server">Välityspalvelimen SIP URI</string>
|
||||
<string name="sip_uri_of_another_proxy_server">Toisen
|
||||
@ -72,22 +73,18 @@
|
||||
salasanaa ei voi tällä hetkellä antaa.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="media_encryption">Median salaus</string>
|
||||
<string name="media_encryption_help">Valitsee median salausprotokollan (vapaaehtoinen).\n
|
||||
• ZRTP (suositeltu) tarkoittaa, että
|
||||
ZRTP-salausta yritetään neuvotella sen jälkeen, kun puhelu on
|
||||
alkanut.\n
|
||||
• DTLS-SRTPF tarkoittaa, että
|
||||
UDP/TLS/RTP/SAVPF-protokollaa tarjotaan lähteviin puheluihin
|
||||
<string name="media_encryption_help">Valitsee median salausprotokollan (vapaaehtoinen).
|
||||
\n • ZRTP (suositeltu) tarkoittaa, että ZRTP-salausta yritetään neuvotella sen jälkeen, kun puhelu on alkanut.
|
||||
\n • DTLS-SRTPF tarkoittaa, että UDP/TLS/RTP/SAVPF-protokollaa tarjotaan lähteviin puheluihin
|
||||
ja että RTP/SAVP-, RTP/SAVPF-, UDP/TLS/RTP/SAVP- tai
|
||||
UDP/TLS/RTP/SAVPF-protokollaa käytetään, jos sellaista tarjotaan
|
||||
tulevassa puhelussa.\n
|
||||
• SRTP-MANDF tarkoittaa, että RTP/SAVPF-protokollaa tarjotaan
|
||||
lähtevissä puheluissa ja että se vaaditaan tulevissa puheluissa.\n
|
||||
• SRTP-MAND takoittaa, että RTP/SAVP-protokollaa tarjotaan
|
||||
lähteviin puheluihin ja että se vaaditaan tulevissa puheluissa.\n
|
||||
• SRTP tarkoittaa, että RTP/AVP-protokollaa tarjotaan
|
||||
UDP/TLS/RTP/SAVPF-protokollaa käytetään, jos sellaista tarjotaan tulevassa puhelussa.
|
||||
\n • SRTP-MANDF tarkoittaa, että RTP/SAVPF-protokollaa tarjotaan
|
||||
lähtevissä puheluissa ja että se vaaditaan tulevissa puheluissa.
|
||||
\n • SRTP-MAND takoittaa, että RTP/SAVP-protokollaa tarjotaan
|
||||
lähteviin puheluihin ja että se vaaditaan tulevissa puheluissa.
|
||||
\n • SRTP tarkoittaa, että RTP/AVP-protokollaa tarjotaan
|
||||
lähteviin puheluihin ja että RTP/SAVP- tai RTP/SAVPF-protokollaa
|
||||
käytetään, jos sellaista tarjotaan tulevissa puheluissa.\n
|
||||
käytetään, jos sellaista tarjotaan tulevissa puheluissa.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="voicemail_uri">Puhepostin URI</string>
|
||||
<string name="voicemain_uri_help">SIP URI, jota käytetään
|
||||
@ -114,16 +111,15 @@
|
||||
Download-kansion tiedostoon \'accounts.bs\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="export_accounts_error">"Tilien tallennus
|
||||
Download-kansioon epäonnistui. Tarkista Sovellukset -> baresip ->
|
||||
Käyttöluvat -> Tallennustila.
|
||||
Download-kansioon epäonnistui. Tarkista Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="import_accounts">Palauta</string>
|
||||
<string name="imported_accounts">Tilit palautettiin
|
||||
Download-kansiosta. Sinun pitää käynnistää baresip uudelleen.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="import_accounts_error">Tilien palauttaminen
|
||||
Download-kansiosta epäonnistui. Tarkista Sovellukset -> baresip ->
|
||||
Käyttöluvat -> Tallennustila ja että tiedosto \'accounts.bs\' on
|
||||
Download-kansiosta epäonnistui. Tarkista Sovellukset → baresip →
|
||||
Käyttöluvat → Tallennustila ja että tiedosto \'accounts.bs\' on
|
||||
kansiossa ja (jos on) että annoit oikean salasanan.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="delete_account">Haluatko poistaa tilin
|
||||
@ -244,16 +240,15 @@
|
||||
<string name="exported_contacts">Kontaktit tallennettiin
|
||||
Download-kansion tiedostoon \'contacts.bs\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="export_error">"Kontaktien tallennus Download kansioon
|
||||
epäonnistui. Tarkista Sovellukset -> baresip -> Käyttöluvat ->
|
||||
Tallennustila.
|
||||
<string name="export_error">"Kontaktien tallennus Download kansioon epäonnistui.
|
||||
Tarkista Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="import_contacts">Palauta</string>
|
||||
<string name="imported_contacts">Kontaktit palautettiin Download-kansiosta.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="import_error">Kontantien palauttaminen
|
||||
Download-kansiosta epäonnistui. Tarkista Sovellukset -> baresip ->
|
||||
Käyttöluvat -> Tallennustila ja että tiedosto \'contacts.bs\' on
|
||||
Download-kansiosta epäonnistui.
|
||||
Tarkista Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila ja että tiedosto \'contacts.bs\' on
|
||||
kansiossa.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -40,9 +40,10 @@
|
||||
If two is given, REGISTER requests are sent to both and other requests are sent to
|
||||
one that responds. If no outbound proxy is given, requests are sent based on
|
||||
DNS NAPTR/SRV/A record lookup of callee URI hostpart. If hostpart of SIP URI is an IPv6
|
||||
address, the address must be written inside brackets [].\nExamples:\n
|
||||
• sip:foo.com:5060;transport=tls\n
|
||||
• sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp
|
||||
address, the address must be written inside brackets [].
|
||||
\nExamples:
|
||||
\n • sip:foo.com:5060;transport=tls
|
||||
\n • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sip_uri_of_proxy_server">SIP URI of Proxy Server</string>
|
||||
<string name="sip_uri_of_another_proxy_server">SIP URI of another Proxy Server</string>
|
||||
@ -64,14 +65,14 @@
|
||||
</string>
|
||||
<string name="stun_server_default" translatable="false">stun.l.google.com:19302</string>
|
||||
<string name="media_encryption">Media Encryption</string>
|
||||
<string name="media_encryption_help">Selects media transport encryption protocol (if any).\n
|
||||
• ZRTP (recommended) means that ZRTP end-to-end media encryption negotiation is tried after
|
||||
the call has been established.\n
|
||||
• DTLS-SRTPF means that UDP/TLS/RTP/SAVPF is offered in outgoing call and that RTP/SAVP,
|
||||
RTP/SAVPF, UDP/TLS/RTP/SAVP, or UDP/TLS/RTP/SAVPF is used if offered in incoming call.\n
|
||||
• SRTP-MANDF means that RTP/SAVPF is offered in outgoing call and required in incoming call.\n
|
||||
• SRTP-MAND means that RTP/SAVP is offered in outgoing call and required in incoming call.\n
|
||||
• SRTP means that RTP/AVP is offered in outgoing call and that RTP/SAVP or RTP/SAVPF is used
|
||||
<string name="media_encryption_help">Selects media transport encryption protocol (if any).
|
||||
\n • ZRTP (recommended) means that ZRTP end-to-end media encryption negotiation is tried after
|
||||
the call has been established.
|
||||
\n • DTLS-SRTPF means that UDP/TLS/RTP/SAVPF is offered in outgoing call and that RTP/SAVP,
|
||||
RTP/SAVPF, UDP/TLS/RTP/SAVP, or UDP/TLS/RTP/SAVPF is used if offered in incoming call.
|
||||
\n • SRTP-MANDF means that RTP/SAVPF is offered in outgoing call and required in incoming call.
|
||||
\n • SRTP-MAND means that RTP/SAVP is offered in outgoing call and required in incoming call.
|
||||
\n • SRTP means that RTP/AVP is offered in outgoing call and that RTP/SAVP or RTP/SAVPF is used
|
||||
if offered in incoming call.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="voicemail_uri">Voicemail URI</string>
|
||||
@ -93,13 +94,13 @@
|
||||
<string name="export_accounts">Export</string>
|
||||
<string name="exported_accounts">Exported accounts to Download folder file \'accounts.bs\'.</string>
|
||||
<string name="export_accounts_error">"Failed to export accounts to Download folder.
|
||||
Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage."
|
||||
Check Apps → baresip → Permissions → Storage."
|
||||
</string>
|
||||
<string name="import_accounts">Import</string>
|
||||
<string name="imported_accounts">Imported accounts from Download folder. You need to restart
|
||||
baresip.</string>
|
||||
<string name="import_accounts_error">Failed to import accounts from Download folder file.
|
||||
Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage and that file \'accounts.bs\' exists in
|
||||
Check Apps → baresip → Permissions → Storage and that file \'accounts.bs\' exists in
|
||||
the folder and, if so, you gave correct Decrypt Password."
|
||||
</string>
|
||||
<string name="delete_account">Do you want to delete account \'%1$s\'?</string>
|
||||
@ -198,11 +199,11 @@
|
||||
<string name="contacts_exceeded">Your maximum number of contacts %1%d has been exceeded.</string>
|
||||
<string name="exported_contacts">Exported contacts to Download folder file \'contacts.bs\'.</string>
|
||||
<string name="export_error">"Failed to export contacts to Download folder.
|
||||
Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage."
|
||||
Check Apps → baresip → Permissions → Storage."
|
||||
</string>
|
||||
<string name="imported_contacts">Imported contacts from Download folder.</string>
|
||||
<string name="import_error">Failed to import contacts from Download folder. Check Apps ->
|
||||
baresip -> Permissions -> Storage and that file \'contacts.bs\' exists in the folder.
|
||||
<string name="import_error">Failed to import contacts from Download folder.
|
||||
Check Apps → baresip → Permissions → Storage and that file \'contacts.bs\' exists in the folder.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Generic -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user